展望未来，这种前景具有两个下行的风险源。
Looking ahead, there are two sources of downside risk to the outlook.
它的职能是路线下行的手段最有效的空地子网。
Its function is to route a downlink by means of the most efficient air-ground subnetwork.
而限速器是限制电梯轿厢超速下行的安装装置。
The speed limiter is to limit the installation of the elevator car speeding down devices.
他的性格原是那样的，一旦上了下行的斜坡，便几乎无法煞脚。
His nature was so constructed; once on the downward slope, it was almost impossible for him to put on the drag.
颜色变换保证了在下行的路途中仅在树上行走了一趟。
They ensure that you need to pass through the tree only once, on the way down.
Stack表示：“一个最重要的信号是下行的卖出压力已经渐渐枯竭。”
"One of the most important signposts is downside selling pressure drying up," he says.
是的，美联储应继续与其他央行合作，采取关键步骤来防止完全下行的螺旋。
Yes, the Federal Reserve working with other central Banks should continue to take critical steps to prevent an outright downward spiral.
我们有去年应对经济下行的经历，中国经济又有着巨大的潜能和韧性。
Moreover, we gained good experience from handling the economic downturn last year, and the Chinese economy has tremendous potential and resilience.
这给其他长期债券投资者留下的份额更少了，从而增加了收益率下行的压力。
That leaves fewer long-term bonds for other investors to buy, adding to downward pressure on yields.
第二个清单包含了不会被计数的异常，对于本例来说，包含具有如下行的文件
A second list contains exceptions that won't be counted. For this example, exclude a single file with the line
卡塔尔也生产比世界平均水平低的成本的天然气，这样就能更好的经受下行的价格波动。
Qatar also produces gas at a lower cost than world averages and thus is better positioned to weather downside price fluctuations.
向下行的长度是很容易的，我们知道怎样做那些了，但如何对这些圆桌会议结束？
The lines down the length are easy we know how to do those now, but how about those round ends?
你可能不会每年都获得30%或40%的回报，但你同样也不用承担下行的风险。
You're not going to get a 30 or 40 percent return every year, but you're not going to get that downside either.
原因是如果企业不投资，银行不贷款，居民不消费，那会使得经济下行的压力会更大。
If the companies never invest, Banks never loan, neither residents consume, the prospect of economy will turn more terrible and dismal.
2015年，注定是隆力奇最不平凡的一年，隆力奇在全球经济下行的形势下逆势增长。
Thee year 2015 is eventful for Longrich, which has witnessed Longrich continuous growth against global economy downtrend.
不管怎么说，希腊营救计划看上去最大的不确定性在于对货币交易者推动欧元币值下行的担忧。
In any case, the Greek rescue plan looks sufficiently iffy that worried currency traders have pushed down the value of the euro.
控制的目标是使进入干线上行和下行的车辆一路绿灯，明显降低车辆停车率和平均延误时间。
The goal of this control strategy is to achieve the zero stop of the up-run or down-run vehicles in the trunk and make the vehicle average delay time shortest.
影像展示了我们右手是如何弹奏两个八度的TO，上行和下行的弹奏两遍，这是使用tu重复的弹奏。
The video shows the RH playing two octaves TO, ascending and descending, played twice. This is then repeated using TU.
虽然许多发达国家的金融市场已经稳定，但失业和生产能力利用不足继续上升，从而给全球经济带来了下行的压力。
Even with the stabilization of financial markets in many developed economies, unemployment and under-utilization of capacity continue to rise, putting downward pressure on the global economy.
而食品消费在商品消费中的占比虽然趋势是下行的，但未来相当长的一段时间也将占有举足轻重的地位。
Food consumption in consumption in the proportion of although the trend is down, but the future for a long period of time will also occupy the position play a decisive role.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Long liquidation usually occurs when a market has been in a sustained uptrend and many bulls decide to bail out-knowing the market is vulnerable to a downside correction.
多头回补通常发生在市场持续上涨之后，出现回落之时，因为市场是脆弱的，下行的修正是可以预期的。
Many times, short covering will occur after a market has been in a sustained downtrend without much upside movement recently.
幸运的是，这种情况不会发生，在下行的路途中使用颜色变换已经消除了旋转造成树的上方任何规则的违规情况。
Fortunately, this situation can't arise. Using color flips on the way down has eliminated the situations in which a rotation could introduce any rule violations further up the tree.
但需要注意的是，这取决于以上七大周期的调整情况，其决定着本轮经济下行的底部以及底部的深度和持续的长度。
But all the predicting performances depend on the evolvement of the mentioned cycles above, which determines the bottom of the current downturn, the depth of the bottom and the length of duration.
但需要注意的是，这取决于以上七大周期的调整情况，其决定着本轮经济下行的底部以及底部的深度和持续的长度。
But all the predicting performances depend on the evolvement of the mentioned cycles above, which determines the bottom of the current downturn, the depth of the bottom and the length of duration.
应用推荐