在这个与她自己县很不一样的新环境中，她交流起来非常困难。
It was very difficult for her to communicate in the new environment, which was very different from that of her own county.
尽管我们身处的环境可能不一样，我们可以欣赏各个角色的情感和所处的立场。
Although our circumstances may not be the same, we can appreciate the emotions and situations of the characters.
匿名类允许创建这样的对象，该对象能够捕获定义它们的一部分环境，但是对象和代码块不一样。
Anonymous classes let you create objects that capture part of the environment in which they were defined, but objects and blocks of code are not the same thing.
达尔文注意到，所有这些蜥蜴都和在南美发现的蜥蜴相似，但他们都很不一样，或者说改变了，从而使它们在加拉帕哥斯群岛的环境中生存下来。
Darwin noted that all these species were similar to those found in South America. But, they all had differences, or adaptations, that helped them survive in the environment of the Galapagos Islands.
这和我们走过的斯洛文尼亚郁郁葱葱的环境很不一样，只有在走过亚得里亚海长长的海岸线上那些小镇和村庄时，我们才能得到暂时的休息。
It was quite different from the verdant surroundings that we were used to in Slovenia, and respite only came from stopping at the small towns and villages that we came across along the Adriatic coast.
由于我们的年龄和生活环境的差异，每个人的想法肯定会不一样的。
Of course it won't, it's different for everyone of all ages and circumstances.
这样子对比无疑是不公平的，东亚的环境和中东很不一样，从整个太平洋地区来看，韩国的成就并没有多稀奇。
Such comparisons are doubtless unfair.The East Asian context is very different from the Middle Eastern one, and seen from the Pacific perspective South Korea's achievement looks less unique.
这里的工作环境、气氛正是我所要的——这里积极、活力四射，这里和办公室的工作环境、工作范围完全不一样，在这里，我真正找到了自己想要的东西。
This was my kind of environment — an active, vibrant kind of place — completely at the opposite end of the spectrum from the office environment where I found myself.
另一位管理学大师唐-塔普·斯科特说过，随着年轻人进入劳动市场，他们会要求非常不一样的工作环境。
As younger people enter the Labour market they will demand a very different workplace, says Don Tapscott, another management guru.
城市鸟类必须要适应与自然环境大相径庭的环境，并在这种不一样的环境中找到能够使自己生存下来的新方式。
Urban birds have to adapt to an environment that is not their natural home and find new ways of feeding themselves.
不过需要注意，该性能测试使用的配置与典型的LotusDomino客户环境不一样。
Note, however, that this performance test was conducted on a particular configuration that does not match typical Lotus Domino customer environments.
注意udev看到的环境跟你在控制台上得到的用户环境不一样。
Note that the environment that udev sees will not be the same user environment as you get on the console. A fictional rule involving an environment match is shown below.
人在太初或刚出世时都是善良的，后天成长环境不一样，性情也就有了好与坏的差别。
Man was good in the beginning, or he is good at birth. Human nature deviates due to different nurtures.
日裔美军与他们的日本同行都是同族，但是他们在完全不一样的环境中长大，所受（环境）影响也根本不同。
The Japanese-American soldiers shared the same genes as their counterparts in Japan but they grew up in a totally different environment with disparate influences and development.
在同一条河里的水也会因为深度，湿度，热量或环境不同而不一样。
The water in the same river is different as the humidity, depth, heat and the surroundings are not all the same.
不同类型的水利工程其水环境效益是不一样的，随着市场价格等因素的变化，水环境效益也是动态的。
Various hydraulic projects resulted in different water environment benefits which are also affected by many other factors such as market price.
因为不同人的生活环境是不一样的，他们的世界观，他们的看法都会受到所在环境的耳濡目染。
Because they grow up in different surroundings, their world views and perspectives are inevitably influenced.
成功良方：充分利用身边的英语环境，一定会有不一样的发现与突破！
Successful Tip: Take advantage of the English environment around you and you will have amazing discoveries and breakthroughs!
从生物学的角度来讲，生活在不同自然环境下的人们在生理机能上是存在一定差异的，其环境需求也是不一样的。
From a biological point of view, there are certain differences in physiological functions of people in different natural environments, and the needs of the environment is different too.
当然，对于季节不同或是工作环境的不一样，在款式和布料方面都会有较大的不同。
Of course, for different seasons or different work environment, in terms of style and fabrics are quite different.
然而由于社会环境的变化，各个时期的美术作品所表现出来的人文内涵也是不一样的。
But, because of the changes of social environment, the artistic works in different periods expressed different humanism connotations.
从环境方面来说，在中国学习英语的条件与我刚开始学汉语时的情形大不一样；
This is very different from the environment in which I out of cash ground learning Chinese.
印度环境部长拉梅什则给出了不一样的描述，说会议就是欧洲官员“走过场”，显示他们和每个人都进行了商谈。
Indian Environment Minister Jairam Ramesh described the meeting differently, saying it had been 'stage-managed' by European officials' to show they consulted everybody.
氧化态、生长态和还原态三种不同的状态，原子周围环境不一样，基础吸收边也有所移动。
At the oxidation state, the growth state and the reduction state, the circumstance of the atom is different, so the absorption edge also varied.
大家好，我是新来的，由于生活的环境和文化背景不一样，难免有失礼的地方，请不要见怪，希望大家告诉我该如何做到有礼貌好吗？
Hello, everyone. I'm a fresh man. Please don't mind my disrespect due to the different life environment and culture background. Would you please tell me how to express good manners?
符号在不同的环境下表示的意思也不一样。
"Symbols carry different meanings in different settings, " Langdon said.
符号在不同的环境下表示的意思也不一样。
"Symbols carry different meanings in different settings, " Langdon said.
应用推荐