当管家下楼时，他看见海蒂站在门口，眼睛冒火，浑身发抖。
When the butler came down, he saw Heidi standing near the door with flaming eyes, trembling all over.
在上下楼时，我们需要走右边，留下左边的空间给那些匆忙的人。
When going upstairs or downstairs, we need to walk on the right, leaving the left space for the people who hurry up.
我们早上下楼时发现它们把房间翻了个底朝天，看起来像个动物园。
We'd come down in the morning to find they'd turned the room upside down, and left it looking like a zoo.
当其他更富有的居民进入公寓大楼，然后左转或右转去搭乘电梯时，那些住在地下室的人先经过地下室，将自行车停放在一个停车间后再下楼。
While the wealthier residents enter the building, then go right or left to an elevator, the underground dwellers head past a cellar for bicycle storage, and then downstairs.
今天早上，我下楼时，大概还有半个钟点就到中午了。 恩萧先生坐在炉火旁，病得很重；那个恶魔的化身，差不多一样地憔悴、惨白，身子倚着烟囱。
This morning, when I came down, about half an hour before noon, Mr Earnshaw was sitting by the fire, deadly sick; his evil genius, almost as gaunt and ghastly, leant against the chimney.
当e走下楼梯与D一起共舞时，他们简直可以被拿来与《泰坦尼克》中的杰克和露丝相提并论。
They have been compared to Jack and Rose from Titanic when Elena walks down the stairs to meet Damon at the dance.
马丁下楼时把手伸进外衣口袋，取出了一张褐色的稻单细纸和一撮墨西哥烟丝，灵巧地告成一支香烟。
As Martin Eden went down the steps, his hand dropped into his coat pocket. It came out with a brown rice paper and a pinch of Mexican tobacco, which were deftly rolled together into a cigarette.
走下楼梯时，我没有看到最后一个台阶，我的右脚踏在台阶的边缘，我跌倒下去。
As we were walking down the steps, I didn't see the last one. My right foot came down on the steps edge and I began to fall.
我在三点钟下楼去拿一罐水，正在提着水罐走过大厅时，这时前门一阵猛敲使我吓一跳。
I had gone downstairs at three o 'clock to fetch a jug of water; and was passing through the hall with it in my hand, when a sharp knock at the front door made me jump.
10点时我们下楼去用晚餐，从高英和卡明斯的吃相看，你会觉得他们一个月都没有吃东西了。
At ten o'clock we went down to supper, and from the way Gowing and Cummings ate you would have thought they had not had a meal for a month.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first.
周一，经过认真的准备之后，我下楼来到地图厅，参加四小时的听证会。
On Monday, after spending what time I could preparing, I went downstairs to the Map Room for four hours of testimony.
他们上下楼梯也有困难，下楼时，用脚先下楼。但是，研究者们也报道说看到过他们“奔跑”，灵活地越过不平的地形，奔跑很长一段距离。
They also have difficulty with stairs and descend feet-first. However, researchers also report seeing quadrupeds' running ', moving agilely over rough terrain and travelling long distances.
我既得到了自由，就赶忙去找那些老仆人，他好容易一点点地领会了我那慌里慌张的叙述的意思，赶紧下楼，在他两步并一步地下楼时，大口喘着。
Being at liberty, I lost no time in seeking the old servant; who, having gathered by degrees the purport of my hasty tale, hurried below, gasping, as he descended the steps two at once.
拿着待洗的衣服上下楼梯，跟同事商量工作时，起身走到同事的办公室而不是打电话。
Run up and down the stairs with each load of laundry, get up and change the channel, and walk to your co-worker's office instead of calling.
这个好女人下楼接医生时，我这样想着：其实并不是我想听来解闷的那类故事。
I reflected as the good woman descended to receive the doctor; and not exactly of the kind which I should have chosen to amuse me.
上岁数的楼梯吱呀吱呀的发出家里的人上下楼时应该发出的响声。
The stairs creaked and groaned and made lots of noises that stairs make when a family has gone up and down them for ages.
当我的朋友和我走下楼梯环顾四周时，我没有看到一个人。
So my friend and I get off the elevator, and I’m looking around and I don’t see anybody.
到书店时看到一个年轻人正下楼梯，匆忙中少踩了最后两级楼梯，摔倒在地上。
As they got to the bookstore, they saw a young man walking down a flight of stairs. In his hurry, he missed the last two steps, and fell on the ground.
当他们走下楼梯时，发现莫丽不见了。
They were just coming down the stairs when Mollie was discovered to be missing.
我实在是花了太长时间，我慌张的弄完头发穿好衣服收拾完之后，下楼时还想着他一定会责怪我的，但是他说"快听"。
I was taking so long and I was panicking about my hair, my clothes, everything, and I came downstairs expecting him to really berate me but he said, 'Listen to this!'
911事件当天，当第一架飞机冲撞隔壁大楼时，DeniseRabinowitz和一名75岁的同事通过楼梯从90层步行下楼，开始逃生。
On 9/11, Denise Rabinowitz and a 75-year-old colleague took the stairs together from their 90th-floor office after the first plane struck the neighboring tower.
安妮上楼时，山姆和乔那已经下楼了。
Annie goes upstairs while Sam and Jonah have been downstairs.
他说：“当我下楼时，发现芒果坐在一边紧紧盯着自己的碗。”
He said: 'When I came downstairs I spotted Mango sitting staring closely at his bowl.
当Rescorla在44楼站着引导人们下楼时，第2架飞机撞过来了——这次就撞在他头上面的38层。
As Rescorla stood directing people down the stairwell on the 44th floor, the second plane hit--this time striking about 38 floors above his head.
不料，在转弯处时我没有注意前方，和一位正要下楼的工人叔叔迎面相撞。
But, I didn't pay attention when turning on the front, and a was about to go downstairs uncle workers collided head-on.
腐烂的卷心菜，当她下楼经过垃圾四溢的沟槽时，她心中默念。
Rotten cabbage, she thought, as she passed the overflowing chute on her way down the stairs.
我们不能下楼。所以我们不得不到楼顶去。当我们到达那里时，有些人已经平静的等在那边。
We couldn't go down, so we had to go up to the roof. When we got there some people were waiting calmly.
当她下楼梯时，她的丝质衣服发出沙沙声。
第二天早上，当他下楼来用早餐时，他因为有了一大新发现而高兴得满脸含笑。
The next morning when he came down to breakfast, he was beaming with the pleasure of a new, great discovery.
应用推荐