美联储已经将短期利率几乎下降为0 。
地下水位以下降为主的区域所占比例为62%。
However, the ground water table tends to descend, accounting for 62% of the cities and regions.
结果供应室工作流程改造使医院感染隐患发生率下降为零。
Results By the improvement of running the supply department, the rate of the potential infections occurring in hospital is reduced to zero.
接下来，他们被告知已经被注射止痛剂，疼痛指数又下降为39。
They were then told they were being given a painkiller and the score went down to 39.
魔道星克制技能持续时间下降为5秒。但是提高所获得的精神值。
Sorcerer's gain mana skills have their duration decreased to 5 seconds, and increased mana gained.
但地下水水位总的发展趋势仍以下降为主，下降区比例高达62%。
However, the ground water table tends to descend, accounting for 62% of the cities and regions.
至少对邮箱服务而言，在线存储的市场价格已经下降为零(参见“电邮横财”)。
So the market price of online storage, at least for email, has now fallen to zero (see "Webmail Windfall").
最近的一个数据库服务器失败引起的一个关键用户应用将下降为2小时。
A recent database server failure caused a key user application to be down for 2 hours.
我们的实际增长率下降为零，所有的这些加剧了我们本已很严重的危机。
Our growth rate had come to virtually zero. All this added to our very enormous crisis.
那会引来对方从各种各样的来源不太常见坑是“折衷下降为折衷的缘故。”
It draws from a variety of sources without the all too common pit fall of "being eclectic for eclectic's sake".
相似(尽管不那么严重)的情况在叙利亚和伊朗流行，以农业产出的重大下降为标志。
A similar (although less serious) situation prevailed in Syria and Iran, marked by significant declines in agricultural output.
可见，我国中心城市的规模扩张是以宜居程度下降为代价的，同时也产生了拥挤效应。
Thus, the scale enlargement of China's central cities pays the price of the declining of livable level and produces congested effect simultaneously.
回春现在是3级学习，从8级下调，法力消耗从26%基础法力下降为16%基础法力。
Rejuvenation is now trained at level 3, down from level 8. In addition, its mana cost has been reduced from 26% to 16%.
未通过竞争性招标程序签署的合同数量由2004年的12904份下降为2009年的1117份。
Number of contracts that bypassed a competitive process decreased from 12,904 in 2004 to 1,117 contracts in 2009.
脉搏由入院时平均每分钟116次下降为平均每分钟98次，休克纠正率达到90%以上。
And pulse decreased to average of 98 times per minutes from 116 when entering hospital, correcting rate of shock reached 90%.
高盛预计明年年底的失业率较今年会有略微下降，也就是从最近的9.2%下降为8.75%。
Goldman now expects joblessness to fall just slightly by the end of next year, to 8.75% from a recent 9.2%.
奇美拉射击的伤害现在为150%武器伤害(之前是30%)。耗魔从540下降为375。
Chimera Shot now deals 150% of weapon damage instead of 30%. Mana cost changed from 540 to 375.
扩展和自适应阈值降噪技术手段，噪音是50分贝下降为未调制的13.5支援数据库立体声信号。
Threshold extension and adaptive noise reduction technology means that noise is 50 dB down for an unmodulated 13.5-dbf stereo signal.
这一人群的平均家庭收入由$53，700下降为$44，900（按2006年美元汇率计算）。
The average household income for this group has actually declined—from $53,700 (in 2006 dollars) to $44,900.
自年初迄今，整体犯罪率下降了11%，其中枪击事件下降为30% (但是凶杀犯罪可能仍与去年同期相等)。
So far this year, crime has fallen 11% and shootings are down 30% (though the murder rate looks likely to match last year's high).
胃排空迟缓症患者的症状以腹胀、早饱、食欲下降为主，而胃排空正常的NUD患者的症状以腹痛为主。
The main symptoms in patients with DGE were postprandial bloating, early satiety and anorexia, while NUD patients with normal gastric emptying had abdominal pain.
以消费倾向的大幅下降为标志，中国城镇居民的消费行为在近十几年来的转轨过程中发生了较大的变异。
The urban residents consumption in China during the past decade has gone through great variation, with the consumption tendency declining sharply.
2000年来欧元区的出口总量占世界总量的17%，略有上升，而美国的市场份额从14%下降为10%。
And since 2000 the euro area's share of world export markets has risen slightly, to 17%, whereas America's share has slumped from 14% to 10%.
使用经戊二醛改性的三乙烯四胺，可进一步增强微胶囊强度和柔韧性，使微胶囊破损率下降为36.2%。
Strength and flexibility of this kind of microcapsules could be further improved to decrease broken rate to 36.2% by using triethylenetetramine modified by glutaraldehyde.
ABS估计，化石能源将会略微减少，从总发电容量的67%下降为61%，其他的大部分由风能和太阳能瓜分。
Fossil fuels would fall a bit from about 67 percent of generating capacity to 61 percent, with gains in wind and solar making up most of the difference, ABS estimates.
这好比钢铁的价格几乎下降为零，以致于King Gillette能够将剃刀和刀片双双派送，他完全可通过其它产品或服务赚钱。
It's as if the price of steel had dropped so close to zero that King Gillette could give away both razor and blade, and make his money on something else entirely.
从SK化工(韩国)，一个领先的PBS聚合物制造商，数据报价的50%下降为40微米厚的薄膜在菜园土的1个月降解率。
Data from SK Chemicals (Korea), a leading manufacturer of PBS polymers, quotes a degradation rate of 1 month for 50% degradation for 40 micron thick film in garden soil.
从SK化工(韩国)，一个领先的PBS聚合物制造商，数据报价的50%下降为40微米厚的薄膜在菜园土的1个月降解率。
Data from SK Chemicals (Korea), a leading manufacturer of PBS polymers, quotes a degradation rate of 1 month for 50% degradation for 40 micron thick film in garden soil.
应用推荐