他们不仅在理论上进行了大量的清理，而且在实践上做出了证明。
Not only did they do a lot of work in reorganizing theories, but also provided a justification for experimentation.
然而，当前对二者的理解不仅在理论上而且在实践上都还存在很大缺陷。
However, the current understanding of the two, not only in theory but in practice there are significant flaws.
我国期货经纪人法律地位问题不仅在理论上，而且在实践中存在着争议。
In theory as well as in practice, there are different views on futures broker's legal position in Chi - na.
另外，通过人的意识的时间旅行不仅在理论上可行，还曾被记录在实验室中。
Moreover, time travel through one's consciousness is not only theoretically possible, but has been documented in the laboratory.
因此，对产业集群企业的研究不仅在理论上而且在实践上都具有重要意义。
So the research of enterprises in the industrial cluster is meaningful not only in theory, but also in practice.
正确理解和把握防卫权的内涵和外延不仅在理论上是必要的，而且在实践中是迫切的。
Correctly understood and grasps the defense power the connotation and the extension is not only necessary in the theory, moreover urgent in the practice.
因此祈使语气研究不仅在理论上具有探讨价值，在实际日语教学中也具有很重要的应用价值。
So the study on the imperative mode is worth its value not only in the theory but also in the Japanese teaching.
弗吉尼亚·伍尔夫不仅在理论上建构了自己的“诗化小说”，并将这种文学理想应用到文学创作中去。
Not only did Virginia Woolf build her ideal "poetic novels" in theory, but also she applied it in her own creations.
对激励的研究，不仅在理论上具有十分重要的意义，而且对现代企业管理的实践也具有十分重要的意义。
The study of motivation has an important meaning not only on the theory, but also on the practice of modern enterprise' management.
因此，对湿陷性黄土的土性及处理方法的研究不仅在理论上具有一定意义，而且具有重要的工程实践意义。
So it is very importance to research on the properties and the methods of subsoil treatment of collapsible loess, not only in theory, but also in project practice.
在过去的二十多年里，很多应用语言学专家不仅在理论上研究任务型教学方法，而且进行了大量的实践研究。
In the past 20 years and over, many experts in applied linguistic not only have done research into task-based language teaching in theory but also have explored it in practice.
因此采用价值指标作为企业进行价值管理评价指标不仅在理论上是符合逻辑的，而且在实证中也被证明是合理的。
So we can conclude it is reasonable that the experts' advice to use value indexes as evaluate indexes in VBM.
我们必须破除盲目崇拜西方经济学的倾向，否则，不仅在理论上造成思想混乱，而且对实际经济工作也会产生严重影响。
We must do away with the tendency of idolatrous west economics, otherwise, be in not only theoretic cause puzzleheaded, and also can produce serious effect to real economy job.
但是，目前我国的社会审计质量不高，如何提高社会审计质量不仅在理论上是必要的，在实践上也具有较强的现实意义。
However, the actual social audit quality of our country is not high. Hence, it's theoretically and practically necessary to seek the way of improving social audit quality.
其不仅在理论上存在诸多优势，在实际控制费用增长率、药占比等方面也优于我国，在一定程度上控制了医疗费用的快速增长。
Not only there are many advantages in theory, but also in practice the growth rate of medical cost and the percentage of drug expenditure are superior to our country.
如果只从这一角度理解节约问题和构建节约型社会，那么，不仅在理论上是片面的，在实践上也会对节约型社会的建立形成限制。
However, it is theoretically partial and superficial to understand this concept only from the angle of reality, which will in turn constrain the establishment of an economical society.
桃属于多年生果树植物，由于世代周期长及其高度杂合性，使分子遗传作图不仅在理论上而且在育种实践上有十分重要的意义和价值。
Peach is a kind of the perennial fruit crop. For it's long period of a generation, molecular genetic mapping is very important theoretically and practically in breeding.
研究结果表明，在使用大地测量资料进行地震位错模型参数反演时，考虑大地水准面形变不仅在理论上更加严格，而且在实际应用中也确有意义。
The results indicate that based on geodetic data inversion of source parameters of earthquake dislocation model is not only theoretically serious, but also practically significant.
研究结果表明，在使用大地测量资料进行地震位错模型参数反演时，考虑大地水准面形变不仅在理论上更加严格，而且在实际应用中也确有意义。
The results indicate that based on geodetic data inversion of source parameters of earthquake dislocation model is not only theoretically serious, but also practically significant.
应用推荐