检测显示一楼下面的横梁已经有大面积的腐烂。
Investigations had revealed extensive rot in the beams under the ground floor.
“我们还建了沼泽桥，”马西埃 (Macie)说，“你需要将一些支撑的原木放在下面，去掉上面的树皮，因为它们腐烂的很快。”
"We also built bog bridges, " Macie says. "You need to take the supportive logs underneath and remove their bark because the bark can rot quickly."
如果你觉得自己太害羞，想要变得更活跃一点，试试下面的建议。
If you think you are too shy and want to be a little more active, try the following advice.
点击下面的链接，可以在《旧金山观察家报》中查看一篇关于他的文章。
Check out an article written about him in the San Francisco Examiner by clicking on the link below.
我们知道0不能算作一个节点，如果我确实把零点画成了0，那正确的答案应该是下面的那个。
We know that the zero does not count as a node, if per se I actually had managed to hit zero in drawing that, the correct answer would be the bottom one there.
透明的岩石放大了字母，使它们看起来更大，就像一滴水落在什么东西上，在这滴水下面的东西看起来更大，对吧？
The clear rock magnified the letters, making them appear larger, it's like what happens when a drop of water falls on something, whatever's below the drop of water appears larger, right?
“就在我们下面的彭巴斯草原上睡着一个海盗。”彼得告诉他。
"There's a pirate asleep in the pampas just beneath us," Peter told him.
当雪在陡峭的斜坡上堆积时，它会达到一个临界点，在这个临界点上，最轻微的震动就会使它滑进下面的山谷。
As snow accumulates on a steep slope, it reaches a critical point at which the slightest vibration will send it sliding into the valley below.
义务教育法的出现部分是基于下面的假设：孩子们的情感价值使得童工成为了一种禁忌。
Compulsory education laws predicated in part on the assumption that a child's emotional value made child labor taboo.
在十月份的时候，这个大一新生说了类似下面的话。
This younger man in October of his freshman year said something like the following.
在《蝇王》一书中，角色通过构建下面的规则克服了类似的问题：谁拿到了指定的海螺壳，谁就可以发言。
In Lord of the Flies, the characters overcome a similar problem by instituting a rule that whoever has a designated conch shell gets their turn to talk.
因为下面的女人的脸也出现在梵高画过的画布上，所以这幅凸版印刷一定是梵高的自画像。
Because the face of the woman in the under image also appears on canvases Van Gogh is known to have painted, the surface painting must be an authentic self-portrait by Van Gogh.
下面的描述可能会反映出你的一些情况。
当我看到下面的人群时，我的心跳得太快了，我说不出一个字。
As soon as I saw the crowd of people down there, my heart beat so fast that I was unable to say a single word.
当引入一套高科技的镜子，将阳光从邻近的山峰反射到下面的山谷时，情况发生了变化。
That changed when a system of high-tech mirrors was introduced to reflect sunlight from neighboring peaks into the valley below.
当我爬到下面的岩石上时，我丈夫已经在一个年轻女人的帮助下把怀亚特从水里拉了出来。
By the time I climbed down to the rocks below, my husband had pulled Wyatt out of the water with the help of a young woman.
用下面的对话帮助你，两人一组展开对话。
有一架直升机在他们下面的海滩上降落，其余的直接降落在断崖上。
One of the choppers set down on the beach below them, the other on the bluff above.
下面的清单5向您展示如何做到这一点。
下面的图说明了这一点。
下面的章节将讨论一些常见的输入以及如何处理这些输入。
The following sections discuss some of the common inputs and what to do about them.
下面的例子说明了如何添加一个列到复制定义。
The following example illustrates adding a column to a replicate definition.
您可以在下面的代码片段(清单9)中看到这两个函数之一。
You can see one of these functions in the code fragment below (Listing 9).
下面的列表描述了一些导致内存泄漏的场景。
The following list describes some scenarios that result in memory leaks.
我叫道，指着一棵扭曲的树根下面的一个凹洞。
I exclaimed, pointing to a nook under the roots of one twisted tree.
下面的小节将介绍其中一些内置函数。
The following sections explain some of the built-in functions.
有一些属性名，例如下面的，有GUI显示值。
Some property names, like the following, have GUI display values.
将下面的级别标记为具有唯一分类值。
下面的每个前提步骤都是一个到相关参考信息的指针。
Following each of these prerequisite steps is a pointer to relevant reference information.
下面的信息存储在服务器的一张表中。
The following information is stored in a table on the server.
应用推荐