下载并测试其中一些程序可能会激发您成为某方面的专家，这比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
我们将电影上载到服务器供用户下载到他们的计算机。
We upload movies to servers for downloading by users to their computers.
只需下载和试验其中一些程序就可能会激发您成为某方面的专家，从而比任何计算机游戏都更能充实您的生活。
Just downloading and testing some of them might inspire you to become more of an expert at something that enriches your life more than any computer game ever could.
惟一的一种消除（或至少是最小化）由服务器延迟引起的工作流中断的方法是将数据和功能直接下载到用户的计算机。
The only way to eliminate, or at least minimize, the disruption in workflow caused by server lag is to download data and functionality directly to the user's computer.
通过UNIX命令行可以很容易地下载和上传文件、连接到远程计算机并询问遥远的服务器和网络的状态。
The UNIX command line readily downloads and uploads files, connects to remote computers, and interrogates the state of far-flung servers and networks.
我先是转换了这些视频文件并使用一个FTP程序将它们上载到我的远端站点，然后将它们下载到我计算机上的视频播放器。
I first converted the video files and used an FTP program to upload them to my remote site, then download them to a video player on my computer.
之后分析了由这些站点下载到测试计算机上的追踪文件及程序。
It then analyzed the tracking files and programs these sites downloaded onto a test computer.
下载的电影是从互联网没有流行的电影通常是质量差，所以必须关注的一个小的计算机屏幕，并有一种危险的病毒，罗布森说。
Downloading films off the Internet is not popular as the films are usually bad quality and have to be watched on a small computer screen and there is a risk of viruses, Robson said.
在我进行下载之前，我等到了下一个月的第一天，因为在这一天，我的无线卡服务提供商会把我主计算机上的数据传输量归为零。
Before I could do any downloads, I waited until the first day of the next month when the air-card service provider reset the data-transfer counter to zero on my primary computer.
追踪文件上传到网站，然后又以几种方式下载到计算机。
Tracking files get onto websites, and downloaded to a computer, in several ways.
弗郎西斯说：“乔布斯改变了我们下载音乐的方式，改变了我们使用手提电话的方式，同时也改变了我们使用计算机的方式。”
"Steve Jobs actually changed the way that we download music, changed the way that we use handsets, and also changed the way that we use computers," said Lun.
一些工具包也提供偷渡下载，这就将网站变成了一个陷阱，只要访客的计算机(或者手机)点击到了网站的任何东西，那就被黑了。
Some toolkits also offer "drive-by download". This turns a website into a trap that hijacks visitors' computers (or phones), even if they have not clicked on anything.
当计算机科学家找到了把图片和照片压缩成容易传输和下载的更小的文件的方法后，网页中的图片和照片就变得平常了。
Images and photos becamecommonplace on the web when computer scientists found ways to compress theminto smaller files that could be sent and downloaded more easily.
桌面应用程序可能使用互联网下载更新，但运行这些应用程序的代码在桌面计算机上。
They might use the Internet to download updates, but the code that runs these applications resides on your desktop.
然后，按照你计算机的类型(Mac或者PC)，你可以下载Windows的客户端或者登录quanp.net来访问在线存储服务。
Then, depending on your computer (Mac or PC), you can either download the Windows-only desktop client or head over to the online service at quanp.net.
要了解你的计算机是否可以运行Windows7，你可以下载微软提供的工具Windows 7升级顾问扫描你的电脑。
To find out if your computer can run Windows 7, you can download the Windows 7 Upgrade Advisor provided by Microsoft and scan your PC with the tool.
Data Pad能和一些模型连接，还能从大型计算机网络中下载信息。
Some models could interface with and download information from larger computer networks.
BIMserver是一套可以免费下载并在任何计算机上安装的开源软件。
The open source BIMserver is software. You can download this software at no cost and install it on any computer.
使用软件建立分区，你只需下载GParted的liveCD，刻录成光盘，然后重启计算机（从光盘重启）。
To use it, just download the GParted Live CD, burn it to a CD, then reboot your computer (booting from the disc).
70：请务必下载所有最新的Windows更新，服务包，热补丁，因为他们“正常的”帮助计算机更好地工作。
Make sure to download all the latest Windows Updates, Service Packs, and hot fixes as they “normally” help your computer work better.
如果安装在计算机上的libaio的版本不能满足这些最低要求，那么应下载来自RedHat或SUSE的最新rPMPackageManager (rpm)。
If the version of libaio that is installed on your computer does not meet these minimum requirements, you should download the latest RPM Package Manager (RPM) from Red hat or SUSE.
如果您使用的计算机有病毒可以感染IE浏览器，该软件仍然可以让您访问互联网，搜索并下载所需的补救工具。
If you are using a computer that has a virus infecting Internet Explorer, this software will allow you to still access the Internet to search for and download needed remedies.
图1：工作流显示了从ibmPassportAdvantage将软件安装映像下载到本地计算机。
Figure 1: the workflow starts with downloading software installation images from IBM Passport Advantage to a local computer that can stage the installation image.
图1的工作流中，首先，从IBMPassportAdvantage将软件安装映像下载到本地计算机。
Figure 1 shows a workflow that starts with downloading software installation images from IBM Passport Advantage to a local computer that can stage the installation image.
下载，她计算机里装的免费网络电话软件Skype响了起来，在地球的另一端，“Vera”坐在上海的办公室里，向她说“你好”，这就开始了一天的课程。
Now her computer's Skype software—which makes possible free phone calls via the internet—rings and “Vera”, sitting in Shanghai where it is late morning, says Ni hao to begin the lesson.
具体来说，按照指导进行下载和安装，才能在计算机上具有ApacheDerby软件的一个可以工作的版本。
In particular, follow the directions so that you have a working version of the Apache Derby software on your computer.
在该项目中，全球的人们都可以下载一个代理程序，该程序允许他们的计算机用于测试网站的容量和性能。
In the project, people around the world downloaded an agent program and allowed their computers to be used for testing the capacity and performance of websites.
如果计算机没有同步，则从服务器可能会停止从主服务器下载信息，或可能会拒绝对主服务器的更新。
If your machines become out of sync, then slaves might stop downloading information from the master, or updates to the master might be refused.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
或许仅仅阅读本文即可满足您的需求，但如果想下载代码并在自己的计算机上运行(或许还想略加修改)，则以下提示可能会有所帮助。
Perhaps you have been content just to read along, but if you wanted to download the code and get this running on your machine, and perhaps tinker with it, the following tips may help.
应用推荐