三杯酒下肚后，吉米伤感起来。
俗话说：“一勺糖有助于药下肚。”
Like the saying goes, "A spoonful of sugar helps the medicine go down."
几杯酒下肚，他总要口出大言，吹嘘自己的经历。
After a few drinks, he always becomes boastful about his experience.
你的问题是酒量不行，两杯啤酒下肚你就醉了。
You can't hold your drink, that's your problem. Two beers and you're under the table.
几杯酒下肚后，男子两眼一抹黑便昏死了过去。
According to the man, the two hit it off, sharing several drinks over the course of a couple hours.
一杯酒下肚后，我走出屋外，与雪花共舞起来。
After drinking up a cup of wine, I walk out of the house, dancing with the snowflakes.
从手机传出的响铃声在被吃下肚后很多天仍可听见。
The ring tone from the cell phone could still be heard for several days after it was eaten.
这时候，一只鱼鹰迅速游过来，一口把它吞下肚去了。
At that time, an osprey swims quickly, went to abdomen of its get down readily.
也有人以一大杯冰水下肚，来使脏腑降温，减轻严重。
There is also a large glass of ice water to cool it down, internal organs, alleviate the severe.
只要掌握清洗蔬菜的三步骤，就可以避免把农药吃下肚。
Well, as long as they are properly washed in three easy steps, harmful pesticides shouldn't end up in your digestive system.
有什么比煮得刚刚好、就着好酒吃下肚的狗肉更美味的呢！
What could be better than dog meat cooked just right and washed down with fine liquor!
第二天，碰巧这条把汤姆吞下肚的鱼被送到了亚瑟王的宫廷。
Next day this very fish with Tom inside, was brought to the court of King Arthur.
她几瓶啤酒下肚之后就大声打嗝。不是我的理想女神，说实话。
'She belched so loud after a few beers. Not exactly my dream girl I'd say.'
我在马路对面的俄国杂货店里退掉了六个空酒瓶子，我一滴也不曾喝下肚。
Just exchanged six empty bottles at the Russian épicerie across the way. Not a drop went down my gullet.
细小物，注意玩，千万别往口中含，一旦下肚有麻烦，快找医生莫拖延。
Small objects, pay attention to play, do not go with the mouth, once Xiadu in trouble, quick to find a doctor mo delayed.
她用布裹住一块石头慌称这是新生的婴儿，克洛诺斯将石头一口吞下肚里。
She used a cloth around a stone panic that this is a newborn infant, Cronus stones a swallow your stomach.
牧师助理慌忙吞下最后一口肥腊腿，用瓶子里剩下的残酒把满口油腻冲下肚去。
The beadle bolted in haste his last mouthful of fat bacon, washed down the greasy morsel with the last rinsings of the pot of ale.
两个男人原本无话，客套寒暄后，几杯酒下肚，他终于忍不住，询问人家的婚姻状况。
But after few cups of wine they began to talk. He could not help but to ask the man about his ex wife and their marriage.
我们能忍受一起床就吃下肚的东西，从文化角度而言往往是最真实地反映我们是谁的东西。
The things we can bear to put in our stomachs right after rising are often the most culturally authentic things about us.
今晚，在几杯鸡尾酒下肚后，密友向我吐露说她所有的朋友都没法找到属于自己的完美情人。
Tonight, over a couple of cocktails, one of my good friends spilled her guts to me about all of her failed attempts to find the perfect lover.
但是，扔金币而不扔石头子儿，用钞票点香烟，把珍珠研成粉末再喝下肚去，都会产生不美的效果。
But the flinging of gold COINS instead of pebbles, the lighting of a cigarette with a banknote, the pulverization and drinking of a pearl appear unaesthetic.
但是，如果你在它成熟之前就把这种西非果树上结出的梨形豆荚状水果吃下肚，它将给会你致命的一击。
But the pear-shaped pods of this West African tree can deliver a deadly bite if eaten prior to ripening.
例如，“我得和站在那里的那位客户打个招呼，”“我没吃午餐，看来我得快点去填一下肚子了，”等等。
For example, “I need to check in with a client over there, ” “I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, ” etc.
例如，“我得和站在那里的那位客户打个招呼，”“我没吃午餐，看来我得快点去填一下肚子了，”等等。
For example, “I need to check in with a client over there, ” “I skipped lunch today, so I need to grab a quick bite, ” etc.
应用推荐