切尼说：“恐怖和火箭攻击不仅杀害无辜的平民，它们还扼杀巴勒斯坦人民合法的希望和渴望。”
"Terror and rockets do not merely kill innocent civilians, they also kill the legitimate hopes and aspirations of the Palestinian people," Cheney said.
陈明霞说：“这不仅损害了女性在婚姻中的合法权利，二奶及其私生子的权利也无法得到保障。”
"This not only jeopardized the legal rights of the women in the marriage. The rights of the er nai and their illegitimate children couldn't be realized either," says Chen Mingxia.
乔布斯不仅创造了人们对苹果产品的需求，他更是创造了一整个市场，现在大约在三分之二的合法音乐和电影是通过iTunes下载的。
Mr Jobs did more than create the demand for Apple products; he drove entire markets. About two-thirds of legal music and movie downloads are from iTunes.
这些熊掌不仅来自合法猎手捕杀的熊，也来自偷猎者。
The PAWS come from bears killed legally by hunters and also by poachers.
它并不仅仅支持合法的代码，而且还适用于一些无法避免的环境，并且在一些特定的环境下简化这些结构。
This is not just to support the legacy code but also to cater to the unavoidable circumstances and the ease of use of such constructs in certain circumstances.
例如，据报道，该软件不仅拦截被禁内容，也拦截合法内容。
For example, the system reportedly blocks legitimate as well as banned content.
公司递延高管退休金和以往薪水的做法绝对合法，在大公司里也很常见，并不仅限于金融公司。
The practice of incurring corporate IOUs for executives' pensions and past pay is perfectly legal and is common in big business, not limited to financial firms.
合法化不仅会减少犯罪；而且会使毒品由“法律与秩序”的问题转变为公共健康问题，这是对待毒品的正确态度。
Legalisation would not only drive away the gangsters; it would transform drugs from a law-and-order problem into a public-health problem, which is how they ought to be treated.
任天堂并不仅仅是为了自己才采取的法律行动，还有超过1400家游戏开发商要依靠合法的游戏销售才能维持生存。
Nintendo initiates these actions not only on its own behalf, but also on behalf of over 1, 400 video game development companies that depend on legitimate sales of games for their survival.
推广不仅仅是使其合法化，这甚至低估了通过检查可以减少的死亡率。
Not only is it validation, it even underestimates the mortality reduction that is possible with screening.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
马利亚不仅没在厨房帮忙，还加入了男性的行列中，不合法地争取做门徒的权利，并做一些与社会格格不入的事情。
Not only was Mary not helping out in the kitchen, she was joining the men, arrogating to herself the right to be a disciple, and doing something socially out of place.
它要求行政主体的行政行为不仅要合法，而且要合理。
It requires administrative activities of administrative subject be not only legal, but also reasonable.
作为原告，合法的提单持有人不仅要求提单获取的途径合法善意，提单的背书完整有效，同时提单持有人接受提单的意图也是必要的；
To be a lawful holder of a bill of lading, it is expedient that the bill of lading is got through complete valid endorsement with the intent to accept it in good faith.
诉讼欺诈行为不仅破坏了司法机关的正常司法活动，也侵害了国家、集体或者他人的合法权益。
Fraud litigation actions not only undermined the normal judicial activities of the judiciary, but also against the state, the collective or the legitimate rights and interests of others.
这个组织坐落在一栋小的出租房里，它不仅是一个聚餐、聚会、学习工人合法权益的场所。
The organization, located in a small rented house, isn't only a place for meals, parties and learning about workers' legal rights.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
一些严重侵权行为不仅损害了产权所有人的合法权益，而且损害了法律的尊严。
A number of aggravated ACTS of infringement have not only damaged the lawful rights and interests of intellectual property right owners but also the dignity of law.
弥尔顿实际上写道，站起来通过处决而废黜，一个尽管合法却不公正的国王是一个国家的义务，不仅仅是权利，而且还是义务。
Milton actually wrote that it was the duty, not just the right but the duty, of a nation to rise up and dethrone through execution an unjust, though legitimate, king.
这样不仅可以明确辩护律师合法的诉讼主体地位，还可以从法律上消除对律师行使权利的限制。
It not can only define the status of defense attorney as subject of action, but also can legally erase the limitations on rights of defense attorneys.
提供足够的信息联系，不仅给予您的网上业务的合法性，也可帮助您的访客与您沟通。
Providing adequate contact information not only grants legitimacy to your online business but also helps your visitors to communicate with you.
新的拟合法不仅快速方便，而且一定程度上避免了拟合的多解性。
This new fitting method is not only quickly and conveniently but also avoids the multi-solution to a certain extent.
通过裁判文书，法官不仅向当事人表明判决的合法性，而且也向社会证明司法的公正性。
Through the adjudicative document, the judge not only manifests the legality of the judgment to the parties, also manifests the impartiality of jurisdiction to the society.
其实质的合法性、合理性，不仅在中国古代家庭本位的社会是充足的，而且至今仍然是明显的。
Its essential legitimacy and rationality is ample not only in the Chinese ancient society that took the families as basis, but also has been obvious up to now.
其实质的合法性、合理性，不仅在中国古代家庭本位的社会是充足的，而且至今仍然是明显的。
Its essential legitimacy and rationality is ample not only in the Chinese ancient society that took the families as basis, but also has been obvious up to now.
应用推荐