当然，将补偿信息保留在内存中会极大地加速处理，但是如果补偿协调器发生故障，则会进一步导致数据库不一致。
Of course, keeping the compensation information in memory would significantly speed up the processing but could result in further database inconsistencies if the compensation coordinator were to fail.
经过多年悲剧地试探，尝试把在地球上依然独自生存在与世隔绝的野生之地的人同化进现代生活，这样的政策是在完全不一样的方向上的新一步。
After years of often-tragic attempts to assimilate into modern life the people who still inhabit the few remaining wild places on the planet, the policy is a step in a totally different direction.
你也许觉得家庭不一定是改变世界的第一步，你不需要这个紧密的社会纽带就能很好地改变整个世界。
You may think that family does not need to be a first step, and that you are perfectly capable of changing the entire world without such a close social bond.
看起来似乎联邦通信委员会不一定需要介入干预，但前提是整个电信行业能够迈出早该迈出的一步，与现实契合。
It looks as though the Federal Communications Commission may yet have to step in if the industry as a whole is to make its long-overdue leap into the present.
这进一步加重了业务过程中的不一致性——业务过程本身在企业的不同部分中常常很不一致。
These further drive inconsistencies within the business processes — which themselves are usually dramatically different within different parts of the enterprise.
以下我们会进一步分析这种不一致。首先，要假定18岁这个年纪得到广泛认同，正是基于这一年龄标准，我们的定义才能成立。
While this discrepancy will be analyzed further below, given that eighteen is largely considered the age of consent, it is this standard to which our definition will be held.
基于这一点，似乎不会有任何进一步的讨论，即使这两种判断是不一致的。
At this point, it seem, there can be no further discussion, even though the two judgments are incompatible.
告诉他们在这样的情况下会退后一步，能帮助他们用用不一样的视角来看待这件事，帮助他们找到解决办法。
Reminding someone to step back from the situation can help them to see things in a fresh light, and will help them find new solutions.
同学们不一定要阅读建议的教材，但是如果同学对进一步的学习有兴趣的话，鼓励大家应该去阅读它们。
Students are not required to read the recommended material but are encouraged to do so if they are interested in further study.
每天至少向你的目标迈进一步。这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
你也许不一定完全同意来自它的一切，但至少为进一步参考把它放在一边。
You may not necessarily agree with everything that comes from it, but at least set it aside for further reference.
与你的愿望不一致的行动不会让你在你的“正成为”上更进一步。
Action that is not consonant with your desire will take you no further in your "being".
我觉得这棚进一步了解这个问题，消除毒性之间的数据和实际经验的一些明显的不一致。
I feel that this sheds further light on this subject and remove some of the apparent inconsistencies between the toxicological data and practical experience.
阿甘的生命乐章是不是就是根据这样的话，这样的教诲而一步一步的走着不一样的人生道路？
Forrest Gump is not a movement of life is on the basis of this is the case, this kind of teachings and step-by-step walk of life not the same?
这是一项个人的研究，其结果不一定直接适用于人类，因此，有进一步的研究的必要。
While this represents an individual study whose results may not be directly applied to humans, it shows, however, that there is a need for further studies.
更进一步，如我们将在第四章所见的，市场也倾向于形成一个制度，来减轻人际和时际间的不一致。
Moreover, as we shall see in Chapter IV, the market also tends to evolve institutions which mitigate interpersonal and intertemporal inconsistency.
这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
The step doesn't have to be big , moving forward even a small amount is progress.
每天至少想你的目标迈进一步，这一步不一定要很大，哪怕是向前一点，都是进步。
Each day, take at least one step toward your goal. The step doesn't have to be big, moving forward even a small amount is progress.
实际上，对称双方破坏的概率不一定是相同的，这需要深入一步的分析。
In fact, as probabilities of both ends of the symmetrical members are not always the same, further research is needed.
实际上，对称双方破坏的概率不一定是相同的，这需要深入一步的分析。
In fact, as probabilities of both ends of the symmetrical members are not always the same, further research is needed.
应用推荐