海盗们消失在树林里，不一会儿，只剩下他们的船长和斯迈了。
The pirates disappeared among the trees, and in a moment their Captain and Smee were alone.
他们给了他披风，他希望自己变成一只苍蝇，不一会儿，他就变成了一只苍蝇。
They gave him the cloak, and he wished himself a fly, and in a moment he was a fly.
不一会儿，车头耀眼的红灯照射在月台前被白雪覆盖的铁轨上，湿漉漉、黑幽幽的铁轨闪闪发亮。
In a moment, the red glare from the headlight streamed up the snow-covered track before the siding and glittered on the wet, black platform.
不一会儿，狄肯抬起头，环顾花园。
Presently Dickon lifted his head and looked round the garden.
不一会儿，她走到苹果树跟前。
不一会儿，汤姆停住了他的口哨声。
不一会儿，他转身跑回了家。
不一会儿，本·罗杰斯吃着苹果出现了。
不一会儿，雷米爬到了马杜的背上。
不一会儿，雪开始下起来，飘进了窝里。
不一会儿，彼得也急急忙忙地来了。
不一会儿，桃乐茜的眼皮变得沉重起来，她觉得自己必须要睡觉了。
Soon Dorothy's eyes grew so heavy that she felt she had to sleep.
不一会儿，他听到了“彼得”这个词。
不一会儿，他碰到了赤手大盗哈克·费恩。
不一会儿他就扑了上去。
不一会儿，铃响了，她卷起了她在织的东西。
Very soon afterward a bell rang and she rolled up her knitting.
他闭上眼睛，喃喃自语起来，不一会儿就沉默了。
He closed his eyes, fell to mumbling, and presently was silent.
夜色渐深，哈克打起盹来，不一会儿就打起鼾来。
As the night deepened, Huck began to nod, and presently to snore.
不一会儿下课铃响了，他们成群结队地进了学校。
不一会儿，水鼠轻快的脚步声从热烘烘的草地上传来。
The Rat's light footfall was presently heard approaching over the parched grass.
男人和他的妻子对视了一会儿，不一会儿就哭了起来。
The man and his wife looked at each other for a while, and presently began to cry.
他吓了一大跳，伸手去抓船边，不一会儿——扑通一声！
Greatly alarmed, he made a grab at the side of the boat, and the next moment--Sploosh!
彼得的声音响了起来。不一会儿，船上响起了武器的碰撞声。
Peter's voice rang out. In another moment the clash of arms was resounding through the ship.
我们在山谷里大喊，不一会儿，回声就清晰地从山坡上传来。
We shouted in the valley, and in an instant, the echo came from the hillside with great distinctness.
不一会儿，鸟儿飞了进来，想要把饭端上来，但是他找不到厨师。
Presently the bird came in and wanted to serve up the dinner, but he could nowhere see the cook.
不一会儿，鼹鼠莫尔跌跌撞撞地走进屋来，显然对自己非常满意。
Presently the Mole came tumbling into the room, evidently very pleased with himself.
不一会儿，父亲回家了，坐下来吃饭。他问：“我的儿子在哪里？”
Presently the father came home and sat down to his dinner; he asked, "Where is my son?"
不一会儿，看守开始打盹了。他的头越来越低，两个人都打起鼾来。
Presently the watcher began to nod; his head drooped lower and lower, both men began to snore now.
不一会儿，有一道命令传下来，所有的生物立刻从台阶上走开，不见了。
Presently a command was given, and immediately all living creatures vanished from the steps.
不一会儿，她像一阵风似的骑着一只野公猫一闪而过，非常可怕地尖叫着。
In a short time she came by like the wind, riding on a wild tom-cat and screaming frightfully.
应用推荐