在我下载时我有可能选择的每个组件。
In both I have every component possible selected when downloading.
当负荷只包含HTML内容时，下载时间可以加快将近65 %。
When the payload consists only of HTML content, approximately a 65 percent improvement in download time is reported.
要在贴子下载时查看贴子，请双击组，但记住可能需要“重新加载”
To view posts while they download, double-click the group but, remember that "Reload" might be needed.
该扩展库已经非常成熟，去年，在它作为对核心GWT的系列补丁包提供下载时，很多用户就已经证实了它的价值。
This library is very mature, and has been around in at least some manifest since early last year when it was introduced as a series of patches to the core GWT download.
文件大小要求很明显，但是当惟一的其他选择是一个接一个地下载时，能够把若干个文件绑定在一起就是一个巨大的优点。
Size requirements are obvious, but the ability to bundle several files together is a huge benefit when the only other option is to download one after the other.
从某种程度上来来，音乐行业做的更糟糕：95%的音乐下载时非法的，这个带来世界猫王和甲壳虫的行业被年轻人谩骂。
By some measures the music industry is doing even worse: 95% of all music downloads are illegal and the industry that brought the world Elvis and the Beatles is reviled by the young.
程序缺陷：某些时候当文件下载被暂停时，进程会显示0%，这时过一会再重新下载时就会恢复正确的进程。
Bug Tracker: Sometimes download progress on pause will report 0% if the torrent was paused while "Trying to start...". When torrent is started up again the proper progress will be restored.
要下载此试用版，请单击下面的立即下载链接。连接速度超过 1.5Mbps时，估计下载时间为1小时28分钟。
The estimated download time over a 1.5Mbps connection is 1 hour 28 minutes.
下载这种字体时它可能是压缩格式的，例如压缩文件。
When you download the font it may be in a compressed format, such as a zip file.
现在，Web 上充满了各种小程序，且当你查看一个 Web 页面时，这些小程序会自动下载，并在你自己的机器上运行。
Now the Web is full of tiny programs that automatically download when you look at a Web page, and run on your own machine.
在本文中，我将探索如何解决下载DRM内容时遇到的频繁中断问题。
In this article, I explore how to resolve the problem of frequent interruptions while downloading DRM content.
很多黑胶唱片都带有从网络下载专辑时所需要的代码，使得唱片比光盘要更加便利，而且，唱片的狂热者们喜欢拥有比较大比较沉的东西。
Many vinyl records come with codes for downloading the album from the Internet, making them more convenient than CDs. And fans like having something large and heavy to hold in their hands.
研究人员相信这些域名中的某个可能是“控制”域名，当中毒计算机连接时，会下载一个新的程序来接管这台中毒的电脑。
Researchers believe that one of them will be the intended "control" domain, and that when the computers connect to it they will download a fresh program that will take over the infected computer.
我观察了为应用程序下载大量补救文件时如何因为网络问题而造成多次中断。
I have observed how downloading a large batch of remedy files for an application has been interrupted numerous times due to some network problems.
用户单击它时，浏览器下载文档，并试图将其作为XML显示，也就是原始代码。
When the users clicks it, the browser downloads the document and attempts to display it as XML, that is, as raw code.
当用户想要下载大的文件时应给予提醒(并告知文件大小)，同时应提供其他备选方案。
Users should be warned (and file size indicated) before attempting to download large files, and alternatives should be provided.
当其他用户下载您的rpm时，rpm实用程序读取spec文件并根据预先编写的指令安装包。
When another user downloads your RPM, the RPM utility reads the spec file and installs the package per your prewritten instructions.
如果你知道有人可以从Immunet的保护中受益，请传递这篇文章，或者在他们下载Immunet时告诉他们这些信息。
If you know someone who could benefit from Immunet, pass along this post or send them information on downloading Immunet.
下载DbUnit：在运行测试时，将数据库置于已知的状态。
Download DbUnit: Puts your database into a known state between test runs.
在下载和使用AjaxTags时最好的做法是下载整个二进制发布，而不仅仅是这个JAR文件。
Your best bet when downloading and using AjaxTags is to download the entire binary distribution, and not just the JAR file.
必要时，下载并安装一个与Grails兼容的JDK(见参考资料)。
If necessary, download and install a Grails-compatible version of the JDK (see Resources).
尽管您可以非法打开rt . jar并将您的定制实现或新数据包移入其中，但从技术上您就违反了您下载JDK时同意的协议了。
While you could crack open rt.jar and slide your custom implementation or new package into it, that would technically violate the license you agreed to when you downloaded the JDK.
更新站点包含Eclipse下载、安装和更新插件时需要的文件和元数据。
An update site contains the files and metadata required by Eclipse to download, install, and update the plug-in as needed.
当然，从Sun中下载发行版时，您能得到使用Sun的Xerces版本的JAXP实现。
Of course, when you download a distribution from Sun, you get a JAXP implementation that USES Sun's version of Xerces.
当下载此试用版时，您就有资格通过我们有限的在线支持计划提交技术问题和疑问。
When you download this trial you are entitled to submit technical problems and questions through our limited online support program.
当那些用户的设备登录这个社交网站时就可以下载解密并看到这张图片。
When those users' devices check in with the social network, they download the data and decrypt it to reveal the photo.
在阅读本文时，请下载代码并参考它(请参阅下载一节)。
Please download the code, and refer to it as you read this article (see the download section).
当它得到服务的已发布对象时，它将下载与该服务通信所需的任何代码，从而学习如何通过这个API与特定的服务实现进行通信。
When it gets the service's published object, it will download any code it needs in order to talk to the service, thereby learning how to talk to the particular service implementation via the API.
“当人们想为了他们暑期阅读或旅行在意大利的时候而下载10部小说时，这一天就会到来了。”海登说到。
"The day is coming when people will want to be able to download 10 novels for their summer reading or for a trip to Italy," said Hayden.
“当人们想为了他们暑期阅读或旅行在意大利的时候而下载10部小说时，这一天就会到来了。”海登说到。
"The day is coming when people will want to be able to download 10 novels for their summer reading or for a trip to Italy," said Hayden.
应用推荐