只要我们不丧失信心，我们就能找到战胜困难的方法。
As long as we don't lose heart, we'll find a way to overcome the difficulty.
同样地，女人可以在不丧失其女人味的同时大声争取其权利。
Likewise, women can speak up for their rights without losing their femininity.
受过教育是指能够既不发脾气也不丧失自信地倾听几乎任何话语。
Education is the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
走的最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的徘徊的人走得快。
Walk the most slowly, as long as he doesn't lose target than aimless wandering people walk fast.
受过教育是指能够既不发脾气也不丧失自信地倾听几乎任何话语。
4 : Educationis the ability to listen to almost anything without losing your temper or your self-confidence.
走的最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的徘徊的人走得快。
The slowest person to walk, as long as he does not lose the goal, but also more than the wandering people go fast.
走得最慢的人，只要他不丧失目标，也比漫无目的地徘徊的人走得快。
The slowest person, as long as he doesn't lose target than wandering aimlessly walk fast.
争取英、美、法同情我们抗日，在不丧失领土主权的条件下争取他们的援助。
Enlist the sympathy of Britain, the United States and France for our resistance to Japan, and secure their help provided that it entails no loss of our territory or our sovereign rights.
对勇气的最大考验莫过于忍受失败而不丧失信心。从希望中得到快乐，在磨难中保持坚韧。
The greatest test of courage on earth is to bear defeat without losing heart. Rejoicing in hope, patient in tribulation.
现代白镴具有清晰光亮或光泽柔和似缎面的蓝白色表面，可永久不丧失光泽并保持色彩和完美。
The surface of modern pewter is bluish white with either a bright finish or a soft, satin sheen. It resists tarnish, retaining its colour and finish indefinitely.
耐腐蚀、耐磨损、无毒，经受长期高压高温而不丧失弹性且能保持稳定尺寸的复合材料所制造。
It is made from composite materials, resistant to corrosion and abrasion, nontoxic, without losing elasticity, and keeping stable dimensions under long-time high pressure and high temperature.
今天，更低的IT预算正迫使组织寻找降低项目成本而不丧失竞争力，也不牺牲产品和服务质量的方法。
Today's lower it budgets are forcing organizations to find ways to reduce project costs without losing their competitiveness and sacrificing the quality of their products and services.
结果表明，复合材料夹层板抗爆能力强，吸能特性好，具有抗多次重复爆炸破坏而不丧失使用功能的特点。
From test results, it is shown that composite sandwich plate has features such as high capacity of explosion resistance, good characteristic...
这篇专栏文章描述了一个简单的方法，通过使用一个附加在URL中的uri重获这一能力，同时也不丧失任何新功能。
This column described a simple way to gain back that ability without losing any of the new features by using a URI attached to the URL.
认为在原基础上加以调整，就能使连续波导弹在不丧失原有低空性能的前提下，具备攻击武装直升机和气球靶的能力。
The analysis shows that it is possible to make a CW missile have the ability to attack armed helicopters and balloon targets without sacrifices of original low-air performance through adjustment.
一名洛杉矶法官已作出决定，在不丧失与家族信托基金分享的前提下，迈克·杰克逊的母亲能够挑战其子的遗产管理人。
Michael Jackson's mother can challenge the administrators of his estate without losing her share in a family trust, a los Angeles judge has ruled.
今年初，Kish和它的合作者公布了一个更惊人的看法：噪音信号可以在不丧失身份的前提下被重叠，然后通过单一导线传递。
Earlier this year Kish and his collaborators published a claim more significant still: that noise signals can be superimposed and sent through a single wire without losing their identity.
诺森比亚大学的一个团队的研究显示，吸烟者和不吸烟者相比，会丧失更多记忆。
A study by a team at Northumbria University has shown that smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
美国有很多需要律师的人——他们的房子丧失了抵押品赎回权，他们有消费债务，他们雇不起律师。
"We have all these people in America who need lawyers - their houses are foreclosed, they have consumer debt," he said. "they can't get a lawyer."
没有任何父亲被强迫要呆在家里，但是如果他不这么做，整个家庭就会丧失一个月的津贴。
No father was forced to stay home, but the family lost one month of subsidies if he did not.
根据诺桑·比亚大学的一个研究小组的调查，和那些不吸烟的相比，烟民的记忆丧失的更多。
According to a study by a team at Northumbria University, smokers lose more of their memory when compared to non-smokers.
一旦利率根据贷款条件到期要恢复正常水平，数百万人将付不起抵押贷款而很可能因丧失抵押品赎回权而失去房屋。
Now that the interest rate is due to reset on these loans, millions will not be able to afford their mortgage and will likely lose their homes to foreclosure.
如果我们不能采取共同立场，那么《不扩散核武器条约》和联合国安理会的信誉就会丧失殆尽，国际法就会被弱肉强食的法则取代。
If we fail to stand together, then the NPT and the Security Council will lose credibility, and international law will give way to the law of the jungle.
很多高收入、高成就的专业人员认为是工作成就了自己，如果不工作，他们会觉得丧失了自我。
Many high-earning, successful professionals feel defined by their work and lose a sense of their own identity without it.
如果不伸出援手是因为丧失我们的同情心，这样就不好了。
自1985年以来，北冰洋那些终年不化的冰已经丧失了超过40%，仅在2004- 2005年，就丧失了14%。
The Arctic has lost over 40% of its year-round ice since 1985, 14% in 2004-05 alone.
由于这些病变不产生痛感且逐渐形成，人们通常只是在视力最后开始丧失时才意识到有问题。
Because the changes are painless and gradual, people often only realize they have a problem when their eyesight finally begins to fail.
由于这些病变不产生痛感且逐渐形成，人们通常只是在视力最后开始丧失时才意识到有问题。
Because the changes are painless and gradual, people often only realize they have a problem when their eyesight finally begins to fail.
应用推荐