马丁下面最大的就是乔了。
在船上的大部分时间，我不是待在驾驶舱，就是躺在我的制表桌下面。
I spend most of my time aboard either in the cockpit or lying down below my chart desk.
下面就是我在生活中锁使用的比较平衡的简化生活的方法，你能运用到你的生活中去吗？
Here is the balanced approach to simplicity that I use in my life. Can you use it in yours?
这就是开发下面这种设计模式的动机。
This is the motivation behind developing the following design pattern.
下面的设计就是根据坤德里几何页面布局得来的。
The design below, then, is based on the Kundli geometric layout.
这就是下面四个专栏将讨论缓冲区溢位的原因。
This is why our next four columns will deal with buffer overflow.
只要我处于气泡线的上方或者露线的下面，这个轴就是有意义的。
And as long as I'm on this line or below this line, then this axis makes sense.
下面就是他们电邮往来的详情。
降低成本的一种方法就是使用可复用的资产(请参见下面的规则6)。
One way to reduce the cost is to use reusable assets available (see rule 6 below).
除了为清晰起见而添加了一些标点并重新排列文本之外，下面的内容就是实际的对话。
Other than adding punctuation and rearranging a line of text here or there for the sake of clarity, this is the conversation as it happened.
下面就是我对目前环境的认识以及我感觉有兴趣、模式不同的银行。
Here's how the landscape looks to me right now and the names of some interesting banks, of different models.
钥匙就是良好的心态。下面5个技巧可以给你帮助。
Getting into the proper mindset is key, and these 5 tips should help you do that.
下面就是对范例分析中的每个元素以及描述或参数的概要。
Below, find a brief explanation of each of the elements and the statements or parameters used in the sample analysis.
下面就是我们提出的五个步骤，以及我们从中学到的一些教训。
Here are the five steps we came up with, as well as some of the lessons we learned along the way.
下面就是这幢建筑的内部和外部照片。
Below are the pictures made inside the building as well as its external views.
下面就是几款能取代这些垃圾…的食品，而且还可控制你的饮食。
Here are just a few of the foods that can take the place of the junk... and keep your diet in check.
下面这几位就是美国人心目中的偶像。
对这些问题最佳的回答就是下面的过程。
With these questions answers will come best in the following processes.
下面这些就是这篇文章中所使用的工具。
下面就是我们的十大奇形怪状键盘。
下面就是三类应该被炒的管理者，越快越好。
Here are three types of bosses that should be fired, and sooner rather than later.
下面这个英国商务网站就是将英国作为默认选项。
Here's another example, this time from a U.K. based business called North Rock Gallery, which has the U.K. option selected by default.
然后就是山。在我右手边，很低的下面，有时我可以看到纳切斯河。
Then mountains, and on the right, far below, I sometimes see the Naches River.
如果您想让模式验证器为您进行验证的话，这个地方就是一个错误，下面告诉您原因。
This is a mistake if you want a schema validator to do the validation for you, and I'll show you why.
下面的一块资产是“长期资产”，就是不能容易变现的资产部分了。
The next set of assets are "long term assets" that cannot be turned into cash easily.
凯瑟琳，看啊，看那些花。就是最下面的那一束。有没有发现它们的颜色不相同？
Look, Katharine ! Look at those flowers. That clump down near the bottom. Do you see they're two different colours ?
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
现在就是个机会，让下面的图文帮助你来了解哪些食物吃了以后会让你与一场好觉无缘。
Now's your chance to learn which foods to eat, and which to steer clear of for a good night's sleep.
应用推荐