英国被划分为651个选区，每个选区选一名下议院议员。
Britain is divided 651 constituencies. Each of the constituencies returns one member to the House of Commons.
选区是一个下议院议员所代表的一个地域上的地方。
An electoral district is a geographical area represented by a member of the House of Commons.
也是在周四，奥说他接受下议院议员乔威尔逊的道歉。
Also Thursday, Mister Obama said he accepted an apology from Representative Joe Wilson.
2月分出台的一项法律把下议院议员席位数量由650削减到600。
A law approved in February cuts the seats in the British House of Commons from 650 to 600.
大多数国会下议院议员拒绝投票，看来贝卢斯科尼已经失去了他们的支持。
A majority of lawmakers in the lower house refused to vote. It appeared Mister Berlusconi had lost their support.
第一，这次选举是选上议院议员而不是下议院议员，而且选举程序怪异的恪守堪称英国臭名昭著的灵活的法制体系。
First, the vote was for a new member of the House of Lords rather than the Commons, and by an odd procedure that strains even Britain's notoriously elastic constitutional arrangements.
下议院议员或经过所有的议席都可竞争的大选选出，或是在议员去世，辞职或者受封为贵族时经补缺选举而产生。
Members of the House of Commons are elected either at a General election, when all the seats are contested, or at a by-election held when an MP dies or resigns, or is given a peerage.
近月来，由于受贪污指控，下议院议员越发不满，尽管科威特目前并没有因阿拉伯世界其他国家的动乱而受到影响。
Anger over corruption allegations involving MPs has been growing in recent months although Kuwait has so far been largely untouched by the unrest elsewhere in the Arab world.
南锡·威彻·阿斯特，也称为阿斯特子爵夫人，是第二位当选为英国下议院议员的女性议员，也是第一位实际到任了的。
Nancy Witcher Astor, or Viscountess Astor, was the second woman elected to the British Parliament's House of Commons and the first to actually serve.
作为一个出租车司机的儿子，他的当选无疑是顺应了最近出身卑微的人下议院议员获得英国公众生活中耀眼职位的趋势。
The son of a taxi driver also continues the recent trend of MPs from humble backgrounds filling one of the most gilded posts in British public life.
省议会的议员直接投票选举少量重要的上议院议席（Eerste 肯曼,或者下议院）。
The members of the provincial parliaments vote (indirectly) for the less important Senate (Eerste Kamer, or First Chamber).
6月16日，在下议院的一场争辩中，下议院一名议员说一名工作人员花四小时起草他们浪费汽油方面的起诉书。
In a debate in the House of Commons on June 16th, one MP said a colleague had spent four hours processing a claim for petrol.
当他还是后座议员时，这位聪明的年轻人已经在下议院中脱颖而出。
When still a backbencher, he already distinguished himself in the Commons and was seen as a bright young man.
戴维·卡梅伦作为首相首次在下议院回应质询时表示，全体议员和受害者一样感同身受。
David Cameron, addressing the House of Commons at his first Prime Minister's Questions, said that the thoughts of MPs were with the victims.
削减下议院十分之一的人数并给予后座议员席更大的权利。并给予本地居民进行全民公投的权利。
Reduce the number of MPs by a tenth and hand more power to backbenchers.Give local residents the right to hold referendums.
从今天下午5.30左右开始，莱格写给众议员的信就开始出现在下议院的信息箱里。不过就在议员们开始阅读来信的同时，布朗明确表示理解他们的顾虑。
But as MPs began reading their letters from Legg, which started appearing in their Commons pigeonholes at around 5.30pm today, Brown made clear he understood their concern.
许多乡绅都是下议院的议员。
阿尔法诺在国会的跟随者占多数：在321个参议员中有30人，在630个下议院人员中有27人。
Mr Alfano's followers in parliament are more numerous: 30 in the 321-member senate and 27 in the 630-seat chamber of deputies.
布莱尔辞职前在下议院回答议员问题，受到议员的称赞。
Mr. Blair's resignation came after he fielded questions and received accolades from members of the House of Commons.
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
上议院的红色席位与下议院的绿色席位会被重新安放进这栋临时建筑里，但议员们头上却是戏剧化的玻璃天花板。
The red and green benches in the Commons and the Lords would be relocated to the temporary building but would be housed under a dramatic glass ceiling.
下议院由议会议员组成，议员由英国人民选举出来，为他们管理国家。
The House of Commons is made up of Members of Parliament who are elected by the people of Great Britain to run the country for them.
戴维斯先生，希普利的议员，在下议院的一次关于最低工资和就业机会的讨论中做出了评论。
Mr Davies, the mp for Shipley, made the comments during a debate in the Commons over the minimum wage and employment opportunities.
戴维斯先生，希普利的议员，在下议院的一次关于最低工资和就业机会的讨论中做出了评论。
Mr Davies, the mp for Shipley, made the comments during a debate in the Commons over the minimum wage and employment opportunities.
应用推荐