作者们发现，不论一个国家的金融系统是高度发达还是严重依靠传统的银行信贷，金融危机造成经济下滑的可能性大体相当。
Financial crises, the authors find, are as likely to cause downturns in countries with sophisticated financial systems as in those where traditional bank-lending dominates.
再加上奥运会让北京实行高度警戒，几乎毫不意外的是，今年夏季，中国境内游数量出现下滑。
Throw in the the lockdown of Beijing caused by the Olympics and it is little surprise that inbound visitor numbers suffered a summer of decline.
九秒钟之后，警告转变成连续不断的警报，指示航迹已经低于下滑道高度。
Nine seconds later, the warning changed to a current alert, indicating the track had passed below the glide slope altitude.
进入下滑道，等待消失高度。
在2008年晚些时候汽车行业的下滑既深且高度同步。
The downturn in the automobile industry in late 2008 was deep and highly synchronised.
正确的关键有锯齿的提高金属片上面的槽正确的高度，使螺栓下滑。
The proper key has serrations that raise the metal pieces to the correct height above the slot, allowing the bolt to slide.
同时，不喜欢在飞行过程中失去高度，所以下滑轨迹总是偏高，然后发现降落时候跑道有限。
I do not like lose altitude in my flight so my glide path is always high and make runway limited in the aim point landing without power.
实例计算结果表明，设计的下滑基准弹道可以满足载机不同发射速度、不同发射高度条件下弹道的技术要求。
The calculation result of example shows that glide standard trajectory designed can meet the trajectory tactical requirements when missile is launched in different velocity and altitude.
诱导鼠爬向一倾斜的木板，通过考虑其5秒内无下滑而爬的高度来计算全部力量。
The rats were coaxed to crawl uphill on an angled plank, and their overall strength was calculated by considering the highest Angle they could cling to for five seconds without sliding backwards.
为了研究重复使用运载器末端能量管理段的下滑轨迹线设计，给出了基于高度和动压的质点动力学的设计方法。
To research the trajectory design method for terminal area energy management(TAEM) of reusable launch vehicle(RLV), the method basing on nonlinear equations of motion is designed.
罗纳尔多则强调，在到达顶峰之后，下滑不可避免，他表示，不可能有球员可以每个赛季都能保持如此的高度。
Ronaldo, though, insists that it is inevitable a drop would follow considering the peaks he reached; claiming no player is capable of hitting such heights season after season.
床台随纸板堆高自动调整倾斜高度，升降电机，附刹车功能，床台得以保持固定位置，不会下滑。
The collection platform can automatically adjust the height of tilt along with the height of piling paperboard. Elevating motor with electric brake function to keep the platform stable.
河床队降级或许也将使阿根廷高度竞争的甲组联赛，加速从世界顶级联盟的排名一路下滑。
River's demotion will also probably accelerate the struggling circuit's descent down the ranks of the world's top leagues.
河床队降级或许也将使阿根廷高度竞争的甲组联赛，加速从世界顶级联盟的排名一路下滑。
River's demotion will also probably accelerate the struggling circuit's descent down the ranks of the world's top leagues.
应用推荐