蜜獾一种产于非洲和亚洲的肉食性哺乳动物，（ 蜜獾）腿短，皮毛厚，下暗上白。
A carnivorous mammal(Mellivora capensis) of Africa and Asia, having short legs and a thick coat that is dark below and whitish above.
虽然很热，日珥典型表现是在太阳的衬托下显得较暗，因为它们比太阳表面稍冷一些。
Although very hot, prominences typically appear dark when viewed against the Sun, since they are slightly cooler than the surface.
因此，在一个可能会错过上最轻和最暗区域的细节的单一管理单元，同一场景下hdr图像看起来更加光线充足。
So, where a single snap may miss out on detail in the lightest and darkest areas, an HDR image of the same scene looks preternaturally well lit.
如果这银器暗淡的很厉害的话，你需要重新加热下小苏打和水的那个混合物，反复刚才的步骤几次就可将所有暗沉去除了。
If the silver is badly tarnished, you may need to reheat the baking soda and water mixture, and give the silver several treatments to remove all of the tarnish.
有时，天文学家们碰巧从侧面观察到系外行星的轨道，在这种情况下，行星在围绕恒星旋转的时候就会交替地呈现出有时光面较多、有时暗面较多。
Sometimes, they happen to see the orbits of exoplanets edge-on. In those cases, the planet alternately shows more of its dayside and then more of its nightside as it circles its star.
宇宙在一种神秘的“暗能量”的作用下，分崩离析，不断膨胀；这种暗能量虽然含量极微，却遍布宇宙各个角落。
The universe is expanding, being thrust apart by some mysterious "dark energy", minute traces of which pervade all space.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。以下是相机工作原理。
NYU researchers create a camera flash that USES invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations. Here is how it works.
天花板上的灯闪着一串火花碎裂，酒馆里一下子暗了许多。
On the ceiling, a light fixture shattered in a shower of hot sparks, plunging much of the bar into darkness.
纽约大学研究人员制造出了一种使用不可见光照明的相机闪光灯，不会让人觉得眼花，在光线暗的情况下依然拍出高质量的照片。
NYU researchers create a camera flash that uses invisible illumination, blinding no one, but still taking high-quality pics in low-light situations.
约5光年高的暗星云编号为巴纳德33，能够被看见仅仅因为其暗尘埃在明亮的发射星云IC 434的衬托下显出轮廓。
About five light-years "tall", the dark cloud is cataloged as Barnard 33 and is visible only because its obscuring dust is silhouetted against the glowing red emission nebula IC 434.
如果你们反而掉进更暗的领域，我们不可能在不干扰你们的自由意志的情况下介入。
If you had instead dropped lower into the darker realms, we could not have intervened without interfering with your freewill.
科学家们在目前的科技水平下做出的统计显示，宇宙中约五分之四物质是“暗”的，只有五分之一物质是“亮”的。
By some estimates, four-fifths of the matter in the Universe is "dark", and only a fifth is "bright", or perceptible to our technology.
暗影形态：暗影形态下释放噬灵瘟疫，暗言术：痛和吸血鬼之触给予的伤害增加百分比等同于玩家释放目标法术获得的暴击率。
Shadowform: Devouring Plague, Shadow Word: Pain, and Vampiric Touch cast in Shadowform deal increased damage percentage equal to the player's chance to get a spell crit on their target.
调暗灯光—光线，即使是一点点也会干扰睡眠激素，从而刺激到大脑。如果可以的话，戴眼罩或者调整一下闹钟。
Dim the lights - light, even a small amount interferes with sleep hormones and stimulates the brain. Wear an eye mask if necessary or turn the alarm clock around.
所有的颜色，所有的繁华，所有的精彩，在彩灯暗下，演员谢幕的那一刻一起退下。
All colors, all of downtown, all the best, in the dark lantern, the actor with the call to step down at the moment.
结果表明暗分子云处在维里平衡状态下所得到的核的质量要大于暗分子云处在局部热动平衡状态下所得到的核的质量。
The computative results show that the mass of core obtained according to the virial equilibrium of the dark molecular cloud is larger than one according to the LTE.
一般而言，在满足上述条件的情况下，双色光可以形成双色光亮孤子、双色光暗孤子、一亮一暗孤子。
Generally, under these conditions we can form bright bright, dark dark and bright dark polychromatic light photovoltaic spatial solitons in the crystal.
她摘下了她的面具，疲倦地踱下舞池，一束忽明忽暗的光，便结束了她旋转的一生。
She took off her mask, and fatigue to Duo under the dance floor, a bunch of flickering light, then rotate the end of her life.
亚哈谢登基的时候年四十二岁(列王下八章二十六节是二十二岁)，在耶路撒冷作王一年。他母亲名叫亚他利雅，是暗利的孙女。
Ahaziah was twenty-two years old when he began to reign, and he reigned one year in Jerusalem. His mother's name was Athaliah, the granddaughter of Omri.
中国已婚的男人，心下也许是暗存着“小姨子情结”的，我不同意这么说。
It is acknowledged that the married men will have the hidden "sister-in-law complex". I don't agree with it absolutely.
在全暗条件下，温周期本身通过低温持续期、温周期反应阈值、温周期幅度决定昆虫的滞育发生。
Under condition of continuous darkness, cryophase duration, thermoperiodic response threshold and thermoperiodic amplitude play important roles in the determination of diapause in insects.
照相机的成像质量也非常棒，特别是在光线较暗的拍摄条件下。
The camera's pictures are also fantastic, especially in low light. (Apple improved the phone's image sensor to make this possible).
根据蒎烯光氧化和暗氧化反应产物的分析，可以肯定蒎烯在本工作实验条件下的氧化反应是通过自由基机理而进行的。
According to the analysis of products in photooxidation and dark oxidation, it is certain that the oxidation in our condition proceeds through a free radical mechanism.
在光线暗的条件下对于应用来说是可取的，开发者对于光线条件没有办法控制。
This is desirable for applications with low lighting, or in which the developer has little control over lighting conditions.
在光线暗的条件下对于应用来说是可取的，开发者对于光线条件没有办法控制。
This is desirable for applications with low lighting, or in which the developer has little control over lighting conditions.
应用推荐