水蒸发留下盐分，形成白色的地壳层，阻止空气和水进入下面的土壤。
The water evaporates and the salts are left behind, creating a white crustal layer that prevents air and water from reaching the underlying soil.
它们能潜入冰层下面，然后结冰时就进入冬眠，直到我们需要它们在无法到达的地方进行研究。
They can go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in unreachable areas.
这是一个无需用脑的事，但仍然建议在骑车进入危险交通之前先读一下安全骑车的知识（参见下面的链接）。
This is a no brainer, but it is good to read up on tips on cycling safety (see links below) before heading out into dangerous traffic.
下面，我将提供一些能使您评价您刚进入的“文化情景”的问题。
Below I offer some questions that will allow you to assess the "cultural landscape" you have just entered.
就这样，斯特里克林拼命拉升着飞机，尽量让飞机进入一个既有利于自己活着弹射出去，又能够拯救下面的观众的位置。
Pulling up hard, Stricklin was trying to get the plane into a position in which he just might survive an ejection and still spare the crowd below.
但是几位中国女性确实达到了经济上和职业上的成功巅峰，至少从下面这个标准看的确是这样的：她们已经跻身进入了亿万富豪俱乐部。
But a handful of Chinese women have indeed reached the pinnacle of financial and professional success by at least one measure: they have made it into billionaires club.
当廉价房产明显不会大量进入市场的时候（下面会有更多内容关于此），为购买问题资产而筹来的钱也在向更安全的资产转移。
Money that had been raised to buy distressed assets was also switched into safer ones when it became clear that bargain properties were not coming to market in great numbers (of which more below).
然后继续分别执行下面的命令，执行完一个才进入下一个。
Then proceed to punch in the following commands separately, allowing time for each one to complete before moving on to the next.
从reviewrequest出来的流是否进入下面的步骤之一？
Does the flow from review request go into one of the following steps?
最后一个步骤，通过将下面的内容添加到httpd . conf中DirectoryIndex那一行的最后，您必须配置Apache，以便在进入Bugzilla目录时查找index . cgi文件：DirectoryIndex index . html index . html . var index . cgi。
For the last step, you need to configure Apache to expect the index.cgi file when entering the Bugzilla directory by adding the following to the end of the DirectoryIndex line in httpd.conf.
也就是说，远离强迫你编写程序的汇编语言，这样很容易进入下面的思维模式
That is what being away from your compiler forces you to do. It’s very easy to slip into the mindset of
下面是防止防晒油进入眼睛的方法。
或者它们能潜入到冰层下面，然后结冰时就进入‘冬眠’，等需要它们到我们无以到达的区域进行研究时，它们再开始活动。
Or [are] able to go beneath the ice, and then to hibernate as the ices closes in, until we need them to carry out their research in areas which we cannot reach.
当然，它是小调的，人声将会进入，但低音是这样，按基本的二拍子缓慢地行进，但在那下面还用了一个三连音的节奏细分。
Of course, it's in minor and the voices will come in, but the bass is going, sort of plodding along in a basic duple but with a triple subdivision underneath of that.
下面的时刻，让你的耳朵进入平和的沉静状态，以恢复能量。
For the next minute or so, treat your ears to a peaceful dose of silence and healing energy.
下面让我们直接进入上一个示例的面向对象版本，并看看这样有何变化。
Let's jump right into an object-oriented version of the last example and see how that changes things.
哨所外面，伪装帆布篷下面，有些士兵急忙跑去找隐蔽，有些爬上梯子，进入岗楼顶层。
Outside, under a camouflage canopy, soldiers ran for cover while others climbed ladders to the guard towers.
下面进入矢量中，最难的部分，就是矢量相乘。
We now come to a much more difficult part of vectors and that is multiplication of vectors.
我想这颗黏菌应该是跟着地下水的改道，慢慢移动到金字塔下面的，一个偶然的机会，它从地泉进入到了墓室的夯土层。
I would like to slime diversion of groundwater should be followed, and slowly move to the pyramid, following a chance, it springs from the ground into the tomb of the rammed earth floor.
下面的探测脚本使用用户函数进入探测跟踪malloc例程，显示分配的内存量。
The following probe script USES the User Function Entry probe to track malloc routines and display the size of allocation.
经理可以选择进入到图5显示的区域中来收集更多的与下面的项目管理分类相关的状态信息。
A manager might choose to drill down into the areas shown in Figure 5 to gather more status information related to the following project management categories.
下面的图显示该请求接着被转发到一个Compute节点，以将进入的请求从soap转换成二进制。
The following figure shows that the request is then forwarded to a Compute node to do the transformation of the incoming request from SOAP to binary.
图19 中的反模式显示了一个含有可选分支的流程模型，其中的项目D 只能由下面的那条分支生成，它绕过merge，直接进入Task4 。
The anti-pattern in Figure 19 shows a process model with alternative branches where item D, which is only produced by the lower branch, bypasses the merge to enter Task 4 directly.
下面进入,我要谈论的第三个方面，做了什么，怎样做的。，which，is，what，has，Sloan，done，and，how，we，done，it。,如果把内容看作,教育的首要表层目标，我们对此做了几件事。
So let me move on to the third area I'd like to talk about, Sloan If we think about content as the first explicit purpose of education, there are a couple of things we've done.
这两个冬青树和槲寄生挂在寺庙和家园的门口，谁站在下面亲吻就会激发出生育的能力，从而让信仰中的神和女神们进入他们寺庙或家中。
Both Holly and mistletoe were hung in doorways of temples and homes to invoke powers of fertility in those who stood beneath and kissed, causing the spirits of the god and goddess to enter them.
能够在进入那下面后活著会来，是一项只有少数人可以引以为豪的英勇事迹，而这些极少数人中，也只有一小撮会说出真相。
To have entered into the nether and returned alive is a feat that only few can lay claim to-and of those few only a handful speak the truth.
通过发现了邪恶的仪式厅，玩家们现在可以继续进入城市下面的黑暗和危险的地下城。
Having discovered the unholy Ritual Chamber, you now have a way to enter the dark and dangerous dungeons beneath the city.
如果你已经出了牌，使用了支付能力，放置了资源，提出了战斗，那么下面就要进入结束阶段。
After you're done playing CARDS, using payment powers, placing a resource, and proposing combats, you move into your end phase.
为确保面试能进入下一个环节或者直接得到这份工作，下面为大家列出一些需要避免使用的词汇。
To make sure your job interview leads to the next round or a job offer, here's a list of words which you should aim to avoid.
为确保面试能进入下一个环节或者直接得到这份工作，下面为大家列出一些需要避免使用的词汇。
To make sure your job interview leads to the next round or a job offer, here's a list of words which you should aim to avoid.
应用推荐