征询一下朋友和同事对你的能力和成就的评价。
Ask friends and colleagues to give you some feedback on your qualities and achievements.
晚上回家的路上，我可以读本好书轻松一下，或与朋友聊天，甚至打桥牌。
On the way home at night, I relax with a good book or chat with friends or even have a game of bridge.
这表明，当他们的朋友在身边，或者在他们极度愤怒的情况下，青少年会发现更难控制危险行为。
This shows that teens may find it more difficult to control risky behavior when their friends are around, or in situations where they are extremely angry.
他最好的朋友在不明的情况下死了。
在朋友们的帮助下，他于1853年重获自由。
Through the help of his friends, he regained his freedom in 1853.
你只需要找到一个合适的地方，先和你的朋友练习几个小时，然后尝试一下！
You just need to find a suitable place, practice for a few hours with your friends first, and give it a try!
科技已经消除了我们生活中的许多苦力工作，我们比以往任何时候都更自由：我们可以穿自己喜欢的衣服，点击一下鼠标就可以与数百个朋友交流。
Technology has cut out much of life's donkeywork, and we have more freedoms than ever: we can wear what we like and communicate with hundreds of friends at once at the click of a mouse.
我被邀请去参加一个朋友的婚礼，但当我到现场的时候，我也希望能参观一下。
I'm invited to go to a friend's wedding, but while I'm there, I'd also like to do some sightseeing.
在朋友的鼓励下，近来我对自己以及自己的能力感到自信多了。
Encouraged by my friends, I feel much more confident about myself and my abilities these days.
在朋友们的鼓励下，杰克没有灰心，而是继续努力。
Encouraged by his friends, Jack didn't lose heart and kept on trying.
在朋友们的影响下，我下定决心要提高英语口语水平。
Influenced by my friends, I resolved to improve my spoken English.
在某些情况下，学校应该帮助孩子们找到更成熟的新方式来做同样的事情，如创造艺术、交朋友、做决定，这些事情是永恒的快乐源泉。
In some cases, schools should help children find new, more grown-up ways of doing the same things that are constant sources of joy: making art, making friends, making decisions.
考虑下他们在朋友家过夜，这样他们就可以享受自己的独立生活，怎么样?
What about suggesting a sleepover at a friend's house so they can enjoy their independence?
你能给我介绍一下你的朋友吗？
“妈妈，爸爸，”我示意了一下说到，“我想给你们介绍一下我的朋友伊芙琳和她妈妈。”
"Mom, Dad," I said, signing, "I'd like you to meet my friend Evelyn and her mom."
在三个朋友的帮助下，波波纳罗成功地赶走了强盗。
With the help of his three friends, Bobonaro drove the robbers away successfully.
一些科学家抓了我的朋友哈里，把他放在显微镜下观察。
Some scientists caught my friend Harry and put him under a microscope.
如果你的一个朋友在网上给你发信息借钱，你最好先直接给他打电话确认一下。
If one of your friends sends you a message to borrow money on the Internet, you'd better phone him directly first to make sure of that.
因此，如果他们仅仅是想要放松一下自己，和朋友在一起“无所事事”，就让他去吧！
Hence, if they just want to let loose and do "nothing" with their friends, let them.
纯平讨厌在这种关系下与他的朋友相处，他变得消沉起来。
Junpei hates being with his friends on these new terms, and he becomes depressed.
他在朋友罗伯特·弗罗斯特的影响下写诗。
He begins writing under the influence of his friend, Robert Frost.
这种情况下，梦境是朋友因讨好我们的伙伴而背叛我们。
In this case it was dreaming that a friend had betrayed us by kissing our partner.
在facebook中，你有多少朋友(假设一下)？
How many friends do you have on Facebook (assuming you're on Facebook)?
除了要尊重你的配偶，你可能还需要换一下见朋友的地点和时间。
Out of respect for your spouse, you may need to change where and when you see your friend.
但这种精力吸血鬼会大量消耗你，这就是为什么你要考虑一下，是否这种朋友值得你交。
But this energy vampire can be draining, which is why you should consider if this friend is worth keeping.
有一个重要的技巧就是要思考在相同的情形下你会和朋友说什么。
A great technique is to consider what you would tell a friend in the same situation.
但在此类情况下，我们真正的朋友会要求我们做得更好，我们也会调整路线。
But in those times, our true friends will demand better of us and we will change course.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
虽然如此，在他的朋友参与下改变他生活的措施来得太晚了。
Nevertheless, the move on the part of his friends to change his life came almost too late.
应用推荐