国民警卫队和预备役部队的征召八月下旬开始。
The call-up of National Guard and reserve units began in late August.
2009年4月下旬，墨西哥当局注意到健康成年人中有异常多的人住院和死亡，疫情引起了全球的注意。
The outbreak came to global notice in late April 2009, when Mexican authorities noticed an unusually large number of hospitalizations and deaths among healthy adults.
从9月下旬到3月中旬，挪威的一间小农场几乎6个月都没有阳光直射。
A small town in Norway doesn't get direct sunlight from late September to mid-March nearly six months out of the year.
这些披肩和帽冠是特别为伦敦国王学院的毕业生设计的。 这些学生将于本月下旬在毕业典礼上穿着新式袍服。
The capes and hoods have been created especially for King's College London and will be worn by students at their graduation ceremonies later this month.
1999年的续作，则以动作为主，更偏向恐怖脱逃游戏。这一作在这个月下旬将会和大家见面。
The 1999 sequel, which will come to PlayStation Network later this month, was more of an action-oriented survival horror game.
十月下旬，俄罗斯计划使用联盟号助推器发射一枚商业火箭和另一艘进步号补给船。
Russia plans to use Soyuz boosters to launch a commercial payload and another Progress supply ship by late October.
直到八月下旬或是九月他才会采摘这些个儿大的西瓜。
He won't harvest the biggest ones until later in August and September.
“我认为，个别国家实际上是在玩火，”他告诉记者，在六月下旬。
"I believe that individual countries are actually playing with fire," he told reporters in late June.
在七月下旬，一场环境灾难发生在中国七大河流之一的淮河。
In late July an environmental disaster occurred on the Huai river, one of China's seven big rivers.
图片解释：九月下旬，由地球向星空望去，可见木星与天王星两颗行星冲日的天象。
Explanation: In late September, two planets were opposite the Sun in Earth's sky, Jupiter and Uranus.
甚至是下调官方基准利率也不能清除堵塞，本月下旬美国有望采取。
Even a cut in official rates, as is expected in America later this month, may not clear the blockage.
九月下旬动荡扩展并加剧。
十月下旬，日本股价创1982年以来新低。
In late October Japanese share prices reached their lowest point since 1982.
在2006年6月下旬之前，已知该地区未发生大量家禽死亡。
Prior to late June 2006, no mass die-offs of poultry are known to have occurred in the area.
一颗新彗星在变亮，并有望在本月下旬变成肉眼可见。
A new comet is brightening and is now expected to become visible to the unaided eye later this month.
今年民调是在九月下旬至十月间举行，当时拉美地区很多国家正在开始脱离经济谷底。
This year's poll was taken in late September and October, when many countries in the region were starting to pull out of the downturn.
一月下旬冲日，火星在行星地球的天空，在巨蟹座群星中，闪耀着明亮的光芒。
At opposition in late January, Mars shone very brightly in planet Earth's night sky, among the stars of the constellation Cancer the Crab.
他们说，d’Escoto把辩论提前了几周，在令人容易犯困的7月下旬进行。
They say Mr d’Escoto brought the debate forward by several weeks—to a snoozy period in late July.
以巴冲突自2000年9月下旬爆发延续至今，我们深表关切和担忧。
China is very concerned and worried about the ongoing violence between Israelis and Palestinians since late September, 2000.
2010年6月下旬的晴朗天空提供了大量未过滤的阳光来融化北极的冰雪。
Clear skies in late June 2010 provided plenty of unfiltered sunlight to melt snow and ice in the Arctic.
在4月下旬，世卫组织宣布出现一种新的甲型流感病毒。
In late April, WHO announced the emergence of a novel influenza a virus.
注意托马斯绝好的冷淡随意和简单,“那是六月下旬“，“蒸气咝咝
Notice Thomas's really superb nonchalance and offhandedness and simplicity. "It was late June." "The steam hissed."
现认为在桑尼乌法省，后院家禽中的暴发始于2005年11月下旬。
In Sanliurfa Province, outbreaks in backyard poultry are now thought to date back to late November 2005.
造价4.9亿美元、几乎与伦敦海德公园同等大小的Hydropolis海底酒店将于本月下旬开张。
The $490 million Hydropolis Undersea Resort, roughly the size of London’s Hyde Park, is set to open its doors later this month.
问：八国集团将于本月下旬在法国召开首脑会议，中方是否受邀出席？
Q: G8 Summit will be convened late this month in France. Has China been invited?
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
黎巴嫩每年9月下旬或10月初开学，到6月中下旬学期结束。
Lebanese Children start school in late September or early October and finish mid to end of June.
应用推荐