在下面的部分中，我将介绍前面提到过的那个简单实例，它读取一个购物车并进行分析，找出提高性能的模式。
In the following section, I will introduce the already mentioned simple example of reading a shopping cart and analyzing it to find patterns that improve performance.
下面我将介绍一种不损失一般性而获得类型安全的方法。
Below I will suggest a way to get type-safety without losing generality.
下面，我来介绍一下这位多面手小水果的用途吧，让它带来更多的帮助。
Here are some ideas on how to use this versatile little fruit and make that bowl full of lemons go a whole lot further!
下面介绍五种免受风险成功的原则，这是我从The WarrenBuffett Way中学到的。
Here are five principles of risk-free success that I learn from The Warren Buffett way.
当程序就绪之后，下面我将介绍如何生成一名员工的工作时间图表？
With the basic time tracker application in place, here is what it takes to generate the time tracker charts for an employee.
下面介绍了我的思想，我如何实现代码，以及代码的样子。
The following describes my thinking, how I implemented the code, and what the code looks like.
下面我们介绍一下您可以采用的几个特定步骤；我在各种组织中处理它们的经验是，至少可以按一定的数量级持续减少内存错误。
Let's go over several specific steps you can take; my experience with these in a variety of organizations is that they consistently slash memory errors by at least an order of magnitude.
下面我就来给大家展示一下，我们所见过的最令人吃惊的，有关这两处区域活动不同的例子，同时也会介绍如何治疗这些不同。
I'm going to present you one of the most dramatic examples we've seen of differences in brain activations in these areas, and how these differences can be remedy.
在下面的例子中，我要介绍的过滤器能够忽略XML文档的整个分支。
In the next example, I'll show a filter that skips a whole branch of an XML document.
下面是一个环境示例，我们要在其中使用某种方法进行参数调优。我要介绍一些需要注意的关键参数。
Here is an example of an environment where you want to tune parameters using a certain type of methodology, along with some of the key parameters you need to be aware of.
下面我简单介绍一下我们的团队,我们有上百人,包括普林斯顿,和拉特兰大学的在读和毕业生。
So take a overview of the team it is a group of a hundred of us including Princeton and Rutland Grad and Undergrad students.
下面，我还愿借此机会简要介绍一下中国在军控、裁军与防扩散方面的政策与实践。
Now, I would turn briefly to China? S policy on arms control, disarmament and non-proliferation.
下面我将把这堂课的，第一个故事介绍并讲述给你们，理查，怀特的《黑孩子》，这是我们这学期要读的第一本书。
In the second half of class, I will introduce to you and start telling the first story of the term, and that's about Richard Wright's Black boy which is our first reading of the term.
在下面我会介绍一些特性，以下是我网站上的自定义搜索引擎。
I’ll get to a few of those features below. Here is what my customized search engine looks like on my site.
我在下面会给出各个关卡的概况，这些介绍显示出我体验到的不断上升的兴奋度。
I've given a little overview of each of these level below, and have discovered that my description represents a sort of plan of the increasing degrees of excitement that I am experiencing.
下面，我介绍- notree参数。
在2005年8月的经理训练课程中，我介绍了一些常用的管理方法。训练的过程一般包括下面的内容。
In the August 2005 issue of the Manager as coach News, I introduced some common management issues that are addressed by coaching. The symptoms that indicate a need for coaching include.
下面我将介绍城市健康的5个特征，一起来探讨如何使未来的都市生活更加健康。
Here, I describe five characteristics of urban health that underpin the debate about how to foster healthy urban living in the future.
由于清单3和清单8中的例子使用了Gant，下面我就简要介绍一下配置HudsonCI服务器以运行gant脚本的步骤。
Because the examples in Listing 3 and Listing 8 use Gant, I'll walk through the steps for configuring the Hudson CI server to run Gant scripts.
下面的设置请根据您个人的需要选择。为了使本文的重点集中于AJAXportlet开发，我只会简单介绍一下这些选项如何影响你的portlet。
To keep this article focused on AJAX portlet development I will only explain how these options relate to your portlet.
让我们深入地讨论下面一些更重要的参数，之前我已经在内存优化系列文章(请参见参考资料)中介绍过所有的vmo优化参数。
Let's further discuss some of the more important parameters below, as I've already discussed all the vmo tuning parameters in the memory tuning series (see Resources).
目前为止．中国各地都发现了许多壁画和彩绘岩画。下面，我给你介绍两处。
So far many murals and painted rock carvings are found in all parts of China. Here I would like to introduce you two.
我认为你们中大多数人都听说过“女巫”的传闻，不过不知你们是否听说过“男巫”？下面将要介绍的男歌手外号“男巫”，那就是杰森·玛耶兹。
I think most of you heard about the Witch, but have you ever heard about the Wizard? The next male singer is called Wizard. That is Jason mraz.
下面，我想为大家读一篇介绍奥运火炬传递的文章。
Next, I'd like to read an article about Olympic Torch Relay for you.
下面，我简要地向大家介绍中国保险市场发展前景的有关情况。
Here, I would like to give you a brief introduction to some information concerning the prospect of the development of China's insurance market.
下面，我就规划纲要公开征求意见稿向大家作一简要介绍。
Now, I will brief you on the outline draft which will be open to public advices and Suggestions.
下面，我就为您介绍一枚唐代的铜镜。
Now, I'd like to introduce to you a bronze mirror of Tang Dynasty.
下面我把传播学各家门派的“武功秘籍”，“翻译”成最前卫的行为经济学语言，介绍给大家。
Below I dissemination study various school "the Wugong rare book", "the translation" become the most vanguard the behavior economic language, introduces for everybody.
宫爆鸡丁是中国人非常喜欢的一道川菜，其实它的做法并不复杂复杂，下面我将介绍它的做法。
The temple explodes the chicken cube is a Szechwan cuisine that the Chinese like very much, in fact not complicated complications of its way of doing, underneath I will introduce its way of doing.
宫爆鸡丁是中国人非常喜欢的一道川菜，其实它的做法并不复杂复杂，下面我将介绍它的做法。
The temple explodes the chicken cube is a Szechwan cuisine that the Chinese like very much, in fact not complicated complications of its way of doing, underneath I will introduce its way of doing.
应用推荐