这是不诚恳说，奥运会并不与我们的业务。
It is not honest to say that the Olympics has nothing to do with our business.
所以我不得不与我的形象在我脑海中从童年。
So I had to make do with the images that I had in my mind from childhood.
新客户要求降低价格，否则将不与我们合作。
Our new client asks whether we can lower our price, or he will not collaborate with us.
大利拉对参孙说：“你既不与我同心，怎么说你爱我呢？”
Then she said to him, "How can you say, 'I love you,' when you won't confide in me?"
何不与我一起踏上发现之旅，去探寻这一路走过的足迹？
So why not come with me on the journey of discovery, to find out how we got here?
因为业主不与我续租约，所以我决定买一个单位作为写字楼。
The landlord of my existing office is not going to renew my lease, so I'm considering buying my office.
总代理还是比较正直，宁可失去一些销售额也不与我同流合污！
So I carried out my scheme with the general agent, who, however, would rather lose sales than accept my request.
既然你不与我们联系，要求退款，我们没有任何处理退款给你。
Since you did not contact us to request a refund, we have not processed any refunds for you.
因为神给我们豫备了更美的事，叫他们若不与我们同得，就不能完全。
God having provided some better thing for us, that they without us should not be made perfect.
然后，作为一种事后，她告诉我，我不得不与我的车头骑在加拿大。
Then, as an afterthought, she told me that I had to ride with my headlight on in Canada.
如果第一名的设计单位不与我司签订设计合同，我司将不支付其奖金。
If the first prize winner does not sign the contract with the Host, no bonus will be paid.
贵方保证，贵方将不与我方订立任何与公司金融类活动相关的价差合约。
You undertake that you will not enter into any CFDs with us in connection with any corporate finance style activity.
已经有好几个星期，又或许数个月，杰西卡在用餐大厅看到我时不与我打招呼了。
It had been weeks, maybe months, since Jess had even greeted me when I passed her in the hall.
他的画面和我们共有同一个视点，但却不与我们分享对于现实秘密的理解与解释。
We share a visual perspective with his images, but they do not share with us any understanding or explanation of the truth.
请带动你们的爸爸妈妈，亲戚朋友，让大家一起注意个人的卫生，让艾滋病不与我们同在！
Please drive your mom and dad, relatives and friends, let everybody pay attention to personal hygiene, AIDS is not with us!
他的头发就是为这个角色而生的，他的眼睛在房间里游移不定，从不与我的目光正面接触。
His hair was grown out for the role and his eyes quickly moved around the room, never making contact with mine.
约翰说：“夫子，我们看见一个人奉你的名赶鬼，我们就禁止他，因为他不与我们一同跟从你。”
Master," said John, "we saw a man driving out demons in your name and we tried to stop him, because he is not one of us."
这件事任何人都完全不应该感到羞耻，因为它并不与理性动物的本性相矛盾，也不与我们国体的理性相矛盾。
And altogether not a thing of which any man should be ashamed, for it is not contrary to the nature of a reasonable animal, and not contrary to the reason of our constitution.
他补充道：“我们不该继续承担这个负担，并且中国并不与我们合作把他们的公民带回去，我们却在替他们承受重担。”
He added: "We can't be in the position any longer where we are paying the burden and bearing the burden for countries that won't cooperate with us and take their own citizens back."
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I amsure that even if all other people abandon me, u will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I am sure that even if all other people abandon me, you will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前炫耀，但在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing. But I am sure that even if all other people abandon me you will still be my side.
真爱就是不指望你让我能在人前夸耀，但是在我的内心深处有这样的把握：即使所有的人不与我为伍，你也会依然站在我身边。
The true love is not for showing, but I am sure that even if all other people abandon me, you will still be my side.
与我的各位前任一样，我也不与烟草业交谈。不过，我要对这帮家伙说的是：我们艰难前行，已走过漫长的道路。
Like my predecessors, I am not on speaking terms with the tobacco industry, but I will say this: We've come a long way, bullies.
与我的各位前任一样，我也不与烟草业交谈。不过，我要对这帮家伙说的是：我们艰难前行，已走过漫长的道路。
Like my predecessors, I am not on speaking terms with the tobacco industry, but I will say this: We've come a long way, bullies.
应用推荐