他们像两个幽灵似的下楼不见了。
达伦和我飞奔下楼，跑出了屋子。
Darren and I belted down the stairs and ran out of the house.
他听见父亲步履沉重地走下楼。
He heard the father's leaden footsteps move down the stairs.
她一脚踩空了，头朝前摔下楼梯。
他转过身，噔噔地下楼梯。
他们都正朝着他走下楼梯。
我用力把箱子弄下楼梯。
她缓慢地走下楼梯。
他把她推下楼梯。
海蒂立刻从凳子上下来，跑下楼。
Heidi immediately stepped down from the stool and ran down-stairs.
她走下楼，看起来一脸困惑。
她气冲冲地跑下楼去。
但就在玛莎下楼拿茶盘之前，玛丽问了一个问题。
But just before Martha went downstairs for the tea-tray, Mary asked a question.
我跑下楼梯，出了学校的前门，沿着街道来到小学。
I ran down the stairs, out of the school's front doors, and down the street to the primary school.
当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
他可以偷偷地把他们带到楼上，然后再下楼付钱给格蕾丝并把她送回家。
He could sneak them up the stairs then go back down to pay Grace and send her home.
马车终于到家了，仆人们飞快地跑下楼，罗特麦耶小姐迈着缓慢庄重的步子跟在后面。
When the carriage at last drove up, the servants flew downstairs, followed by Miss Rottenmeier in more measured step.
当一切都安排妥当后，他们都下楼去了，大叔抱着克拉拉，她不能冒险走这么长的路。
When everything was settled, they all went down, the uncle carrying Clara, who could not have risked the lengthy walk.
他忘记付钱了！她跑下楼梯，出了前门，穿过马路，直到她上气不接下气，但商人已经走得很远很远了。
He had forgotten to pay it! She ran down the stairs, out of the front door, and across the road until she was out of breath, but the businessman was already far, far away.
我跑下楼越过他，把我的背包扔进他老旧的白色柴油梅赛德斯里，然后我看见：一个巨大、闪闪发光的彩旗贴纸。
I ran downstairs ahead of him to throw my backpack in his old white diesel Mercedes, and there it was: a big, glittery rainbow flag sticker.
昨晚，在经历了几个小时的混乱之后，我起床了，没穿拖鞋，蹑手蹑脚地走下楼梯，借着从窗户透进来的微弱街灯摸索着前进。
Last night, after what seemed hours of damp turmoil, I got up and crept slipperless down the stairs, feeling my way in the faint street light that came through the window.
她轻盈地下楼来迎接我们。
她得背着我下楼上楼。
他手里拿着地图跑下楼梯。
有时候我会去下楼的健身房。
就在那时，付款的旅客走下楼来。
Just at that time, the traveler who made the payment came downstairs.
在上下楼时，我们需要走右边，留下左边的空间给那些匆忙的人。
When going upstairs or downstairs, we need to walk on the right, leaving the left space for the people who hurry up.
早上6点闹铃响了，两人悄悄地走下楼梯，来到厨房。
The alarm rang at 6 a.m. The pair went down the stairs quietly to the kitchen.
我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。
We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.
天一亮，他就跳了起来，跳下楼梯，走出了房子。
As soon as it was light he jumped up, hopped downstairs, and went out of the house.
应用推荐