雄体的平均密度和生产量在各食物浓度下无显著差异。
No significant differences among food concentrations in the mean density and the production of males were observed.
本程序求解第一类边界条件下无源矩形金属槽电位分布。
The procedure for solving the first boundary condition of passive rectangular metal trough potential distribution .
用该催化剂合成的产品无色透明，室温下无絮状沉淀物。
The products were colourless transparent liquid without any sediment at room temperature.
研究了同步和异步轧制下无取向硅钢的冷轧织构及其沿层厚的分布特征。
This paper is to research the thickness distribution across the strip and it's relationship with roll's thermal crown in asymmetric rolling.
C6 (R)技术在于它卓越的安全性，可扩展性和生产力下无血清培养条件。
C6 (r) technology lie in its excellent safety profile, scalability and productivity under serum-free culture conditions.
通过水槽规则波波压力实验，对规则波作用下无顶盖开孔沉箱所受垂直力进行了系统的研究。
The uplift force on bottom and the total vertical force of regular waves acting on perforated caisson are systematically investigated by experiments in this study.
使用荷载下无粘结部分预应力混凝土梁应力分析的主要困难，是如何确定无粘结预应力筋的应力。
The main difficulty of stress analysis of unbonded partially prestressed concrete beam is how to determine unbonded tendons stress.
在分析相干光照明下无衍射成像系统理论的基础上，设计了无衍射光成像系统的点扩散函数的测量系统。
Based on the theories of non-diffracting imaging system in coherent light, the measurement system of point spread function (PSF) of non-diffracting imaging system has been presented.
根据滚转火箭弹的动力学方程，给出了在弹体坐标系下无控低速滚转火箭弹在被动飞行段的锥形运动方程组。
The nonlinear coning motion equations in body coordinates on the force moment coefficients of low speed spinning rocket were obtained based on the dynamics equations.
这种形状上的变化将通常状况下无活性的激酶转变为活性形式，随后将能够激发细胞生长的信号传递到胞内。
This change of shape converts the normally inactive kinase into an active one, which then sends signals inside the cell that trigger cell growth.
拉提夫说他没有造恶梦.那是当然,他根本没有任何梦.反之他说自己总是睡得很沉.在黑暗笼罩下无梦地睡觉.早上9时他准时起床,驾车去当值,他说其实较轮班的时间尚早,但这样可以让他和朋友一起吃早餐.
In the mornings, he gets up and drives punctually to his shift a 9 a.m. He says that's actually earlier than he has to go, but doing so allows him to have breakfast with his friends.
在特殊情况下，也可能接受无正式文凭的学生。
Exceptionally, students may be accepted without formal qualifications.
当测试对象被要求在无噪声条件下对书面材料进行校对时，不同的噪声条件会产生不同的后效应。
The different noise conditions had quite different after-effects when the subjects were required to proofread written material under conditions of no noise.
要小心，这种补助应该是真诚的，对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that complement should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
要注意的是，赞美应该是真诚的、对那个人来说是独一无二的，而且大多数情况下都不会被忽视。
Be cautious that compliment should be genuine & unique to the person and it mostly never be unheard off.
承担此项历史性任务的航天员要先在另一名航天员的帮助下穿上120公斤的无动力舱外活动航天服。
The astronaut shouldering the historic task will need the help of another astronaut to put on a 120kg, non-powered spacesuit for the extra vehicular activity.
在这一年中，我们已经安排了几个无屏幕日，这需要我们为学生制定不同的计划，涉及他们在没有“屏幕”的情况下如何与彼此和周围的世界交流。
During the course of the year, we have built in several screen-free days that require us to make different plans for our students about how they will communicate with one another and the world around them without "screens".
加速转换开发——例如，从源消息到目标消息的图形映射在无模型的情况下是不可能实现的。
Speeds transformation development — for example, graphical mapping from a source message to a target message is not possible without a model.
她将在无协助情况下独自航行，但同时也将通过无线电、邮件及博客与她的支持团队保持联系。
She will sail solo and unassisted but will be in constant contact with her support team via radio, email and a blog.
我想借此表明，在建立基础设施时应该为系统的持续扩展打下基础，并支持在小开销或无开销下提供新的资源。
By this, I mean that the infrastructure itself should be architected to enable the continued growth of the system and make the new resources available with little or no overhead.
请看一下这些独一无二的、现代的以及环境友好的闪亮牌家具吧，你绝对会喜欢它们！
Take a look to the unique, modern and earth friendly Shiner's furniture and you definitely will like it!
通过研究这些生活在无氧环境下细菌，科研人员希望了解这些简单的生物是如何进化成更为复杂的生物的。
By studying bacteria that flourish in the oxygen-free water, scientists hope, among other things, to learn how simple life-forms can lead to more complex ones.
在这种情况下，无磁盘节点是合适的，因为它们使用本地处理器和内存运行应用程序。
In this situation, diskless nodes can be preferable as they run using the local processor and memory.
他们发现阈下性轻躁狂者比无躁狂行为的抑郁者有更高的焦虑率和药物滥用率，抑郁的发作次数也更高。
They found that people with subthreshold hypomania have higher rates of anxiety and substance abuse and more depressive episodes than depressed people who don't exhibit manic behavior.
举例说，有些广告在无清晰提示下，就注册用户订阅了昂贵的短信服务。
Without being clear, some ads, for instance, signed up players for subscriptions to costly text-messaging services.
总的来说，希尔展示了在场上无球情况下能做出积极贡献的潜力。
In sum, Hill showed the potential to positively contribute on the court without needing the ball in his hands.
考虑一下上面的文本消息、HTML和无模式xml例子。
Consider the text message, HTML, and schema-less XML examples above.
坦白表达你的需求和不安，在无指责无威胁的方式下，这样你的伴侣不会防守。
Honestly express your needs and insecurities in a non-threatening, non-accusatory way so your partner doesn't get defensive.
该系统还能相当有效的定位土下的无焰燃烧--也就是森林大火被认为已被扑灭而产生的问题。
The system is also quite effective for locating fires that are smoldering beneath the top layer of earth -- a problem that occurs with wildfires thought to have been snuffed out.
该系统还能相当有效的定位土下的无焰燃烧--也就是森林大火被认为已被扑灭而产生的问题。
The system is also quite effective for locating fires that are smoldering beneath the top layer of earth -- a problem that occurs with wildfires thought to have been snuffed out.
应用推荐