现在刮风了。恐怕马上要下雨了。
现在，你可以计划你的野餐而不用担心会不会下雨。
Now, you can plan your picnic without worrying about whether it will rain or not.
都是这个鬼天气，早上还是暖和的大晴天，现在又下雨又冷。
It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
尼日尔的人民都很饥饿。去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
For people are hungry in Niger. The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
去年没有下雨，而现在作为主食的小米又快吃完了。
The rains failed last year and the staple diet of millet is running out.
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢？
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
“外面下雨时，我们浑身上下也被湿透，因为教室仅仅是半封闭的，”安娜玛利亚说：“但现在，我们获得了帮助，学校也好多了。”
The rooms were not completely enclosed but just half enclosed,” Ana Maria says. “But now they have helped us and the school is much nicer.”
很显然，现在整天都在下雨，但是我已经适应了这里的环境，我没有不高兴。
Obviously, at the moment, it rains all day, but I’ll get used to it. I’m not unhappy.
不用不用，我还好。都是这个鬼天气，早上还是暖和的大晴天，现在又下雨又冷。
No, no. I am okay. It's the weather. It was warm and sunny this morning and now it's chilly and raining.
这句话的意思是：因为一会儿有下雨的可能，我现在要带把雨伞。
This means: Because there is a possibility that it will rain later, I will take an umbrella now.
现在还在建设中，但我们相信166天以后将会有7000万人参观上海世博会，借着今天下雨的好兆头，也许会增加到1亿人来参观世博会，带来更大的好运。
We are building it, and we believe that when the Expo opens in 166 days, 70 million peoplewill come. And with this rain today, maybe 100 million people, with even greater good fortune, will come.
是一个下雨天，布鲁斯通常是很活泼爱笑，(但现在)一动不动地坐着，在大桌子的角落里上独自一人。
One rainy day Bruce, who was normally very outgoing and laughed easily, sat motionless, all alone at a big table in the corner.
现在外面在下雨，你的朋友都在家，你连个篮框都没有。
It's raining outside, your friends are at home, and you have no basketball hoop.
看看这些男孩和女孩，他们都穿着短裤。你呢？哇，现在是很热的天气，或者冷冷的冬天，或者是下雨天。
Look at the boys and girls. They are wearing shorts. What are you wearing? Well, it's hot. Or cold. Or raining.
要是现在没下雨，我们就不会待在屋里了。
它经常多云或有雾，它现在又下雨了。
既然你现在就能搞定，为什么要等到下雨天让屋漏雨呢。
Why wait for your roof to leak in the rainy season when you can fix it right away.
我多么希望现在没有下雨啊！
纽约天气怎样？纽约是雨天。现在正在下雨。
How is the weather in New York? It is rainy in New York. It is raining.
美国天气怎么样？那儿经常下雨吗？这里现在是春季。天气很暖和，有时阳光非常充足。我最喜欢春天。
How to weather the U. S.? There always raining? Here it is spring. The weather is warm, sometimes sunshine is sufficient. I like spring.
云在雪山顶上形成，沉重而又暗黑，或许稍后会下雨，可是现在阴影非常强烈，阳光明亮又清晰。
Over the snow peaks clouds were forming, heavy and dark; probably it would rain later on but now the shadows were very sharp with the sun bright and clear.
现在北京可能在下雨。
现在，每当下雨的时候，那些彩色衣装尚在的小飞娥便在天空撑开双翅，架起一道又一道彩虹。
Now every time it rains the baby moths, who still have their colors, spread them across the sky to make more rainbows.
我多么希望现在不是在下雨！
最美的不是下雨天，而是与你一起躲过的屋檐。你再也不必独自经历风雨，因为，你现在有我。
The most wonderful thing is not rainy day but the eaves we stayed together. You'll never have to go through anything alone, because you have me now.
在好友的鼓励和督促下，参加了晨跑队伍。现在算来，已经三年多了，无论天晴下雨，不管寒冬酷暑，每天五点准时起来出门晨跑。
In friends to encourage and supervise, the participated in the team Now considered to have been more than three years, neither the fine rain, regardless of winter heat, a day out with 5:00 time.
在好友的鼓励和督促下，参加了晨跑队伍。现在算来，已经三年多了，无论天晴下雨，不管寒冬酷暑，每天五点准时起来出门晨跑。
In friends to encourage and supervise, the participated in the team Now considered to have been more than three years, neither the fine rain, regardless of winter heat, a day out with 5:00 time.
应用推荐