当海蒂被抱下来的时候，她发现自己被抱着，四周都有人想问她问题。
When Heidi had been lifted down, she found herself held and questioned on all sides.
当我把盒子上的包装撕下来的时候，我的手指在颤抖。
我们下来的时候，遇到了有两个小女孩的另一家人，他们一定就在我们后面。
When we were coming down, we met another family with two young girls, who must have been just behind us.
正如美国登山家阿兰·阿奈特所说：“爬山会让你审视自己的内心深处，当你想停下来的时候，你会发现自己的内心是否足够健康和强大。”
As Alan Arnette, a mountain climber from America, said "Climbing mountains drives you to look deep inside yourself, and lets you find out whether you are healthy enough and strong enough in mind when you want to stop."
当我从吉普车上下来的时候，我看到了美丽的景色。
在学校安静下来的时候，汤姆努力认真地学习，但是他内心的波动太大了。
As the school quieted down Tom made an honest effort to study, but the turmoil within him was too great.
当一个口头相传的故事被写下来的时候，就会诞生一个知名作家的权威版本。
When an orally transmitted story is written down, an authoritative version with a recognized author is created.
当他下来的时候，他们五个人都坐在那里非常可怜的尖叫着、悲叹着，每个人都比另一个人做得好。
When he got down, the five of them were sitting screaming and lamenting quite piteously, each out-doing the other.
我们家明年初就要搬到加拿大去了，我们希望安顿下来的时候在费尔菲尔德找个地方租下来先住六个月。
My family are moving to Canada early next year, and we're hoping to find somewhere to rent in Fairfield for the first six months while we settle in.
她下来的时候，两手盲目地摸索双杠。
Her hands blindly groped for the bars as she came back down.
我停下来的时候发现手掌的一块皮被蹭掉了。
Skin tore away from the heels of my palms as I slid to a stop.
当绳索松弛下来的时候，我都不敢相信这是真的。
我们最后在教室里坐下来的时候，还在看窗外的风雪。
When we were finally seated in our classroom, we continued to watch the snowstorm through the Windows.
当她有点放松下来的时候，我小心翼翼地问起了玛弗的事。
当你需要静下来的时候，采取上面列表中的一种或多种活动。
When you need to cool down, do one or more of the activities in the list above.
我们上去的时候尸体还没有腐烂，但是下来的时候恶臭难闻。
When I went up the bodies weren't smelling, but when we went down they were unbearable.
闲下来的时候，马宏升有时会在自己的电脑上看看一段视频。
In his spare moments, Maloney sometimes watches a video on his computer.
天黑下来的时候，她把提箱当作小床，把两个孩子放了进去。
When it grew dark, she turned a suitcase into a bed and put the children inside it.
我们的身体喜欢一致性，所以我们应该让他们知道是该松弛下来的时候了。
Our bodies like consistent patterns , so we should let them know that it’s time to wind down.
当她说“我知道你没办法闲得住”，她说的是事实。我很少有空下来的时候。
I rarely had free time. When she said, I know you can't keep still, she was telling the truth.
在您认真仔细地把您的部署要求写下来的时候，对更新问题要给予特别的关注。
When you're conscientiously committing your deployment requirements to writing, pay particular attention to updating issues.
那天晚上，当成内亚在一个十字路口停下来的时候，一个老乞丐向他伸出了双手。
When he stopped at an intersection that night, an old beggar put his hands in front of Chenayya.
要动笔那些想要有所改变的人，当他们把它写下来的时候通常可能获得更大的成功。
Put it in writing. People who want to make a change often are more successful when they put it in writing.
当他们坐下来的时候，他们会表现得不安分，不停地摇动他们的手或者甩他们的脚。
When sitting still, they may fidget in their seats, moving their hands or their feet constantly.
这些树到底有什么免疫系统，使得它在其他树木都没有存活下来的时候，它存活下来了？
What does this tree's immune system have in it that it has survived when other trees haven't?
紧接着，就在事情刚刚开始平静下来的时候，内华达州的西班牙后裔猛烈的加入了战团。
Then, just as things were beginning to calm down, Nevada's Hispanics waded into the fray.
但后来，当天色已晚，外面的喧嚣静下来的时候，突然一下子，所有这些男孩女孩都聚在一起哭了。
But then when it turned late and the bustle outside quieted down, completely unexpectedly, all of these boys and girls just huddled together, crying.
每年冬眠过后，它从山上走下来的时候外形很差：有点过分的营养不良，皮肤到处都是裂缝。
Each year, after the hibernation period, he comes down from the mountain in a very bad shape: a bit too much malnourished and covered all over with seams.
当小组由于某部分的工作，暂停下来的时候，Badger发邮件询问关于货物的一些事情。
When the group finally does stop for parts, Badger emails them asking for a cargo drop-off.
当小组由于某部分的工作，暂停下来的时候，Badger发邮件询问关于货物的一些事情。
When the group finally does stop for parts, Badger emails them asking for a cargo drop-off.
应用推荐