并不仅仅是这样的，我们也都知道说，还有很多的事情于此有关。
It's not just that, as we'll see, it's a great many other things too.
如果我是他，我会试图依赖最适合的球员，但不仅仅是这样。
If I were him, I would try to rely on the fittest men but not only.
但这不是头发，而是外露的一部分神经系统，当然也不仅仅是这样。
This is not hair, but actually an external part of the nervous system, and more on this later.
这为制药行业松绑，这样，他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是治疗疾病的副作用。
It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects.
“它为制药行业松绑，这样他们就可以开始治疗这种疾病，而不仅仅是疾病的副作用。”他说。
"It unties the hands of the pharmaceutical industry so that they can begin treating the disease and not just the side effects," he said.
这样的支出不仅仅是虚荣心。
我要着重强调的是，这样一个环境并不仅仅是方法和工具。
I will emphasize that such an environment is more than methods and tools.
这样做很有效，因为我不仅仅是在设定边界，而且在划分待办事项的优先级别，同时还在提醒自己先做完最重要的事。
This is effective, because not only am I setting boundaries, but also, prioritizing and making sure that tasks important to me always gets completed first.
急性偏头痛发作时，大脑某些区域的活动会有所改变，这样引起的不仅仅是疼痛，还有一系列其它症状。
There are changes in activity of certain brain regions which occur during an acute migraine attack that give rise not just to pain, but a wide variety of symptoms.
担忧的不仅仅是日本，美国和英国这样的国家也多少面临与日本相同的困境。
This is worrying not just for Japan; countries such as America and Britain have more similarities with Japan than is commonly acknowledged (see article).
奥斯汀小姐说她把艾登画的狼人、吉尔曼、诺费勒族吸血鬼和其他恐怖的怪物印在高质量相片纸上，这样人们得到的就不仅仅是一张纸了。
Ms Ostein said she prints out Aidan's drawings of Wolfman, Gill-man, Nosferatu the vampire and other scary monsters on quality photo paper so people aren't just getting a piece of paper.
我现在意识到这样不仅仅是能了解更多的人。
But I've realized now that it goes beyond just knowing other people.
即使顺利收购雅虎，像微软这样的公司所要得到的也不仅仅是覆盖范围。
Even if the Yahoo purchase goes through, a company like Microsoft needs more than reach.
这一接口不仅仅是资源的CRUD操作；还有类似“启动服务器”和“快照存储”这样的操作。
This interface does more than just Resource CRUD; there are operations like "Start server" and "Snapshot storage".
这样做不仅仅是为了与这栋建筑的历史保持一致，而且还为了让人们大量关注上海菜的历史。
This has been done not only in keeping with the building's past but also a great deal of attention to the history of Shanghai's food.
像文本字段、选择列表或者滚动条这样的控件还用于选择特定的值，而不仅仅是触发单个动作。
Controls like text fields, pick lists, or scrollbars are used to select specific values rather than merely trigger single actions.
阿德尔曼担心这样的赛程安排对他所有的球员来说都会很吃力，不仅仅是姚明。
Adelman was worried about how the demanding itinerary would affect all his players, not just Yao.
如果我再这样来定义自己，我的损失将更大，而不仅仅是可爱的毛衣。
I had grown so attached to that definition of myself, that my loss would have been much deeper than just the cute sweater.
这样做的目的不仅仅是为了工作本身，你也可以借此结识有可能与你共事的人，并弄清楚这份工作是否适合你。
Not only for the job itself, but so that you can get to know the people you might be working with and understand if the job is for you.
如果是，也许我们会接受这些东西的某些部分，不仅仅是因为在一个村庄是这样做的也许是因为另外的一个目的。
If it does, maybe we have to adopt some of these things not merely because it is done in another country and perhaps for another purpose.
许多的妈妈们感到精疲力竭和耗尽力量...这种感觉不仅仅是在每天结束的时候，而是常常一整天都有这样的感觉。
Many moms also feel exhausted and drained...and not only at the end of the day, but often all throughout the day.
我们定将引领这个新世纪——不仅仅是因为有英特尔这样的大公司所做的出色工作。
We are poised to lead in this new century – and not just because of the good work that large companies like Intel are doing.
而这样的话问题就不仅仅是灵魂是否区别于身体，是否在啊身体死亡后继续生存。
And so the question's got to be not only, is the soul distinct? Does it survive the death of my body?
而不仅仅是商业目标以及项目需求。而是关于公司和团队是怎样工作的，以及为什么要这样做。
It is more than the business objectives and project requirements; it is about understanding how and why the company and team work.
这样的情况下，这个爱好就不仅仅是花钱的问题了，还是才能与时间的问题。
In such cases, this hobby is not just about the money spent, but about the talent and time invested into it.
如果你们不这样做，如果你们辍学，你们不仅仅是自暴自弃，也是抛弃自己的国家。
If you don't do that — if you quit on school — you're not just quitting on yourself, you're quitting on your country.
当你第一次尝试高强度的健身锻炼时，你可能会感到非常的不舒服甚至是难受，其实不仅仅是你，很多人都是这样。
As you first dig into a new fitness regimen, as many people do this time of year, the discomfort of exercise can be, well, uncomfortable.
比如说，你的丈夫动不动就在你的孩子面前说粗口，你就得让他知道这样不对，这样为什么不对，不仅仅是因为你觉得不爽。
For instance, if your husband is prone to fits of cursing in front of your child, let him know it's not okay. Let him know WHY it's not okay, not just that you disapprove.
比如说，你的丈夫动不动就在你的孩子面前说粗口，你就得让他知道这样不对，这样为什么不对，不仅仅是因为你觉得不爽。
For instance, if your husband is prone to fits of cursing in front of your child, let him know it's not okay. Let him know WHY it's not okay, not just that you disapprove.
应用推荐