除了注意到传统新闻业影响力的下降，一些公关业人士还在社交媒体嘈杂声中看到了机会。
Besides noting the decline of traditional news outlets, some in PR see new opportunities in the cacophony of voices in online social media.
麻烦的是，在线广告通常给报纸带来的广告收入不到20%，除了最突出的页面，其他的利率都在下降。
The trouble is that online advertising typically brings in less than 20% of a newspaper's advertising revenue, and rates on all but the most prominent pages are falling.
尽管去年的游客数量比前年下降了4%，但法国仍是美国人选择出游的第四大目的国，也是除了英国之外的第二大海外旅游首选。
Although visitation from the U.S. declined by 4% compared with the previous year, France remains the No. 4 destination for American travelers, and the second overseas choice, behind the U.K..
除了太阳能成本下降，新能源财经公司还指出，风能发电机的成本比2008年早些时候的水平下降了18- 20%。
In addition to solar costs being down, New Energy Finance found the costs of wind turbines to be down 18-20% below early 2008 levels.
除了销售额可能在第一季下降15%，它还宣布准备裁掉16000名员工的10%。
In addition to its sales being down 15 percent this quarter, the company announced that it is preparing to lay off 10 percent of its 16,000-person work force.
除了壮丽的风光外，峡谷还提供了2460英尺(750米)的通道，可以下降到海洋。
In addition to magnificent scenery, the gorge provides a 2, 460-foot (750-meter) descent to the sea.
在20世纪80年代到90年代，除了高额的负债外，利率的下降给家庭来了支付利息、房租等一系列繁重的经济负担。
Despite the higher debt burden, falling interest rates kept total household financial obligations-interest payments, rent and leases-within a range during the 1980s and 1990s.
由于解除了张力，250英里的日本沿海部分海拔下降了2英寸，这使得海啸更快更远的冲向陆地，斯坦恩博士说道。
As it unbuckled, a 250-mile-long coastal section of Japan dropped in altitude by two feet, which allowed the tsunami to travel farther and faster onto land, Dr. Stein said.
除了这场石油衰退，加拿大的其它商品出口，例如木材，也正在经受需求下降的考验。
On top of the oil bust, Canada’s other commodity exports, such as lumber, are also suffering collapsing demand.
在被确诊患有PTSD的士兵中，这些损伤是持久性的，除了情绪恶化和强烈闪回，他们的注意力下降，并且很容易受到惊吓。
And in soldiers diagnosed with PTSD, some of the changes are long-lasting - in addition to emotional problems and intense flashbacks, sufferers can have difficulty concentrating, and startle easily.
鲍威尔河是田纳西地区的一条支流，在1996年由于煤矿开采遭到破坏。除了其他鱼类受到影响外，黄鳍石鮰的数量也在急剧下降。
The Powell River, atributary of the Tennessee, was devastated in 1996 by spills ofcoal-mine sludge, which, among other things, drastically shrank therange of the threatened yellowfin madtom.
但排除了食物和能源之外，日本的cpi指数仍比八月份下降了0.9%。
Excluding both food and energy, Japan's CPI fell 0.9% in August from a year earlier.
除了收入水平下降外，更让人担忧的是：教育和医疗所占的份额也逐渐加大。
Beyond the income slowdown, there is a further worry: an increasing share of the economy consists of education and health care.
除了对请求路由外，ASP.NETISAPI还监视工作进程状况并且负责在性能下降到一定阈值时结束进程。
In addition to request routing, the ASP.NET ISAPI monitors the health of the worker process and is responsible for killing it when the performance degrades beyond a certain threshold.
近亲婚姻的数量正象出生率一样急剧下降，由此排除了一大障碍。
The number of marriages between Cousins is dropping just as spectacularly as the birth rate, thereby blasting away a barrier.
但是克孜罗说“这种鸟除了受到了当地的工业废弃物的排放度的影响外，还受到这个湖泊中水位的下降度的影响。”
But Kizirolu says the duck "is threatened by the level of industrial waste and the decreasing water levels in the lake."
人口普查局说，除了非洲之外，世界各地的出生率近来已有所下降。
The census bureau says birthrates have dropped in every area of the world except africa .
所以我除了坚信周线的大3浪上升以外，我还坚信突破周线下降趋势，就是这一波。
So I believe that the weekly except big 3 waves up, I also believe that the breakthrough weekly decline, is this wave.
然而，根据一家市场调研公司Experian FootFall的公告显示，（除了市郊的零售场所）光顾商店的次数较去年仍呈现出下降趋势。
Yet visits to shops (other than those in out-of-town retail parks) are still trending lower than last year, according to Experian FootFall, a market-research firm.
人口普查局说，除了非洲之外，世界各地的出生率近来已有所下降。
The Census Bureau says birthrates have dropped in every area of the world except Africa.
除了主要是由于吸烟造成的肺癌，发病率正稳定下来，并且就几种癌症来说正在下降。
Except for lung cancer, mostly caused by cigarette smoking, the incidence rates are leveling off, and in the case of some kinds of cancer are decreasing.
出口剩余劳动力能免除了经济困难但需要承受工资下降的后果。
Exporting surplus Labour spares the struggling economy the need to suffer falling wages.
从空间集聚的动态发展趋势来看，除了汽车摩托车配件行业的空间集聚趋势下降外，其他行业以及整个汽车产业的集聚程度都不同程度增加。
From the tendency of agglomeration, the agglomeration levels of other industries and the whole Automobile industry are all improved in different degrees, except Auto-Moto fittings industry.
随着渔业资源的下降，除了通过渔业法规严格管理渔业生产行为外，更应该使用高选择性的渔具。
With the decline of fisheries stock, gear of high selectivity should be used in the fishing industry.
除了在心理上和生理上压力增加，强迫性超负荷工作的工作绩效下降，因病缺席工作的次数增加。
In addition to increasing psychological and physical strain, compulsive overworking decreased job performance and increased absence from work due to illness.
首先，所有受影响的玩家将获得30天游戏时间加入到了目前的帐单周期结束，除了每天的系统已经下降到一天。
First and foremost, all impacted players will receive 30 days of game time added to the end of the current billing cycle in addition to one day for each day the system is down.
上个月，除了折扣连锁店外，各类零售商都忍受了销售下降的煎熬。家庭零售诸如circuitCity和Mervyns已宣告倒闭。
Last month, every category of retailer suffered sales declines except for discount stores, and household retailing names like Circuit City and Mervyn's have gone bankrupt.
上个月，除了折扣连锁店外，各类零售商都忍受了销售下降的煎熬。家庭零售诸如circuitCity和Mervyns已宣告倒闭。
Last month, every category of retailer suffered sales declines except for discount stores, and household retailing names like Circuit City and Mervyn's have gone bankrupt.
应用推荐