几个造反的下院议员已与反对派站在一起。
The rebel MPs have realigned themselves with the opposition party.
在至关重要的表决临近时，下院议员们玩起了数字游戏。
MPs were playing the numbers game as the crucial vote drew closer.
去年，保守党下院议员菲利普。
Last year, Conservative MP Philip Hollobone introduced a private members' bill proposing a ban.
伊恩·佩斯利辞去下院议员职务宣布退休。
他不辞辛劳地培养下院议员和其他活动分子。
那位下院议员动员修订该法案。
那位下院议员提议修订该法案。
她终于实现了自己当下院议员的夙愿。
下院议员要求召回所有议员辩论危机。
Mps are asking for the recall of parliament to debate the crisis.
下院议员喜欢就意见相左的问题进行辩论。
Members of Parliament enjoy fencing with each other on questions which they disagree.
下院议员要求召回全部议员辩论金融危机。
Mps are asking for parliament to be recalled to debate the financial crisis.
下院议员要求召回全部议员辩论金融危机。
Mps is asking for parliament to be recalled to debate the financial crisis.
他们都是好公民，都能胜任下院议员的工作。
They're all solid citizens, all capable of making a good fist of being an MP.
议会下院议员的日常工作是处理本选区的事务。
Most of the routine work of members in the house of Commons is to do with the constituency.
若干下院议员赞成把这一决议案列入议事日程。
这位下院议员称这些谋杀是在上帝面前的公然亵渎。
一些新下院议员声明要说真话，而不是作效忠的宣誓。
Some of the new MPS affirm, instead of swearing the oath of allegiance.
下院议员被强烈要求修改法律，以避免另一场油轮灾难。
MPs were urged to amend the law to prevent another oil tanker disaster.
我以大不列颠全体下院议员的名义控告他玷污了国家的名声。
I impeach him in the name of all the Commons of Great Britain, whose national character he has dishonored.
除了下院议员的室内装饰品之外，其他的免费项目仍然大受追捧。
Apart from MPs' soft furnishings, free stuff remains inconveniently popular.
几名印度裔的下院议员在国会中挑起此话题，称此指控为一个阴谋。
Several Indian MPs raised the issue in parliament, calling it a conspiracy.
下院议员若想谈论与其有关的公司的事，则必须申明他和该公司的利益关系。
If a Member of Parliament wishes to speak about a company with which he is connected, he must declare his interest.
一个破了产的人不能当下院议员，治安官和有限公司的董事，也不能签约或借钱。
A bankrupt cannot serve as a member of Parliament, a justice of the peace, a director of a limited company, and cannot sign a contract or borrow money.
同时，有太多下院议员擅用这些免费项目了：免费家居装修、免费肥料、免费鸭栏等。
Meanwhile, too many MPs helped themselves to all manner of free stuff of their own: free home renovations, free manure, duck houses and so on.
保守党过去五年清晰传达了自己在这方面的态度，即使很多下院议员对此问题感到不安。
The Conservatives have had a clear policy in favour of a largely elected upper house for the past five years, even if plenty of their MPs feel uneasy about it.
泛希社运下院议员很可能继续支持Papandreou，因为至少他俩还能再撑个两年。
Pasok deputies are likely to keep supporting Mr Papandreou; at least they will be able to hold on to their jobs for another two years.
由布朗在2007年任命的杰葵。史密斯目前正面临议院调查，调查其作下院议员时的开支。
Jacqui Smith, given the job by Mr Brown in 2007, is now facing a parliamentary investigation into her expenses as an MP.
由布朗在2007年任命的杰葵。史密斯目前正面临议院调查，调查其作下院议员时的开支。
Jacqui Smith, given the job by Mr Brown in 2007, is now facing a parliamentary investigation into her expenses as an MP.
应用推荐