不要让下订单过程不必要的复杂。
零售商感谢消费者下订单。
说到底，在电话里下订单并不比在互联网上完成要难得多。
After all, taking someone's order over the phone is not that much harder than taking it over the Internet.
有些页面会引导用户做一些动作，例如填写表单或下订单。
Some of the pages are intended to entice the user to take actions such as filling up a form or placing an order.
买家可以搜索并选择产品目录中的产品，以及对所选产品下订单。
Buyers may search and select items from the catalog and may place orders for selected items.
下了新订单时(通过下订单用例)，将启动订单履行流程。
When a new order is placed (by the place order use case), the order fulfillment process is started.
为应对此举，越南向俄罗斯下订单进口6艘基洛级潜水艇。
To counter such advances, Vietnam has ordered six Kilo-class submarines from Russia.
客户可以打开帐号，浏览要购买的产品，查看产品详细信息、并下订单。
Customers can open accounts, browse for items to purchase, view product details, and place orders.
我们希望贵方能向我方报最低价，不然的话我方只能向其它商家下订单。
We hope that you will quote us your rock-bottom price, otherwise we have no alternative but to place our orders elsewhere.
为了确保你能在需要的时候收到货物，你应该提前五天下订单。
To be sure of receiving the goods when you want them, you should order them five days ahead of time.
该列表根据订单中未完成内容的未付款收益和下订单的日期排序。
The list is prioritized based on the outstanding revenue of the pending line items within the order and the date the order was placed.
大卫：好的。如果我们要是下订单呢？我们也要付样品费吗？ ！
David: : OK. What if we place an order? Would we still have to pay the sample charge?
这意味着我们能够告知此组件下订单，还必须让其知道订单已配送。
This means that we have to be able to tell this component to place an order, and we have to be able to let it know the order has been shipped.
这个应用系统是一个在线的店面系统，顾客可以在此下订单，并把商品运回家。
This application is an online storefront that enables customers to place orders and have them shipped to their homes.
您向他们下订单，并以图形文件的形式发送适当的图像，他们替您印刷t恤衫。
You send them an order with an appropriate image attached as a graphics file and they print it for you.
执行高阶的业务流，包括那些构成其他可重复流的内容（例如，下订单，卖股票）
Performing higher-order business flows, including those composed of other repeated flows (e.g., place order, sell stock)
下订单时，客户需要填写PO表单，或向操作员提供相同的信息，以便填写此表单。
When placing an order, the customer needs to fill out a PO form or give the same information to the operator for filling out the form.
大多数下订单应用程序需要立即确认订单，但履行则是长时间运行的流程。
Most applications where an order is being placed, and that require immediate confirmation of the order, yet fulfillment is a long-running process.
但很难理解那些抢在别人13分之1秒前下订单的商人会对社会功能改善有所帮助。
But it's hard to see how traders who place their orders one-thirtieth of a second faster than anyone else do anything to improve that social function.
观光也往往很轻松，我们下订单时不仅订了古迹遗址，还订了导游和小巴士。
And sightseeing was unusually relaxing. When we booked Tours, we had not only the monument but the guide and minibus to ourselves.
在此场景中，客户希望对进货运输情况进行验证，以确保与向供应商下订单的顺序相同。
In this scenario, a customer wants to validate incoming shipments to ensure it matches the order placed with the supplier.
每行包含下订单的客户键、订单的总价值、下订单的日期、描述订单优先次序的代码。
Each row also contains the customer key that placed the order, the total value of the order, the date the order was placed, and a code describing its priority.
一些企业允许所有员工都能下订单，而指定的管理员可以在他们的部门中查看所有订单。
Some enterprises allow all employees to place orders, while designated administrators may view all orders in their department.
通常，数据库中的有些客户有数个订单，而有些客户没有订单，或者很久都没有下订单。
There are typically several orders in the database for each customer, but some customers have no orders, or have not placed orders for a long time.
在本例中，当用户把下订单作为下一步操作时，Web服务应用程序要求用户确认订单。
In this example, when a user places a buy order as a next step, the web service application requests that the user confirm the order.
自称拥有高质量的鸡肉的连锁店，过去为了保持鸡肉的新鲜在顾客下订单之后才准备食物。
The chain, which prides itself on the high quality of its chicken, used to avoid preparing food until the customer had ordered in order to preserve freshness.
自称拥有高质量的鸡肉的连锁店，过去为了保持鸡肉的新鲜在顾客下订单之后才准备食物。
The chain, which prides itself on the high quality of its chicken, used to avoid preparing food until the customer had ordered in order to preserve freshness.
应用推荐