下面这张图描述了一些发射过程的竖直加速度分布。
Here is a plot of the distributions of the vertical accelerations for a variety of bird shots.
下面这张图是加里宁格勒在1968年的照片——一个人造的俄国量产城市，和它的地理位置与历史毫不相干。 而现在，它所拥有的则是彼此疏离的第二代欧洲移民。
Below is a picture ofKaliningrad in 1968 – an artificial, Russian replica city bearing norelation its geography, history or, by now, a second generation ofestranged European settlers.
一个读者在下面评论道：“不懂得欣赏这张图片的人无法了解艺术的真谛。”
One reader comments below it: 'if you do not like it then you do not know true Art.'
下面这张图展示的是Janrain在NASDAQ社区网站上如何运作。给访客一个选项来验证其已经在别的社交网络上存在的账号。
You can see an example of how Janrain works on the Nasdaq community site below -basically, visitors are given the option to authenticate themselves with an existing account on another social service.
下面这张图片给我们展示了一对棕熊情侣的快乐夏日生活，雌性棕熊的名字叫Suzemka，还有她的新伴侣（左侧）伴随她左右。
The picture shows a new couple, the female named Suzemka and her new boyfriend (on the left).
下面这张地图显示了地球的人口分布状况，也显示了当地居住人口相对比例的各国版图面积。
The map below shows the distribution of the Earth's population, with the size of each territory showing the relative proportion of people living there.
在下面的这张照片里，我放大了在克伯河畔所拍摄的一些黄色叶片。
In the adjacent photo, I zoomed in on some yellow leaves sitting on Kerber Creek.
在下面这些照片中我认为最有趣的部分之一，就是一些动物“模仿”人类的动作或姿势。 看看上面这张照片中的青蛙正用手“捂”着它的脸。
One of the craziest things that I notice about the images below is how human some of them seem in their actions or poses.
这张照片放在这里有七年了。它就在装满书的书架里那一大堆旧报纸的下面。
It's been seven years since it was placed here, beneath a huge stack of old newspapers on a rack loaded with books.
在那一大堆布满灰尘的报纸下面被重新发现后，这张照片又重见天日了，它仍旧完好无损，这真让人舒了一口气！
Rediscovered from the bottom of that dirt-laden heap, it was able to see the light, still in good state. It was such a relief!
我喜欢这张封面，因为它突破了条条框框。通常情况下，丑恶在里面，美好在外面，而真实总是掩盖在虚幻下面，但这张封面颠覆了这些。
I love this cover because it breaks the rules, reversing the usual order of things to overlay ugly inner reality on the fantasy of outer beauty.
这张美国地图带有100个LED图钉；将他们按入地图的泡沫表面，就能与下面的电子层接通。
This us map comes with 100 LED pins; push them into the map's foamy surface to make contact with the electrical layers below.
从下面这张伦敦球迷分布图可以看出：在伦敦，决定球迷对球队忠诚的主要因素还是地域。
However, this map of London seems to indicate that geography is a major factor in fan loyalty.
下面这张表格列出了一些我们将要探索的有意思的地方。
下面这张非常详细的资讯图像向你展示了过去每一个关于苹果下一代iPhone的谣言和猜测。
Below is a very detailed informative graph showing every past rumor and speculation on Apple's next generation iPhone.
下面这张表显示了一台处于存根域的计算机对外部网络将会如何表现？
Look at the following table to see how the computers on a stub domain might appear to any external networks.
我们发现，最佳相片通常都是景深很浅的，也就是说相片的主体焦点很清晰，但背景却有点模糊的那种，比如下面这张
We found that the best pictures have a very shallow depth of field, meaning that the subject is in crisp focus while the rest of the picture is blurry, like this
这些工具所释放出来的能力可以由下面这张图来说明。
The capabilities that are unlocked by these tools are illustrated by the following graphic.
1999年，伦敦“精神病学研究所”(InstituteofPsychiatry)认知精神药理学的负责人托尼·夏尔玛(Tonmoy Sharma)博士指导了一项研究，而下面的这张MRI大脑扫描正是来源于此。
The following MRI brain scan is from research conducted by Dr Tonmoy Sharma, head of cognitive psychopharmacology at the Institute of Psychiatry, London, in 1999.
在研究Portal应用程序模式时，您会找到下面这张图，它总结了每个业务和集成模式中的各种功能。
As you start to drill down into the Portal application patterns, you find the following diagram which summarizes the various types of functionality found in each business and integration pattern.
下面这张图片就是上面数据的一个应用：在Google地球内浏览上面抓取的位置信息。
In this next image you can see one resulting use case for the data captured above: viewing browsed addresses together in Google Earth.
下面，通过引导GentooLinuxGameCD(请参阅本文后面的参考资料)，我遵循了这个方法，这张CD实际上正好包含了EVMS1.0.1支持。
Below, I've followed this approach by booting a Gentoo Linux Game CD (see Resources later in this article), which actually happens to include EVMS 1.0.1 support.
下面的这张同样由5号陆地卫星拍摄于2003年7月9日，展现出更具代表性的景象。
The lower image, also from the Landsat 5 satellite, shows morerepresentative conditions on July 9, 2003.
下面这张来自于MSDN文档的图片显示了Twitterfeed中的未读消息。
This image from the MSDN documentation shows unread messages in a Twitter feed.
将光标放在这张表的下面，按下enter，然后键入Click heretoreturn totheIndexPage。
Place the cursor under this table, press Enter, then type Click here to return to the Index Page.
下面这张忏悔词是在那修院里石板地上拾到的，这是一个七岁的犯罪姑娘事先写好以免忘记的。
It was on one of the flagstones of this cloister that there was once picked up a confession which had been written out in advance, in order that she might not forget it, by a sinner of seven years.
我们的站点可能看起来有点像下面这张图片。
our website might look somewhat like this (WTM spoiler alert)
然而从下面这张哈勃望远镜1月25日和29日拍摄下的照片来看，我们可以发现在星球核体附近出现的一个奇特的X状纤维构造。
Follow-up images taken by Hubble on Jan. 25 and 29, however, revealed a complex X-pattern of filamentary structures near the nucleus.
下面这张截取的图片和该款相机那种完整的、不可思议的、高清晰度的原始图片相比，其表现力度是乏力的。
This shrunken illustration is a feeble representation of the full, gigantic, high-resolution original.
下面这张截取的图片和该款相机那种完整的、不可思议的、高清晰度的原始图片相比，其表现力度是乏力的。
This shrunken illustration is a feeble representation of the full, gigantic, high-resolution original.
应用推荐