soa治理不仅仅是服务元数据的准备。
SOA governance is not only about service metadata provisioning.
你可能会发现，不仅仅是更多的院子修剪服务，你拥有独一无二的砍树桩商机。
You may discover that rather than just being one more yard service, you have a unique opportunity in stump removal.
将业务程序分解成服务不仅仅是一个抽象的过程；它具有非常真实的现实含义。
The decomposition of business applications into services is not just an abstract process; it has very real practical implications.
这与保护投资者无关——投资者希望得到最佳的服务提供者，不仅仅是本土的。
This is not about investor protection-investors want the best service provider, not just the local one.
这一接口不仅仅是资源的CRUD操作；还有类似“启动服务器”和“快照存储”这样的操作。
This interface does more than just Resource CRUD; there are operations like "Start server" and "Snapshot storage".
本特斯说：“这种位置感知不仅仅是搜索和发现服务的未来，还是基于广告和付费内容的未来，赋予阅读器和浏览器以更高价值。”
Bentes says, "this kind of location awareness will be the future of not only search and discovery services, but even ad-based and paid content, giving even more value to viewers and readers alike."
现在，许多领域的销售精英像顾问一样，具有解决问题的经验，而不仅仅是推销产品或服务。克林·德勒建议求职者也应该做到这一点。
In many industries now, top salespeople act like consultants, bringing problem-solving expertise rather than just pushing a product or service, and Kreindler advises job seekers to do likewise.
不过我也可以看出这个服务对很多情况都很有用，不仅仅是在组织活动方面。
But I can also see this being useful for several scenarios, and not just activity organization.
印度咨询公司现在正在综合服务、不仅仅是处理顾客投诉层面与西方企业竞争。
Indian consultancies are now challenging Western ones in complex services, not just dealing with customer complaints.
货物、人员、服务的自由流通不仅仅是欧盟生活的技术层面——欧盟的变革力量来源于经济。
Free movement of goods, people and services is not just a technical aspect of life in the EU: the EU's transformative power is based on economics.
VMM为系统中所有的内存请求(而不仅仅是虚拟内存的内存请求)提供服务，了解这一点是非常重要的。
It's important to understand that the VMM services all memory requests from the system, not just virtual memory.
现代系统管理已经不仅仅是一个服务器提供一个服务。
Modern system administration has advanced beyond a single server providing a service.
在假期里花费一些时间，为一个好项目提供志愿服务，不仅仅是提供服务，而且向着对方敞开你自己。
Take some time during the holidays to volunteer your time to a good cause, and in doing so not only give of yourself, but open yourself up to these fellow human beings.
下面提供的这些连接不仅仅是确定服务器硬件和磁盘空间的具体规格的最好实践，同时也可以帮助你做出一个合适的部署计划。
The links below provides not only best practices for providing specifications for server hardware and disk space, but it also helps one plan for a proper deployment. Below are the links.
实际上，亚马逊拥有为所有的商业，而不仅仅是餐饮业提供OpenTable式服务的机遇。
Indeed, Amazon has the opportunity to provide OpenTable-like services, for all commerce, not just for the restaurant industry.
Cox表示同意，称Facebook专注于打造一个平台和一种服务，而不仅仅是一个目的网站。
Cox agreed, noting that Facebook is focused on being a platform and a service, and not just a destination site.
您也可以使用这些一般提示来开发任何多语言应用程序，而不仅仅是Web服务。
You can also use these general tips to develop any multilingual application, not only Web services.
可扩展性不仅仅是多用几台服务器，还跟数据分割（patition）有关。
Part of scalability is not just rolling out more machines. It's also about how you patition your data.
它不仅仅是关于限制在所有者边界内的服务的重用，而且还关于为别的所有者边界创建服务的管理上的制约。
It is not only about reuses of services constrained by the ownership boundaries, it is about management restrictions on creation of services that might be used by other ownerships.
正常工作时间需要从外至里的去衡量，并且根据服务的可用性去衡量，而不仅仅是几个服务器组成的联合。
Uptime needs to be measured from the outside in, and according to the availability of the service, not the individual servers comprising that pool.
毕竟，不仅仅是有其他应用服务器，而且还有其他开放源码的应用服务器。
After all, it's not just that there other application servers out there; there are also other open source application servers out there.
一个觉醒的细胞意识到整个身体，认识到身体比单个细胞更重要，细胞为了身体和思想的今后而服务，不仅仅是他们自己。
A conscious cell is aware of the whole body and realizes that the body matters more than any individual cell. The cells are there to serve the evolution of the body and mind, not merely themselves.
我们不仅仅是帮助消防队员，而且帮助警察、老师和其他重要的服务岗位。
We've helped to support not just firefighters but also police officers, teachers, other vital services.
在目前的业务环境中，拒绝服务并不仅仅是一个麻烦的典型；它同时也是一个业务危机。
In today's business environment, denial of service is typically not just an inconvenience; it is a business crisis.
作为使用服务和服务注册的用户，他们很快认识到他们需要的不仅仅是一个服务号码本，他们需要能够控制服务的开发。
As customers have adopted services and service registries, they are quickly realizing they need more than just a phone book of services. They need to be able to govern service development.
以最高水平的效力服务客户意识着不仅仅是响应，而是提早预期。
Serving customers at the highest level of effectiveness means far more than being responsive, it means being anticipatory.
这使用户可以调用任何现有服务，而不仅仅是专为从自定义中介调用而设计的服务。
This enables users to call any existing service, not just a service that was designed specifically to be called from a Custom mediation.
在企业架构(EA)的背景之下，面向服务架构(SOA)不仅仅是一个集成框架。
In the context of enterprise architecture (EA), service-oriented architecture (SOA) is more than just an integration framework.
几年后，形势已经明朗化：作为一种服务的云计算不仅仅是一时的风潮，而是一门可靠的生意。
After a few years, it was clear that software as a service wasn't just a fad, it was a solid business.
不仅仅是一个服务的性能问题，每个服务在序列化、反序列化请求和响应的时候都会增加同样的开销。
Not only will the performance problem appear in a single service in the above stack, but each service adds the same overhead as it serializes and deserializes requests and responses.
应用推荐