“读写网”在本文下面对于这个产业目前的现状提供一些推荐和评述。
ReadWriteWeb offers some recommendations and an assessment of the state of the industry below.
下面是9个网站经常面临的可用性问题，以及对于这些问题的推荐解决方案。
Here are 9 usability problems that websites commonly face, and some recommended solutions for each of them.
如果你像知道有钱人之所以有钱的秘密，我推荐你读一读下面几本书。
I recommend you check out the books below if you want to know the SECRET BEHIND HOW the RICH GET richer.
尽管并非必须，但我们还是要推荐下面这个包。
下面这个例子演示如何使用Design Advisor来为联邦工作负载推荐MQT。
Here is an example of how to use the Design Advisor to recommend MQTs for a federated workload. In this example.
下面是我们推荐的基准测试次序(报告组件性能的基准测试以粗体显示)。
In the outline following is a path we recommend (the benchmarks report the performance of the components in bold).
下面是可以满足这些需求的推荐方法。
Following is a suggested method you can use to satisfy these requirements.
使用显示在“Projectcontents”下面的推荐缺省工作空间位置就可以了；选择Next。
The proposed default workspace location shown under "Project contents" is fine. Select Next.
下面介绍最后一个、也是功能最强大、最值得推荐的选项，即创建一个自定义、可重用的扩展活动。
The last, most robust, and most recommended option that will be covered here is to create a custom, reusable, extension activity.
如果你想打造一套高级系统清理和恢复工具包，我将会在下面给你推荐一些工具。
If you want to build an advanced system-cleaning and -recovery toolkit, here are my recommendations.
(我们推荐使用该方法)在安装DB 29时，将检测到之前的版本，并且安装向导将显示一个迁移实例的按钮(参见图1下面的部分)。
(This is the recommended method) When installing DB2 9, the previous version is detected and the installation wizard displays a button to migrate the instance (See the bottom of Figure 1).
我推荐下面这些类型的配置文件。
我全力向大家推荐下面的对话，你们可以使用这些对话与不太熟悉的人展开交谈。
I highly recommend all the following dialogues for starting a conversation with someone you don't know well.
作出明智决策的推荐方法是让治理委员会的指定成员获得与下面的管理对象相关的责任和所有权。
Proposed way to make intelligent decisions is to have the designated members of the governance council obtain responsibility and ownership that is aligned with the following management objectives.
下面是人力资源经理及职场达人们推荐的在面试中不可不问的七个问题，或许能够解决你的燃眉之急。
Below is a human resource manager and workplace to seven questions in the interview may not ask people recommended, may be able to address you as pressing danger.
下面是我们最终商议的16本书，其中还包括一些其它技巧，以及来自推荐这些书的编辑们的一些评论。
Here is the resulting list of sixteen books that we eventually agreed on, plus a few other tips, with comments from the editors who originally suggested them.
下面的列表是一个基本工作站安装需要的推荐的最小硬盘空间。
The following lists the minimum recommended disk space requirements for a basic workstation installation.
例如，下面的表格并不全面，描述了一些管道相关的插件在管道功能(必需，推荐或可选)方面的重要性。
For example, the table below, while not comprehensive, describes a few pipeline-related plugins in terms of their importance to pipeline functionality (required, recommended, or optional).
手指可以处理带盖的板材，但是对于单独的盖处理，推荐使用下面描述的电动伺服抓取器。
The fingers can accommodate plates with LIDS but for separate lid handling, the electric servo gripper described below is recommended.
下面有专家推荐的40种减压妙招，让你生活轻松愉快。
Some experts recommend the following 40 kinds of decompression coup, so that your life relaxed and happy.
图书涵盖了各种主题，从科学、友谊到文化。下面为各位推荐其中几本好书。
The books tackle a range of topics, from science to friendship to culture. Here are some standouts to add to your reading list.
下面推荐我最喜欢的几家餐厅，你们有机会来五大道，逛累了可以去尝一尝附近的美食。
The following are some of my favorite restaurants, and when you have a chance to drop at the Fifth Avenue, you can have a taste of some delicious food nearby when you feel tired from strolling.
下面推荐三部今年“三大电影节”——柏林、威尼斯和戛纳电影节上广受赞誉的影片。
Here are three films that earned accolades at this year's Berlin, Venice and Cannes film festivals, the "Big Three" for cinema lovers.
因为存在当有些项目没有被加亮的情况，不推荐在菜单键下面放置有前后关系的、针对项目的动作。
Since there are cases when items have no highlight, it's not recommended to place contextual, item-specific actions under the menu key.
下面小编就像准新娘们推荐今年最火、最具人气的婚纱款式，值得期待哦！
Top Below are some recommended bride-to-be like fire, and this year's most popular wedding design, be worth to expect!
我们这里已经为你整理了一份新剧观看综合指南！知道你喜欢看评论，每条下面还附了一小段剧集点评。《美剧大爆炸》——推荐给你值得看的美剧。
Luckily, we've put together a comprehensive guide of the new shows and, for those interested, a mini-review to let you know whether or not each series is worth your time.
特向大家推荐，下面是从网络中搜索出的各式豆浆食谱，共同分享。
I recommend it to everyone and share my happiness. Multifarious soybean milk is really good for our health.
不推荐。该属性设置列表项目的样式。当前可用的取值是为可视化用户代理准备的。有大小写信息的可能的取值在下面描述。
Deprecated. This attribute sets the style of a list item. Currently available values are intended for visual user agents. Possible values are described below (along with case information).
摘要：下面为各人推荐九个去韩国旅游必需体验的项目，千万不要错过。
ABSTRACT: This article gives an introduction to 9 things you should never miss when travelling in South Korea.
摘要：下面为各人推荐九个去韩国旅游必需体验的项目，千万不要错过。
ABSTRACT: This article gives an introduction to 9 things you should never miss when travelling in South Korea.
应用推荐