起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫。
她常说，本·多拉德有着一副下贱的桶音。
我一度认为它们都是下贱而收入不高的工作。
They seemed to me at the time to have in common only the fact that they were each menial, minimum-wage jobs.
学习下贱导向技法时，程序员经常卡在多态上。
When learning abject-oriented techniques, programmers frequently get stuck on polymorphism.
起来，可别把你自己贬成一个下贱的爬虫——可别！
Rise, and don't degrade yourself into an abject reptile--don't!'
你的伙伴是吃苦受累的人，是下贱、粗野、丑陋的人。
You belong with the legions of toil, with all that is low, and vulgar, and unbeautiful .
我们家族都仇恨猫，这种可恶的、下贱的、粗鄙的东西！
As if I would talk on such a subject! Our family always HATED cats: nasty, low, vulgar things!
她总以为去求别人是下贱的表现，她是永远不会求男人的。
She often consider that asking for help is wrong and basebred and she never ask for help from men. These women often make men headache.
她总以为去求别人是下贱的表现，她是永远不会求男人的。
She always thought that to demand the performance of others is the abject, she was never seeking men of.
我们整个家族都恨猫，这种肮脏的、下贱的、粗俗的东西！
As if I would talk on such a subject! Our family always hated cats: nasty, low, vulgar things!
在田野里劳动并不是下贱覃辉事……可是农场主不把我们当人。
Working in the fields is not in itself a degrading job... But the growers don't recognize us as persons.
他们说是凯尔索指使某个下贱的冒险家，一个比利时恶棍，来。
They said Kelso got some rascally adventurer, some Belgian brute, to insult his son-in-law in public.
今天算见识女人了，为了气我啥话也说的出口！下贱到这种地步！
Today operator to see a woman, in order to span gas, I also said if the export! Cheap to this stage!
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过像她这样的一个下贱东西。
Tell your master, Nelly, that I never, in all my life, met with such an abject thing as she is.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
Therefore have I also made you contemptible and base before all the people, according as ye have not kept my ways, but have been partial in the law.
告诉你的主人，耐莉，说我一辈子也没遇见过象她这样一个下贱的东西。
Tell your master, nelly, that I never, in my life met with such an abject thing as she is.
那些重视风纪道德的读者，说不定会怪她过分抬举了一个出身下贱的婴儿。
The virtuous reader may condemn her for showing too great regard to a base-born infant.
奇异的事件产生了，突然间构成了四条河，从山下贱出，贯串了全部国度。
Then an odd thing happened. Suddenly four rivers formed, springing out from beneath the mountains and spreading across the whole country.
我可以睡到很晚，时而醒来细听屋檐上柔和的拍打，水顺着水槽往下贱的声音。
I can sleep in late, waking up occasionally to hear soothing patter on the roof, water racing down the gutter.
所以我使你们被众人藐视，看为下贱，因你们不守我的道，竟在律法上瞻徇情面。
So I have caused you to be despised and humiliated before all the people, because you have not followed my ways but have shown partiality in matters of the law.
如果这个姑娘能为生活下贱而丑恶的人们创造一种美感，那么她配受你的全部崇拜。
If this girl can create the sense of beauty in people whose lives have been sordid and ugly, she is worthy of all your adoration.
项目经理熟悉下贱编程手段，并且也将要求你能够适应他们既有的下贱导向编程基础。
Managers are familiar with abject practices and will expect you to be able to work with their abject-oriented code base.
博德利在牛津大学建图书馆的时候，不允许舞台剧本上架，因为这都是很下贱的，是垃圾。
When Bodleian funded the Bodleian library at Oxford, he wouldn't allow stage plays to be there because they were riffraff, they were trash.
我不是卑微下贱的小三，小三也许有爱，但更多的是向你讨要生活钱财，让你在家庭和她之间纠结。
I'm not humble abject mistress mistress, perhaps love, but more is the money to you for life, let you in a tangle of family and her.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
我所谓的虚无主义，意指所有偏好，无论如何卑鄙，拙劣，或下贱都必需被视为，与所有其它同等合法。
And by nihilism, I mean the view that every preference, however squalid, base or sordid, must be regarded as the legitimate equal of every other.
应用推荐