太空船使得科学家可以研究太阳系中一些不为人知的角落。
The spacecraft will enable scientists to study some dark corners of the solar system.
在短短的一段时间内，一群完全不为人知的人已始创了一种新式幽默。
Within a short space of time a group of complete unknowns had established a wholly original form of humour.
也许他还挺可爱的，只是不为人知罢了。
他甚至不能向他的妻子倾诉，尽管它们为他的小说提供了不为人知的基础。
He could not confide them even to his wife, although they provide the unacknowledged foundation of his fiction.
在对组织样本进行基因分析后，科学家确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
罗琳表示，《哈利·波特与被诅咒的孩子》将讲述这个小巫师故事中“不为人知的部分”。
Harry Potter and the Cursed Child will tell the "untold part" of the boy wizard's story, Rowling has said.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的种类。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
该研究小组由哈佛大学的格雷厄姆·雷诺兹博士带队，这位科学家在对组织样本进行基因分析后，确认这条蛇是一个此前不为人知的物种。
The team was led by Dr. Graham Reynolds, from Harvard University, the scientist confirmed the snake was a previously unknown species after conducting a genetic analysis of tissue samples.
1956年，歌手埃尔维斯·普雷斯利、卡尔·帕金斯、约翰尼·卡什和杰瑞·李·刘易斯在孟菲斯太阳工作室的钢琴前即兴表演的照片讲述了一个不为人知的故事。
The 1956 picture of singers Elvis Presley, Carl Perkins, Johnny Cash and Jerry Lee Lewis jamming at a piano in Sun Studios in Memphis tells a hidden story.
洞穴不为人居住而存在。
多少摄影机对着我，要如何不为人知地拭泪？
Many cameras look towards me, I don't know how can wipe my tears without other's being aware of.
他说，这类细节多年来在国家档案里不为人知。
But that detail, he says, had lain unnoticed for years in the national archive.
他们知道我们为善不为人知或者对他人私下使坏吗？
Do they know the good deeds we have done in secret or the evil we have wished on others?
XPath是最常用而不为人知的XML技术之一。
XPath has become one of the most-often used and yet least widely known XML technologies.
但是我们相信，迟早这些不为人知的故事将会被诉说。
Yet sooner or later—we trust—even these hidden stories will be told.
日常开展疟疾控制规划工作不是头版新闻，往往不为人知。
The daily work of rolling out malaria control programmes is invisible. It's not front page news.
这个不为人熟知的技巧是用来对某个范围的数字进行搜索。
也许因为文字在互联网的大量存在使得它的价值不为人重视。
Words are not much valued on the Internet, perhaps because it features so many of them.
然而这个宁静，不为人知的地方是一个用于医学研究的金矿。
Unbeknown to most who pass through this serene place, however, it is a gold mine for medical research.
《镶有琥珀眼睛的兔子：一份不为人知的遗产》作者埃德蒙。
The Hare with Amber Eyes: a Hidden Inheritance. By Edmund DE Waal.
如果没有安妮·沙利文，海伦·凯勒的名字也许永远不为人知。
If it had not been for Anne Sullivan, the name of Helen Keller would have remained unknown.
在开始项目的测试工作之前，许多改进都还不为人知或未定义。
Many of these improvements could not have been known or defined prior to beginning our test effort for this project.
他们说着一种不为人知的语言，拒绝吃任何食物除了豆荚的豆子。
They spoke an unrecognized language and refused to eat anything other than pitch from bean pods.
今天的肥胖将会导致未来更多的痴呆，这不得不为人们敲响了警钟。
The possibility that obesity today will lead to higher rates of dementia in the future is, therefore, deeply alarming.
但是在她的外表之下，在内心深处，她仍有一些不为人知的可怕秘密。
But below her surface, deep in her heart, she still has some terrible secret, which has not been concealed.
也许你并不喜欢，但是这些确实有自己的特色——好多也许不为人知。
Now, you might not like all of these, but there are some real gems here - and many of them aren't that well known.
一项可能在相当长时间内影响许多日本人的不为人知的长期技术副作用。
One unexpected long-term technological side effect may hit many people in Japan for quite some while.
其中有一些，例如英语，如今仍在使用，但是大多数已经逐渐不为人知了。
Some, such as the one you are reading now, have remained inuse, but most have fallen into disuse.
但却有两种不为人知的类型，它们比当今的菌株都要古老，并且互不相同。
Instead, two unknown types were found, both of them older than today's strains and different from each other.
然而，在宁波街头还有数十个这样不为人知无家可归的流浪者。张伟说。
However, there are dozens of others like Cheng Guorong who remain homeless - and unknown - on Ningbo's streets, Zhang Wei said.
应用推荐