辅导员职业化不仅是必要的．也是可行的。
The professionalism of counselors is necessary and feasible.
当代中国，科学技术学的建立不仅是必要的，也是可能的。
It's not only necessary but possible to establish Science and Technology Studies in the contemporary China.
在招远市建立农业信息服务体系不仅是必要的，而且是一项紧迫的任务。
To establishes the agriculture information service system in Zhaoyuan city is not only necessary, but also an urgent mission.
视频压缩技术对于多媒体信息的存储与传输而言不仅是必要的，而且是可行的。
Video compression technology is not only necessary but also feasible for the storage and transmission of multimedia information.
理论和实践都表明：欠发达地区创建学习型城镇不仅是必要的，而且也是可行的。
Both theory and practice are proving that to create learning town in less developed areas is not only necessary, but also feasible.
在共和主义复兴的背景下，探讨马基雅维利的共和思想不仅是必要的，而且是可行的。
On the background of revival of republicanism, it is essential and possible to study Machiavelli's republicanism.
因此，以主体性为现代教学论的生长点不仅是必要的、必然的，而且具有明显的优越性。
So it not only is necessary, inevitable but also superior for us to make the subjectivity as the growing point of the modern instructional theory.
银行参与公司治理结构不仅是必要的而且是可能的，世界各国对此都有不同的做法和规定。
It is necessary and possibility that bank takes part in the corporate governance, and there are different ways in the world.
由于非言语交际在人类的交际中占有举足轻重的地位，了解这门学科不仅是必要的而且也是很重要的。
The knowledge of nonverbal communication is necessary and meaningful because it plays such an important role in social communication.
居里夫人的一项杰出成就是理解了积累强放射源的必要性，这不仅是为了治疗疾病，而且也是为了保持充足的研究供应。
One of Marie Curie's outstanding achievements was to have understood the need to accumulate intense radioactive sources, not only to treat illness but also to maintain an abundant supply for research.
你可以向孩子们解释，植物不仅是制作食品所必要的，而且对于控制洪水也是不可少的。
You can explain to them that plants are necessary not only for food but also for controlling floods.
我觉得这不仅是可以接受的，也很必要为比如下载文件的过程加入取消按钮。
I presume it's not only acceptable, but also required to have a cancel button for things like downloading files?
一夫一妻制不仅是可能的，而且是必要的。孩子们必须有所依靠；你也必须有所依靠。
Monogamy is a possibility - and a necessity. Kids have got to have something they can rely on. You have got to have something you rely on.
其结果不仅是巨额财政赤字(鉴于现在私人部门支出骤减)，还有必要重获失去的竞争力。
The result is not just huge fiscal deficits, now that private - sector spending has collapsed, but a need to regain lost competitiveness.
哺乳的日常行为不仅是生殖的必要，它赋予母亲和孩子以快乐：也许是人类所能的最纯洁的快乐。
The everyday act of breast-feeding is not only reproductively essential, it gives pleasure to both mother and child: perhaps the most innocent pleasure of which humans are capable.
从美学的角度研究生态系统不仅是可能的，而且是必要的。
It is not only possible, but also essential, to study the ecosystem in terms of aesthetics.
我们许多的工作都在飞船上被完成，穿着隐形的斗篷，这种必要性不仅是为了我们也是为了保护你们的安全。
Much of our work is carried out from craft that are cloaked in invisibility, necessary not just for ours but also your protection.
地参加了本不必要的野蛮以任何方式不仅是虚伪的，这是亵渎。
To have participated in this needless savagery in any way is not only hypocritical, it's blasphemous.
“学习的全景”，不仅是获得技能和理解，应用是其中的必要部分。
The "whole of learning" is not only gaining skill and understanding - actuation is a needed element.
本文从经济学、社会学的角度讨论我国义务教育实行成本分担政策的必要性和可行性，指出这一政策在我国现阶段不仅是可行的，而且也是必要的。
This paper discusses the necessity and feasibility of the implementing of cost sharing in compulsory education, pointing out that this policy is not only feasible, but also necessary.
对人格权法律特征的探讨不仅是确定人格法律关系之前提而且是人格得到保护与实现之必要。
Discussing the legal characteristics of personal rights is not only the precondition setting the personal relations of law but the need safeguarding or achieving the personal rights.
对包括商业秘密在内的知识产权进行刑事保护，不仅是国际趋势，在我国现阶段也具有必要性和迫切性。
Protecting intellectual property rights including trade secrets by criminal law is not only an international trend, but also have necessity and urgency in our country at present.
研究近似概念以及由此而生成的近似本体不仅是必要，而且其重要性日益增加。
Research on the approximate concept and the resulting approximate ontology generated is not only necessary, but its importance is growing.
由此可见，网络运营商对他们用户的行为负责不仅是有利的而且是必要的。
Accordingly, that ISPs should be responsible for what their users do is not only favorable but also necessarily required.
主要结论：1、国有外贸企业应用战略成本管理不仅是可行的，更有其必要性。
Conclusions: 1 It is necessary and accessible of SCM applied in the state-owned foreign trade companies.
在重大突发事件报道中建立媒体权威不仅是可能的，也是必要的。
It is not only possible but also necessary to establish the media's authority in reporting significant events.
在重大突发事件报道中建立媒体权威不仅是可能的，也是必要的。
It is not only possible but also necessary to establish the media's authority in reporting significant events.
应用推荐