每一方位反复迭代直至尾迹稳定，从而得到其诱导下洗。
Each azimuth is re iterated until its wake is stable and its induced down wash flow is obtained.
本文讨论了鸭式布局弹箭的滚转气动特性，分析了鸭舵的下洗影响作用。
In this thesis, the rolling moment characteristics of canard missies are studied, and theinfluence of downwash of canard was analyzed.
最后，计算结果展示了旋翼下洗速度在火箭轨道上的分布，并作了简要分析。
Finally the rotor downwash velocity distribution along rocket trajectory is found with brief analysis.
旋翼尾流的作用通过自由尾流分析来求解局部的诱导下洗速度以修正翼型攻角。
Rotor wake effects are modeled in the form of a correction applied to the angle of attack along the blades. This correction is obtained by computing the local induced downwash with free wake analysis.
结果表明，旋翼与机身之间的气动力干扰，主要是旋翼下洗尾流对机身气动力的影响。
The results show that the main aerodynamic effect between the rotor and fuselage is that of the rotor downwash on the fuselage aerodynamic loads.
研究结果表明：旋翼的拉力大约增加4%，旋翼的下洗载荷相当于整个旋翼拉力的10%左右。
The results of research show that the rotor thrust increase 4% and the download force on the wing can be as large as 10 percent of the total rotor thrust.
实验发现外套出口和混合管之间夹层存在气流倒流现象，倒流平均速度随着主喷管流量和下洗气流速度增加而增加。
The averaged gas velocity of flowing backward between the exhausting duct and the mixture tube increases with the rise of the main nozzle flux and the downwash flow velocity.
别管洗碟子的事了—等一下我会洗。
洗呀，熨呀，上浆呀，给绅士们整理晚会上用的上等衬衫——一切都是在我的监督下做的！
Washing, ironing, clear-starching, making up gents' fine shirts for evening wear--everything's done under my own eye!
然后你可以洗个温水澡放松一下。
里面有毛巾、洗发水和香皂，这样无家可归的人就能洗个热水澡并好好收拾一下。
It could have a towel, shampoo, soap, so a homeless person can have a hot s shower and a proper clean up.
记得出差回来清空检查一下手风琴夹层，避免在会议上找文件时把你未洗的短内裤抖出来。
Remember to clear concertina sections out when you come back from trips to avoid your unwashed briefs billow out onto the boardroom table.
只有在你有一个高能效的洗衣机，使用60度洗衣周期，限制在24片尿布以内，不要甩水和熨干的情况下，可洗尿布的碳足迹才会相对比较低。
Washables can have a lower carbon footprint, but only if you have an energy-efficient washing machine, use a 60-degree wash cycle, limit yourself to 24 nappies, and don't tumble dry or iron them.
事实上，好多位都压根儿没有这方面的需求，他们和动物一样生活，难得洗个澡，用小树枝清洁一下牙齿。
Indeed, a handful had no such desire at all, so they lived like animals, rarely taking a bath or cleaning their teeth with a twig.
食物在吃前洗一下当然能够去除一些细菌，肉经过烹饪可以杀死沙门氏菌等有害细菌。
Washing your food before eating removes some germs, of course, and cooking meat kills dangerous bacteria like salmonella.
试想感受一下吃饭、游泳、洗盘子、坐在微风吹过的门廊、躺在阳光下的草坪、轻吻雨滴。
Think of the sensations of eating, swimming, washing dishes, sitting on a breezy porch, lying in the grass under the sun, kissing in the rain.
我们在几位专家的协助下总结出了几点干洗店和顾客们做错的地方。你的哪些衣服应该自己洗呢？
We enlisted the help of several experts to find out what cleaners -- and customers -- do wrong, which of your clothes you should be washing yourself, and why your white shirts keep coming back beige.
在温水里洗一下也很有效。
我和几个朋友看完晚场电影回家，打算洗个澡平复一下心情睡觉。
I had just gotten back from a late movie with some friends and needed to take a bath to calm down enough to sleep.
“如果你要送洗的是高端服饰，你应该咨询一下是否可以手洗”Wood说。
"For higher end garments, you should ask if hand cleaning is available," says Wood.
预切与预洗沙拉使用餐变得更方便.但不要以为预洗过的沙拉是真正的干净 你最好在食用之前自己洗一下.使水果与蔬菜在工作中能方便地食用.
The pre-cut and pre-washed salads-in-a-bag make meal time easy too. Just don't assume that the pre-washed salad blends are really clean.
我想把这些衣服洗一下。
那么给我一般无铅汽油好了，我后退。你可以帮我洗一下窗户吗？
SAM: Give me regular unleaded then. I will back up. Can you wash my windows for me?
你应该把那件外衣送去干洗并熨一下。我必须把这件衬衣送去湿洗并熨一下。
You ought to have that coat cleaned and pressed. I've got to get this shirt washed and ironed.
洗牙需要预约做两次。我要看一下X光的结果，然后决定你下一次预约时的治疗计划。
You'll need two appointments for your cleaning. I'll review the X-rays and decide upon a treatment plan for your next appointment.
我必须把这件衬衣送去湿洗并烫一下。
我必须把这件衬衣送去湿洗并烫一下。
应用推荐