这一不详的警示不久就证明有预见性。
据目击者说，飞机起飞后不久就爆炸了。
According to observers, the plane exploded shortly after take-off.
金费希尔到任之后不久就开始了对迪克森斯公司的恶意收购投标。
Soon after he arrived, Kingfisher launched a hostile bid for Dixons.
飞机起飞后不久就坠毁了，因为飞机无法上升到足够的高度飞越群山。
The crash happened shortly after take-off when the plane was unable to gain enough height to clear the mountains.
他已经把他们给忘记了，谢伯顿不久就变成了一个特别的鸟类饲养场，拥有各类品种的鸟。
Already he had begun to forget them, and Shepperton soon became an extraordinary aviary, filled with birds of every species.
然而，哈克纳特发现，该项目的毕业生流失率非常高，许多人在完成项目后不久就离开哈克纳特，然后加入了其竞争对手的公司。
Hachnut has found, however, that the attrition rate of graduates from this program is very high, with many of them leaving Hachnut to join competing firms soon after completing the program.
然而，儿子在好莱坞找到了另一份工作后不久就搬到了那里。
However, the son moved to Hollywood soon after he had got another job there.
父母通常在孩子出生后不久就给他一个姓氏（即“forename”）。
The "Vorname" (in English "forename") is usually given to a child by the parents shortly after birth.
这个消息不久就哄传开了。
这个学会在萌芽后不久就枯萎了。
许多小额捐助不久就积成了一笔可观的款子。
Numerous small contributions soon bulk up into a considerable sum.
天空的云彩落下了细雨，但不久就停了。
村民不久就发现蛇已经不会危害他们了。
It did not take long for the villager to discover that the snake had become harmless.
凯瑟琳，起初满足了，不久就变得暴躁不安。
Catherine, contented at first, in a brief space grew irritable and restless.
毫不意外地，本和珍的恋情在影片上映后不久就告结束。
Unsuprisingly, Ben and Jen's relationship didn't last long after the film's release.
这位哥哥在她结婚过后不久就离家了，在孟买做起了生意。
Her brother had gone away soon after she had married, and he had started business in Bombay.
他们的激动心情不久就获得回报：俄亥俄州宣布支持奥巴马。
They are soon rewarded with a more substantial announcement: Ohio has gone for Mr Obama.
我以为是着火了，但是不久就意识到情况不对，还有枪炮声。
I thought it was fireworks, but soon realised something was wrong and that there was gunshots too.
尽管鲨鱼游走了，却无法找到游出港湾的路，不久就搁浅了。
Though the shark swam away it was unable to navigate its way out of the harbour and soon beached.
我到这儿三年多了，刚到不久就听说过这样的事情。
I've been here for three years, and it was something I heard about soon after I got here.
他申请了专利，不久就开始将自己的发明透露给其他化学工作者。
He filed patent applications and soon began leaking word of his invention to other chemists.
那个日本留学生进步很快，不久就开始用中文写文章了。
The Japanese student made such rapid progress that he soon began to write article in Chinese.
但我曾用过一些刚安装不久就坏掉的，也有一些已经运转了10年以上。
But I have just installed some used broken soon, some have been operating for over 10 years.
戴尔不久就开始被惠普挖去市场份额，甚至遭受极端的耻辱：利润下滑。
Dell soon began losing market share to HP, and even suffered the ultimate ignominy: falling profits.
不幸的是，大家才高兴没多久，三只幼虎都因为早产，出生后不久就死了。
Unfortunately the excitement didn’t last long; the cubs were premature and died shortly after birth.
这就是最终创建的教育制度，医学院不久就变得比过去单一得多。
This isprecisely the system that was ultimately created, and medical schools soonbecame much more homogeneous than before.
这就是最终创建的教育制度，医学院不久就变得比过去单一得多。
This isprecisely the system that was ultimately created, and medical schools soonbecame much more homogeneous than before.
应用推荐