因此，不仅公民，而且所有的单位，都享有环境检举和控告权。
Therefore, not only citizens but also all units have the right to make exposures or charges as regard to environmental matters.
从这件事我就了解到，父亲不仅照顾我们的健康，他也教导我们如何成为好公民。
I learned from this episode that not only does Dad take care of our health but he also teaches us how to be good citizens.
这种疫病不仅制造了广泛的人类悲剧，而且还夺去了许多国家的父母、公民和工人的生命，造成了严重的经济损失。
The pandemic has not only inflicted widespread human tragedy, but has robbed countries of parents, citizens, and workers, causing serious economic loss.
透明度不仅对公民记者或是其他媒体创造者很重要，对传统媒体也是一样的。
Transparency is essential not just for citizen journalists and other new media creators, but also for those in traditional media.
任何形式的公民违抗,都不仅是质疑那项单一法规,更是质疑法律的本质，质疑所有的法规。
To engage in civil disobedience of any kind is not only to call this or that rule into question but it is to call into question the very nature of law, the very question of the rules.
他说，受害者为国捐躯，英雄们为国牺牲，这个国家不仅能包容不同背景与信仰的人，而且维护全体公民的尊严和对他们的尊重。
The nation for which the victims died and heroes sacrificed does not merely tolerate people of different backgrounds and beliefs, but treats all of its citizens with dignity and respect, he said.
点睛之笔：“我们，指的是所有人；而不仅仅是白人男性公民；也不仅仅是男性公民。”我们，就是组成联邦的全体人民。
Best Line: "it was we, the people; not we, the white male citizens; nor yet we, the male citizens; but we, the whole people, who formed the Union."
成为锡拉库萨国王的，西西里的阿加索·克利斯，不仅仅只是一个普通公民而是来自于最低下和最赤贫的阶级。
Agathocles the Sicilian, who became King of Syracuse, was not only an ordinary citizen but also of the lowest and most abject condition.
这个故事不仅仅是数百个弗朗哥主义者压迫故事中的一个 ———这些故事作为一个公民发掘和确认死难者行为的结果而出现。
This story is just one of hundreds of tales of Francoist repression that have emerged as the result of a citizens’ movement to disinter and identify victims.
我国公民的创意和灵感不仅能推动我们的经济，丰富我们的文化，也有助于我们应对从气候变化到贫穷、饥饿和疾病等种种全球挑战。
The ideas and inspirations of our citizens fuel our economy, enrich our culture and help us meet global challenges from climate change to poverty, hunger and disease.
公民政策参与公共政策过程不仅能够为行政机关建构新的合法性来源，也可以为行政权力的理性化行使配置新的制约力量。
Citizen participation in public policy process is not only a new source of legitimacy for executive, but also a new constraint force to the rational exercise of executive power.
的确，国家不仅应该首当其冲为公民谋福利，更要守好每一个不幸者的最后一道防线。
Indeed, countries should bear the brunt not only for the well-being of citizens, to observe good every unfortunately the last line of defense.
教育之所以重要，是因为它不仅要教授知识和技能，而且也帮助青年人成长为具有强烈责任感的公民。
Education is important because it not only gave young people knowledge and skills but also help them become responsible citizens.
不仅他所有的一切被没收了，而且连他的德国公民权也被剥夺了。
Not only was everything that he had taken away from him, but also his German citizenship.
他不仅会把这些人圈禁起来，还会把出生在美国土地上并因此成为美国公民的他们的孩子也圈禁起来和驱逐出境。
Not only would he round them all up; he would also round up and expel their children who were born on American soil and are therefore American citizens.
教育之所以重要是因为它不仅给年轻人带来知识，还帮助他们成为负责任的公民。
Education is important because it not only gave young people knowledge and skills but also help them become responsible citizens.
它意味着我们不仅相信联合王国的统一，还相信所有公民的统一。
It means that we believe in a Union not just of the nations of the United Kingdom, but between all of our citizens.
大学生法律素质不仅是公民法律素质的重要组成部分，而且是大学生个体素质的重要组成部分。
Legal diathesis of undergraduates is not only an important part of citizens' legal diathesis, but also an important part of personal diathesis of undergraduates.
“犯意诱发型”的诱惑侦查不仅违反了侦查机关的职责，而且侵犯了公民的合法权益。
Investigation by entrapment not only violates the official duty of the investigative organ, but also infringes on the citizen's legitimate rights and interests.
生育制度和生育权不仅关系到社会资源的分配，也与公民的私权利紧密相联。
Reproductive rights are not only concerned with allocation of social resources, but also with the private rights of people.
这不仅损害了公民的知情权，也削弱了审计监督与舆论监督的合力作用。
Not only can it harm citizen's rights to know, but also weaken the function of joins forces of the audit supervision and the supervision of public opinion.
这不仅损害了公民的知情权，也削弱了审计监督与舆论监督的合力作用。
Not only can it harm citizen's rights to know, but also weaken the function of joins forces of the audit supervision and the supervision of public opinion.
应用推荐