对于你不了解的事情，你最好不要发表评论。
You'd better not make remarks about things that you don't know at all.
没拥有的就不值得拥有，不了解的就不值得了解。
What it hasn't got is not worth having, and what it doesn't know is not worth knowing.
整个演说词都采用这种态度继续：每一句都有你不了解的新内容。
The whole speech continues in this manner: there's something new to learn with every line.
而且食物中的有些成分可能以我们不了解的方式协同作用着。
And some of the components in food may act synergistically in ways we don't understand.
这使人们有理由相信，许多猪可能拥有人类所不了解的感情。
It is another reason to believe that many animals' pigs foremost among them 'may have access to feelings that humans have not yet known.
他们会说，“我们去了埃及，发现了许多我们不了解的神。”
They'd just say, "Oh well, we got to Egypt and we found out there are a whole lot more gods than we knew about."
伊朗是人们谈论得最多——但同时也最不了解的亚洲国家之一。
Iran is one of the most talked-about but least-known countries of Asia.
xml一般也比较强壮，因为你可以对你所不了解的数据视而不见。
XML is often less brittle because, again, you can ignore data you don't know about.
图28显示的对话框示例列出了Eclipse不了解的文件类型。
Figure 28 shows an example dialog that lists file types that are unknown to Eclipse.
有这样一个庞大的群体，Nike正研究着我们以前从不了解的东西。
With such a huge group, Nike is learning things we've never known before.
互不了解的邻居们会聚集起来并为找到一个新学校或更好的治安环境而共同努力。
Neighbours who have no reason to know each other will need to convene and collaborate in order to get a new school or better policing.
另外，艾尔将在一个更重要的方面与我构成互补：他了解我不了解的事物。
Moreover, Al would provide balance in a far more important way: He knew things I didn’t.
历史上有很多曾经成功的创业者在涉足一个他们不了解的市场后失败的例子。
History is littered with previously successful entrepreneurs who failed because they went after a market they did not understand.
你来丹麦购买一本你都不了解的书，它涉及到了一个已经死去十多年的男人。
You come to Denmark to buy a book you know nothing about that concerns the work of a man dead for more than a decade.
如果你发现自己对一个产品从里到外都很了解——离开，去寻找些你不了解的产品。
If you think you know a product inside out - leave and go find a product that you don't.
这通常就是我们想要的，并且对于配置那些框架并不了解的应用程序类，也是理想的。
This is normally what we want, and is ideal for configuring application classes that the framework does not know about.
中国人和美国人看来都不了解的是，他们使用了不充分的样本而对基本人群做出推论。
What Chinese and Americans alike do not seem to realize is that they are using a poor sample to make inferences about the underlying population.
而有些较年轻的摩梭女性也公开谈起结婚一事，这是一个她们的祖母依旧不了解的概念。
And some of the younger Mosuo women are speaking openly about getting married - a concept their grandmothers still don't understand.
“我真希望没有经历过这件事，但它却为我打开了一个我所不了解的全新世界，”她说。
"I really wish I hadn't experienced this, but it does open up a whole new world I didn't know about," she said.
在源端，会将刚刚收到的知识与本地项目版本进行比较，以确定目标端尚不了解的项目。
On the source side, the knowledge that was just received is compared to the local item versions to determine the items that the destination does not know about.
如果某人提到一件你不了解的事情，保持沉默，但记住它，晚些时候再搞清他说的是什么。
If someone makes a reference you don't understand, keep quiet, remember it, and look it up later.
典型用户试图处理给定领域中的正常情况时，他们采取的步骤很可能是小组成员不了解的。
The team may not understand the steps that a typical user takes when attempting to deal with normal conditions in a given domain.
科学家们通过对旧式乐器的仔细研究，发现了连这些乐器的制作者们都不了解的物理特性。
Scientists have rigorously analysed old instruments, revealing far more about their physical properties than their makers ever knew.
他们所不了解的是，从事时尚工作意味着你得在城市中奔走，取走服装袋包着的衣服，填写保险单。
What they don’t realise is that you have to walk around the city, picking up clothes in garment bags and filling out insurance forms.
但不要捏造信息或使用你不了解的事实或数据，一句诚实的“我不知道”或一个简洁的声明会更合适。
But do not make up information or provide facts or figures about which you are not certain. An honest "I dont know" or a very brief statement is more appropriate.
他们不必再去尝试潜入网络并找到毫不了解的域或网络，只需进入自己了解的某个网络的一部分即可。
Instead of trying to penetrate a network and find a domain or network they're completely unaware of, the hacker only has to infiltrate a portion of a network that they do know about.
本书的最后章节是个简短的课程，讲述我们，或至少是我，所不了解的复杂的自适应系统和控制的本质。
The final section in my book is a short course in what we, or at least I, don't know about complex adaptive systems and the nature of control.
当一扇新的门最初打开的时候，一个人的信心是会有一些降低，因为他们突然意识到这是他们不了解的事物。
When a new door is first open a person's confidence actually decreases slightly due to the sudden realization of what they don't know.
一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。
The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.
一般人不了解的是，对于微软这么富有的公司而言，一流的骇客--技术高超到危险的骇客--的价格是很低的。
The surprising fact is, brilliant hackers—dangerously brilliant hackers—can be had very cheaply, by the standards of a company as rich as Microsoft.
应用推荐