下面的函数是递归地计算二项式系数的。
The following is a function computes the binomial coefficient recursively.
下面的函数也可以选择性地指定模板变量。
The following functions can also optionally assign template variables.
使用下面的函数解开对互斥的锁定(见清单5)。
如果前面两个参数类型是int*，第三个参数类型是int，那么就像调用下面的函数一样。
If the first two arguments to find are of type int* and the third is of type int, then it is as if you had called the following function.
下面的函数并不完全相同，它基本上迭代列的动态列表，检索的列值，并返回连接后的字符串。
The following function does exactly the same, it basically iterates over the dynamic list of columns, retrieve the column values and returns the concatenated string.
阅读下面的函数，看看你能否弄清楚函数的作用。运行一下试试（参考第四章里面的例子来酌情修改代码）。
Read the following function and see if you can figure out what it does. Then run it (see the examples in Chapter 4).
如果这样做，则会自动导出所有测试函数并通过下面的代码运行它们。
If you do this, all your test functions will be automatically exported and run via the test function shown below.
下面的小节将介绍其中一些内置函数。
The following sections explain some of the built-in functions.
下面的例子说明了几个核心的工作队列api函数。
The following example illustrates a few of the core work queue API functions.
在下面的例子中，函数返回某个字符串的连续小写字母。
In the following example, a function returns the successive lowercase characters of a string.
下面的查询在该行中应用了xmlrow和xmlgroup函数。
The following query applies the xmlrow and xmlgroup function to this row.
一旦创建了完成端口，通过调用CreateIoCompletionPort函数可以将一个套接字和完成端口进行绑定，像下面的方法。
Once a completion port is created, the association of a socket with the completion port can be done by calling the function CreateIoCompletionPort in the following way.
DB 2“Stinger”增加了下面的新函数。
在下面的交叉表中，报告作者将Year投射为行，将一个使用tuple函数的计算投射在列上。
Within the following crosstab the report author projected the Year as the rows and a calculation which USES the tuple function on the columns.
在下面的示例中，报告作者创建了一个简单列表报告，报告只包含一个投射数据项Year，它使用带有如下caption函数的Year级别。
In the following example, the report author creates a simple list report that contains only a projected data item called Year, which USES the Year level with the caption function as follows.
您可以在下面的代码片段(清单9)中看到这两个函数之一。
You can see one of these functions in the code fragment below (Listing 9).
那如果我们需要使用定义在嵌套函数外面的变量呢？考虑下面的例子。
What if we need to use a variable that is defined outside a nested function. Consider this contrived example.
这个构造函数将每一个字符串解释为目录路径，并构造一个数据结构以表示这个路径下面的文件和子目录。
The constructor interprets each string as a directory path and builds a data structure to represent the files and child directories under that path.
继续调用键不安全的函数，使用所设置的连接寄存器，以便被调用的函数返回下面的下一个步骤。
Proceed to call the key-unsafe function, with the link register set, so that the called function returns to the next step below.
在下面的例子中，你可以看到两个异步调用(可能是到一个数据库的调用)是如何嵌入视图模型的构造函数里的。
In the example below you can see how two asynchronous calls (presumably to a database) are in-lined with the constructor of the view-model.
下面的代码提供了一个为全局对象创建模板并且设置全局函数的例子。
The following code provides an example of creating a template for the global object and setting the built-in global functions.
方法签名以冒号结尾，表示下面的代码行是函数体。
The method signature ends with a colon, which indicates that the body of the function follows on subsequent lines.
扩展的HTML页面间也需要通信，因为扩展下面的所有HTML页面都在一个进程下工作，可以互相调用函数。
The HTML pages within an extension often need to communicate. Because all of an extension's pages execute in same process on the same thread, the pages can make direct function calls to each other.
这与down函数使用了相同的方式，因此可以使用下面的语句选择第三个单元格。
This works in the same way as the down function, so to select the third cell, you would use.
下面的探测脚本使用用户函数进入探测跟踪malloc例程，显示分配的内存量。
The following probe script USES the User Function Entry probe to track malloc routines and display the size of allocation.
下面的代码片段取自JDBCSample示例应用程序源代码，它是Logon函数的一部分。
Below is a snippet of code form the JDBCSample sample application source code which is part of the Logon function.
下面的案例研究展示如何迁移这样一个报告：报告在分析摘要函数的withinset子句外部的一个表达式中使用nestedset函数。
The following case study illustrates the migration of a report that USES the nestedSet function in an expression outside the within set clause of analytic summary function.
下面的案例研究展示如何迁移这样一个报告：报告在分析摘要函数的withinset子句外部的一个表达式中使用nestedset函数。
The following case study illustrates the migration of a report that USES the nestedSet function in an expression outside the within set clause of analytic summary function.
应用推荐