天主教会的人口统计资料十分有意思，二、三、四岁的孩子居多，年纪稍大一点的也不算多，年龄更大些孩子的数字更是直线下降。
The demographics of the congregation were interesting. There were a lot of children of two, three or four years old, a sprinkling of slightly older ones and then the figures fall off a cliff.
当新人的数量和教会的收入下降时，哈伯德下令工作人员只许吃米饭和豆子。
When numbers of recruits and receipts fall off, Hubbard orders staffers onto a diet of rice and beans.
且劳动生产率也没有如往常随经济衰退而下降。这不只是一次性实现的棒球击球率效应。
There was little of the fall in Labour productivity that normally accompanies a recession, and this was not just a one-off batting average effect.
而墨水的的吸光度下降平缓，因此连红外光也无法为其工作了。
Ink has a much more gradual fall off, so even infrared might not work for them.
如果说食物价格是由一次性供应因素所推动，那今年晚些时候它就应该平缓下来，通胀率也会因此下降。
To the extent that food prices have been pushed up by one-off supply factors, they should flatten later this year, causing inflation to fall.
当价格下降，因为预料到之后可能会下降更多，消费者会推迟他们的购买，这样会令经济艰难，消费变弱，价格下滑。
When prices fall consumers put off their purchases in anticipation of even greater bargains later, condemning the economy to a vicious cycle of weak spending and sliding prices.
美国瓶装水消费趋于平缓(2008年)，许多分析家认为销售可能开始下降。
U. S. bottled water consumption leveled off in 2008, and many analysts think sales may begin to fall.
因为在睡眠期间，血压会下降，因此那些睡眠时间较长的人在24小时内的平均血压较低。
Because blood pressure tends to fall off during sleep, it could be that people who slept longer had lower blood pressure over a 24-hour period.
减少食物摄入量，会导致头皮血流量下降，进而影响头发正常生长，严重时会导致头发失去光泽甚至脱落。
Reduce food intake, will cause scalp blood flow, affect hair down to normal growth, will cause serious hair loses luster and even fall off.
在旱季期间，如果没有降雨，后期下降草死过，甚至是过度放牧，草场可造成你的草场条件，在高风险，为有毒植物。
During a dry period without rainfall, late fall as the grass is dying off, even an overgrazed pasture can cause your pasture conditions to be at high risk for poisonous plants.
BBC新闻—中国的银幕光环已经褪去了不少，票房持续低迷，雪上加霜的是，电影院上座率7月份下降了15%。
BBC News - Some of the shine has come off the silver screen in China as a 15% fall in cinema attendance in July added to an ongoing box office downturn.
“如果你看看的底线，我不认为你会看到钾肥价格下跌了你见过氮和磷酸盐价格下降了最近说，”晨星公司分析师本约翰逊。
"If you look at the bottom line, I don" t think you are going to see potash prices fall off the way you "ve seen nitrogen and phosphate prices fall off recently," said Morningstar analyst Ben Johnson.
在两体系中，界面残余应力随温度升高而下降的速度不相同。
The rate of fall-off of the interfacial residual stress with the rise of the annealing temperature is different in the two systems.
处方药品的销售额下降了，这对你也小有裨益。
You were helped a little by a fall-off in prescription drugs sales .
这是本月第二次高致病性禽流感病例报告，在该国的禽流感病例数最近几个星期本来已开始下降。
This is the second case of the highly pathogenic avian influenza reported in the country this month as the number of AI cases has started to fall off in recent weeks.
西方发达国家面临的只是经济的相对下滑，并不是平均生活水平的绝对下滑(尽管有些人的生活质量会因此下降)。
What rich Western countries face is a relative economic decline, not an absolute fall in average living standards (though a few of their citizens may become worse off).
美国经济最终恢复了元气，让失业率下降了，汽车销量增加了，房价也有所回暖。
The economy eventually regained strength, causing unemployment to fall, auto sales to take off and house prices to rise somewhat.
美国经济最终恢复了元气，让失业率下降了，汽车销量增加了，房价也有所回暖。
The economy eventually regained strength, causing unemployment to fall, auto sales to take off and house prices to rise somewhat.
应用推荐