此后不久，国防开支的削减迫使航空航天业紧缩开支。
Shortly afterwards, cuts in defence spending forced the aerospace industry to retrench.
此后不久，哈马斯在2006年6月控制了加沙地带。
Hamas over-ran the Gaza Strip shortly thereafter in June of 2006.
30年前公司进军电视行业，此后不久开展金融服务业，1991年收购蒙达多利出版集团。
It got into television 30 years ago and moved into financial services not long after; Mondadori was acquired in 1991.
这之后不久，福伯斯夫妇就搬到了休斯敦，伊丽莎白在他们的寓所中惨遭杀害，福伯斯此后伤心欲绝。
Not long afterward, the Faubuses' moved to Houston, where Orval was distraught after Elizabeth was brutally murdered in their apartment.
此后不久，欧洲央行重申不会作为EFSF的后盾，而且购买债券的职责也将很快移交给EFSF。
Soon after, the ECB reiterated that it would not be backing the fund and that it would be transferring bond buying duties to the EFSF in short order.
此后不久，来自开普敦和英国皇家植物园的植物陆续运达该岛，散布于整个大英帝国的各色植物都汇集到这个小岛，使小岛为之一变。
Shipments of plants from the Cape and from Kew started soon thereafter, drawing on the entire botanic inventory of empire.
不久，亚拉杜瓦返回尼日利亚，但此后没有公开露面。
Mr. Yar'Adua returned to Nigeria soon after, but had not been seen in public since then.
此后不久，该大学成立了一家叫做 Transarc 的公司来出售基于AFS 的服务。
Soon after, the university set up a company called Transarc to sell services based on AFS.
那是Fish的第一主张，此后不久，在写一本叫做《Self-Consuming，Artifacts》的书时，他开始形成了一种不同的观点,这与他的第一主张或多或少相悖。
That was Fish's first opinion. Not too long after that, in the course of writing a book called Self-Consuming Artifacts, he began to have a different opinion which more or less reversed the first one.
此后狐猴和猿猴的直系祖先被认为在恐龙灭绝之后不久——大约六千万年前，便分道扬镳。
The lemur lineage and the monkey-ape-human lineage are thought to have separated soon after the dinosaurs disappeared, probably about 60m years ago.
此后不久，摩根大通于2008年9月25日从联邦存款保险公司收购了华盛顿互惠银行（WaMu）。 华盛顿互惠银行（WaMu）有2 200个分行和将近5 000台自动取款机。
Followed shortly, on Sept. 25, 2008, JPMorgan Chase acquired WaMu's banking operations from the Federal Deposit Insurance Corp. WaMu had 2, 200 branches and nearly 5, 000 ATMs.
但是此后不久，埃克森石油又重振旗鼓了。
我们在他家的门廊上啜饮着干雪利酒，直到太阳升起。此后不久，他搬进了我在佛罗里达的小家。
We sipped dry sherry on his porch until sunrise, and shortly thereafter he moved in to my small Florida home.
在2004年夏天，泰随舰前往伊拉克，第二次去执行任务。此后不久，他的小弟弟，扎克，也离家参加训练营。
Ty shipped out to Iraq for his second tour in the summer of 2004, shortly after his little brother, Zach, left for boot camp.
但在此后不久，刘静军就失踪了。
不久后，一个新的国王诞生了，而君主责任制也在英国，包括此后它的王国中，成为了一个常识。
Soon a king was back; and quite soon the notion of responsible monarchy was common coin in Britain and, later, its empire.
此后不久，滚石乐队出了一个专辑名叫《应撒旦陛下之命》。他们这一时期参与黑巫术与撒旦教的活动都有记录。
Not long afterward, the Rolling Stones produced an album entitled "at their Satanic Majesties Request;" their involvement with black magic and Satanism during this period has been documented.
此后不久，他以非常接近的比分输给了一个从车里雅宾斯克来的拳手，再次无缘国家队。
Soon afterward, he lost a split decision to a fighter from Chelyabinsk and once again failed to qualify for the national team.
此后不久，金融机构接二连三地出现触礁。
Shortly thereafter, financial institutions hit the skids in rapid succession.
此后不久，日本股市便告崩溃，也证明了这一行为的确是太过冒险的。
And it was indeed reckless, as the subsequent collapse of the Japanese stock market showed.
而此后不久，学校也明确要求家长——离开校园。
Shortly after, mothers and fathers were urged to leave campus.
北美火鸡在16世纪极早期首次为西班牙所知，此后不久就引入了整个欧洲。
The North American turkey was then first introduced to Spain in the very early 16th century and later popularly introduced to all of Europe shortly thereafter.
她与谢尔曼生了个女儿，此后不久便搬到了意大利生活。 从那以后，斯图尔特女士开始了绘画生涯。
She had a daughter with Mr. Sheekman and later moved to Italy with them and started to paint.
此后不久，在一次疫情中鸡开始大量死亡。 该次疫情在整个7月和8月第一周延续，逐渐从一个小村扩散到另一个小村。
Shortly thereafter, chickens began dying in large numbers in an outbreak that continued throughout July and the first week of August, gradually spreading from one hamlet to another.
其支持不无助益：在她表示支持之前进行的Mason-Dixon民调表明Oxendine先生领先八个百分点；此后不久，Handel女士领先七个百分点。
That helped: a Mason-Dixon poll taken before the endorsement had Mr Oxendine leading by eight points; shortly after it, Ms Handel was ahead by seven.
此后不久，我感到有个肿块。我去看了医生，做了X光透视、各种检查和化验。他们告诉我说，我得了癌症。
Soon after this, I felt a lump. I went to my doctors, and after X rays, tests and lab work were done, they told me I had cancer.
此后不久，英国著名的“挑战者”号舰艇对海底的那次考察。
Shortly after this the famous H. M. S. Challenger expedition established the study of the sea-floor.
此后不久，英国著名的“挑战者”号舰艇对海底的那次考察。
Shortly after this the famous H. M. S. Challenger expedition established the study of the sea-floor.
应用推荐