卓别林不仅是个天才，还是电影史上最有影响的人物之一。
Chaplin was not just a genius, he was among the most influential figures in film history.
她不仅是一个榜样，还是我爱的人。
成龙不仅是一个演员，还是一个歌手。
史蒂芬·霍金不仅是一位伟大的科学家，还是一位著名的作家。
Stephen Hawking was not only a great scientist but also a famous writer.
普鲁伊特当然是在提供服务，但不仅是自行车，还是社区中的关系。这是他能对人们产生的影响。
Pruitt is certainly providing a service, but it's not just the bikes. It's the relationships in the community. It's the impact that he can make on people.
所以今天不仅是一个支点，还是一个支点的汇合。
我的老师李欣不仅是我们的好老师，还是我们的好朋友，我们都很喜欢她并将永远记得她。
My teacher, li Xin, is not only our good teacher, but also our best friend. We all like her and will remember her forever.
学校或学院的招聘经理将会珍惜你的这份重视，而且，他们想招聘的不仅是热爱教学的人，而且还是热爱学习的人。
Hiring managers for schools and school districts share that value and they look for job candidates who not only love to teach, but love to learn.
分布式的开发不仅是全球化的结果，而且还是寻找有效的利用技能和资源的结果，不论这些资源处于什么地理位置。
Distributed development is a consequence not only of globalization but also of seeking to use skills and resources effectively, no matter where they are located.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
For job seekers, communication capability is not only a basic quality to express the enterprise but also the external expression of a person's reaction capability.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
Reaching a height of 3,426 meters (11,239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
高度达到3,426米(11,239英尺)，胡德雪山不仅是俄勒冈州最高的山峰，还是这个地区最容易接触到的山峰。
Reaching a height of 3, 426 meters (11, 239 feet), Mt. Hood is not only Oregon's tallest peak, but also one of the region's most accessible.
这不仅是一种不同的，更具社会性的，有关权威的概念，还是一种不同的有关理性的概念。
These are not only different, more social, concepts of authority, but also different concepts of rationality.
这些犬科动物不仅是疯狂的攻袭武器，还是主人最忠实的保护者。
Not only are these dogs fierce assault weapons, they are loyal guardians.
澳网不仅是年度大满贯的首个赛事，还是新人辈出的标志。
The Australian Open is not only the first grand slam tournament of the year, it also marks the introduction of the new crop of junior players.
Web浏览器不仅是Ajax部署环境，同时还是调试环境。
The Web browser is not only your Ajax deployment environment, but it is also your debugging environment.
必须告诫人们的是：地球不仅是他们的家园，也是他们的孩子和所有后代的家园，还是其他所有的植物和动物的家园。
People must be taught to appreciate Earth as not only their home, but also the home of our children and grandchildren, as well as all other plants and animals.
个体扮演其角色，不仅是以一种职业的方式，还是以一种个人的方式。
Individuals may incorporate in their role not only a professional style but also a personal style.
打呵欠不仅是疲劳或厌倦的信号——根据科学家的最新发现，它还是人体用来自动调节大脑温度的一种手段。
Yawning is not just a sign of tiredness or boredom - it is the body's method of keeping our brain cool, scientists have found.
这些工具不仅是只读的视图，它们还是可编辑的。
These tools are not simply read-only views; they can also be edited.
沟通能力，对于求职者，不仅是一种给企业留下好印象的基本素质，而且还是一个人的应变能力的外在表现。
Communication ability to job hunters not only means the basic quality of leaving good impression to companies but also the outward manifestation of his strain capacity.
不利用系统对象不仅是个最佳实践，此通道还是一个已知的安全风险。
Besides being a best practice not to utilize system objects, this channel is a known security hazard.
这不仅是一个公平问题(尽管它也是)，还是一个效率问题。
This is not just a matter of simple justice (although it is that, too). It is also a matter of efficiency.
他不仅是自行车的发明者，是全美自行车赛冠军，还是美国宇航局的一名航空工程师。
Not only is he a national champion cyclist and a bicycle innovator, he's also a NASA aerospace engineer.
重建水产养殖业—亚齐最为有利的活动之一—不仅是一项艰巨的任务，而且还是具有争议的工作。
Rebuilding the aquaculture industry - one of Aceh's most lucrative activities - is not only a massive undertaking, but also a controversial one.
这不仅是一项有效的营销工具，而且还是赋予客户权力的一种途径——让他们可以随时随地自己预订旅行。
It is not only an effective marketing tool, but it's also a way to empower customers-giving them the option to make travel bookings themselves, wherever and whenever they want.
卡尔。萨根不仅是一位非常成功的科学家和大学教授，他还是一位成功的作家。
Carl Sagan was an extremely successful scientist and university professor. He was also a successful writer.
卡尔。萨根不仅是一位非常成功的科学家和大学教授，他还是一位成功的作家。
Carl Sagan was an extremely successful scientist and university professor. He was also a successful writer.
应用推荐