同第一膄船体不一致之处是它的烟囱形状。
修正案将会消除这两条法律之间的不一致之处。
The amendment will remove the inconsistency between the two laws.
若英语版本与翻译版本有任何不一致之处，以英语版本为准。
In the event of any conflict between translated versions, the English version shall in all cases prevail.
若中文表述与英文表述存在不一致之处，则须以中文表述为准。
If there is any discrepancy between Chinese expression and English expression, the Chinese expression shall prevail.
但那些不知情的人如果把眼睛擦亮点，就会看见严重的不一致之处。
But those not in the know, if they have eyes wide open, are seeing severe discrepancies.
但是，如果本协议的中文文本和其他文本之间存在矛盾，歧义或者不一致之处，则以中文本为准。
However, if there is any conflict, ambiguity or discrepancy between the Chinese version and a version in other language, the Chinese version shall prevail.
不同基因的系统发育树的不一致之处显示出在黄芪根瘤菌的进化过程中存在基因的水平传递和基因重组。
The incongruent phylogenies of the genes studied suggest that horizontal gene transfer and recombination shape mesorhizobial populations in the gene center of the host plants.
如果要说相似之处，那就是每个种族的建筑都与固执地与当前的环境不一致。
If there is any similarity between them, it is that each race builds in a manner that is stubbornly at odds with the immediate environment.
会议上暴露出某些分歧之处（出席者意见不一致的事项）。
The meeting revealed certain areas of disAGREEment, ie matters on which those present did not AGREE.
讨论了几个现行规范在防火阀设置问题上规定不明确、不一致或不准确之处，提出了具体的修改建议。
Discusses some unclear, inconsistent or inaccurate points of fire damper installation in the related codes governing building fire protection, and offers the author's recommendations for revision.
讨论了几个现行规范在防火阀设置问题上规定不明确、不一致或不准确之处，提出了具体的修改建议。
Discusses some unclear, inconsistent or inaccurate points of fire damper installation in the related codes governing building fire protection, and offers the author's recommendations for revision.
应用推荐