他们认为这个问题无关紧要而不予理会。
对于要求他辞职的建议，他根本不予理会。
韦克厄姆先生把这些报道当作臆测而不予理会。
她对这些威胁毫不在乎而不予理会，似乎很不负责任。
那人说不行，可波特不予理会。
事实上，基辛格本应该遵循道家无为的理念，不予理会。
In fact, Kissinger should have practised the Taoist concept of wu wei and done nothing.
对于批评其关于巴以冲突报道的意见，BBC不予理会。
The BBC shrugs off criticism of its coverage of the Israeli-Palestinian conflict.
在备选办法没有得到允许但已提供，他们须不予理会。
Where alternatives have not been allowed but have been offered, they shall be ignored.
最近，他口风已松，认为这种猜测甚是“无聊”，不予理会。
More recently, he has sounded less sure, dismissing such speculation as "boring".
哈根有点儿被这冷淡所伤害，可是只有耸耸肩对它不予理会。
Hagen was a little hurt by this coolness but shrugged it off.
不可转让的海运单中声明承运人保留转运权利条款将被不予理会。
Clauses in a non-negotiable sea waybill stating that the carrier reserves the right to tranship will be disregarded.
他们对不愉快的想法不予理会，其结果仅仅是压制了这些想法。㚡。
By pushing aside unpleasant thoughts they merely repress these thoughts.
一开始有很多反对的声音，但我不予理会，因为我做的事情是有意义的。
I began to have a lot of dissenting voices, but I ignored them because I am doing is meaningful.
温格对批评并非不予理会，但是他试图降低舆论的呼声以扭转他的赛季。
Wenger is not deaf to the criticism but he has tried to turn down the volume in order to turn around his season.
潘基文对这一丑闻不予理会，他说他不认为这会对哥本哈根的谈判造成影响。
Mr. Ban dismissed the scandal, saying he did not think it would affect the negotiations in Copenhagen.
他坐在大巴上靠窗的位子，对蜂拥而至的镜头不予理会，只是在整理他的棒球帽时瞥他们几眼。
He ignored most of the cameras, glancing in their direction a few times as he adjusted the fit of his baseball cap.
两名陪审员拒绝定罪，并对三人早前对阴谋引起爆炸的指控提出的抗辩请求不予理会。
Two jurors refused to convict despite the men having earlier pleaded guilty to conspiracy to cause explosions.
罗尔·杜金对有人提出他充当了普京金钱和财产的保管人或流通管道的说法不予理会。
Roldugin has dismissed any suggestion that he was either a custodian or a conduit for Putin's money or assets.
然而，Marissa提醒道，我们应该理性地权衡，对于不可能的事情是否不予理会。
However, Marissa cautioned that constraints should be balanced with a healthy disregard for the impossible.
他们从不会开口如果魔术师告诉乔丹想和他联手作战，乔丹也许会嘲笑他甚至不予理会。
They would never have asked and if Magic came to Jordan to ask him to join him, Jordan would have laughed at him and not even replied.
我们能有意识地培养新的习惯来使自己改变，而不是因自己的习惯是不可改变的而不予理会。
Rather than dismissing ourselves as unchangeable creatures of habit, we can instead direct our own change by consciously developing new habits.
他对我要一份色拉的要求不予理会，对我说，在到达贝尔格莱德之前的六个小时里，只有炖菜牛肉。
He brushed aside my request for a salad and said that, with six hours to go until we reached Belgrade, goulash was in order.
曼城引诱他的队长的可能性成为温格赛前新闻发布会一个问题，不出所料，这位法国人不予理会。
The prospect of City snaring his skipper was put to Wenger at his pre-match press conference and, predictably, the Frenchman gave it short shrift.
不幸地是，许多求职者不但对这些建议不予理会，还以大错特错的“理由”给招聘者留下“难以磨灭”的印象。
Unfortunately, many job seekers are not only ignoring these tips, they're making mistakes that leave unforgettable impressions for all the wrong reasons.
不幸地是，许多求职者不但对这些建议不予理会，还以大错特错的"理由"给招聘者留下"难以磨灭"的印象。
Unfortunately, many job seekers are not only ignoring these tips, they're making mistakes that leave unforgettable impressions for allthe wrong reasons.
您可能会把这些问题看成是用户错误，因此不予理会；您应该抵制诱惑，并着手处理无效的表单提交。
While you may be tempted to write off these problems as user error, you should resist the temptation and plan on handling invalid form submissions gracefully.
当知名企业如花旗和摩托罗那在裁员时，许多国内企业对经济下滑不予理会，有些甚至招聘更多员工。
When famous companies such as Citigroup and Motorola are slashing jobs, many domestic enterprises are shrugging off the economic downturn, with some even hiring more staff.
当知名企业如花旗和摩托罗那在裁员时，许多国内企业对经济下滑不予理会，有些甚至招聘更多员工。
When famous companies such as Citigroup and Motorola are slashing jobs, many domestic enterprises are shrugging off the economic downturn, with some even hiring more staff.
应用推荐