然后设置配色方案和设计主题，最后在那些细节处下工夫。
Then you settle on a color scheme and a design theme, and work towards the smaller details from there.
如果你想建立和音肌肉，只需设置划艇机为下工夫抵抗。
If you want to build and tone your muscles, simply set your rowing machine up for grater resistance.
他主要指导网球的技巧，至于轮椅的操控则要自己下工夫。
His instructions were mainly focused on tennis technique, so how to improve the control of the wheelchair depended on the player herself.
有些雇员从来不下工夫去弄清楚要求他们去从事的实际任务。
Some employees have never taken the trouble to find out the actual tasks they will be required to do.
那地方值得多下工夫，要是不下足工夫，你自己也不会满意的。
The place deserves it, and you will find yourself not satisfied with much less than it is capable of. (Excuse me, your ladyship must not see your cards.
其次广东在能源结构方面下工夫：少用煤，多用电，多用成品油。
In terms of energy structure, Guangdong has stuck to the principle: to maximise the use of electricity and oil, but consume less coal.
孟翔浩的指导老师孙武俊（音译）建议他们多下工夫了解受访对象本身。
Meng’s instructor Sun Wujun advised more efforts to get to know their interviewees.
生存的压力对他来说显得格外沉重，他贩过水果，养过鸡，还下工夫学过中医。
The burden of life seemed to be especially heavy for him. He tried to make a living by selling fruits, raising chickens, and taking pains to learn traditional Chinese medicine.
如果你走艺术路线，那么你需要在传统技法上下工夫，比如速写，色彩，雕塑等。
If you're mainly an artist then you need to focus on traditional skills such as drawing, painting, and sculpting, among other things.
但是，仅仅使用颜色，不依具体情况在'便于使用'上下工夫，是没有多大意义的。
However, only using the color, not the specific situation in 'ease of use' to work on, there is not much point in.
市场人士表示，只要在低风险稳定收益产品上下工夫，基金的竞争力有望大大提升。
Market insiders said, the competitive force of the fund related products will be greatly upgraded as long as it continues to offer a low risk product with relatively stable profits.
因此，发挥全员的智慧，下工夫使大家'都能用、都好用'是实施目视管理的重要之所在。
Therefore, to play full of wisdom, do so that we can use, 'good' is to carry out the importance of visual management.
现代药膳餐厅产品的设计应当在药膳菜品的设计、餐厅环境的设计以及服务质量上多下工夫。
Concerning modern product design of medicated diet restaurants, more efforts should be spared in the improvement of dietetic dish design, restaurant surroundings and service quality.
现代药膳餐厅产品的设计应当在药膳菜品的设计、餐厅环境的设计以及服务质量上多下工夫。
Concerning modem product design of medicated diet restaurants, more efforts should be spared in the improvement of dietetic dish design, restaurant surroundings and service quality.
不管你相不相信，我们非常了解学习外普通话言的困难，并且非常感激你在学习我们的语言上下工夫。
Believe it or not, we understand that it is difficult to learn a foreign language and appreciate the efforts you make to speak in ours.
尽管世界上一些更为静态社会偶尔下工夫努力控制信息技术，但是近年来信息技术已经是非常地繁荣了。
Despite occasional efforts on the part of the world's more static societies to try to control the use of information technology, it has blossomed in recent years.
现在我已经三十岁，我是个作家并且公开演说，因此这证明如果你决心下工夫，你一定能克服任何困难。
Now, at the age of thirty, I am a published author and a public speaker. So, it goes to show that if you put your mind to something, you can overcome anything!
那些掌握了3000股DNA及更高的人也有能力清除所有的业力，在一世中通过自己的下工夫摆脱生死轮回。
Those mastering to 3000 strands and above have the capacity to clear all karma as well, working one's own way off the reincarnation cycles in this lifetime.
前章说到：我们应及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人；
The previous passage said that we should teach our children early on to be tidy and orderly, so that they will know how to lead their own lives and be disciplined in spirit.
那么，要在有限的时间里完整地阐述自己的观点并给听众留下深刻的印象，就必须在内容的选择和表达上下工夫。
In that case, to a limited period of time to complete on their own point of view and to the audience impressed, it is necessary to choose the content and expression of the effort.
成都作为西部最具潜力的旅游城市，要树立自己的形象，成为西部的东部，就要抓住自己文化方面的优势，从文化上下工夫。
Establish one's own image as the most potential tourist city in the west in Chengdu, become the western east, catch the advantage of one's own culture, from the upper and lower time of culture.
他或许会这样说：“如果你是个男人的话，你就必须在这门课上面下工夫，如果你是个女士的话，那就下课后直接来我的办公室好了。”
He would say things like, “If you’re a male, you’ll have to work hard in this class. If you’re a female, just come by my office after hours.”
雷克·萨斯当下可能更应该在自己最擅长的事情上下工夫——也就是质量、可靠性和客户服务，同时祈祷它与顾客的情感联系能够水到渠成。
Lexus may just have to focus on what it does best — quality, reliability, customer service — and hope that its strong connection with its customers comes along that way.
既然“每个人是自己的支配者”，那么我们何不及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人呢？
"Since" Every man is his own ruler, "why not teach our children to be neat and organized, so they can take charge of their own lives and be ordered souls?"
既然“每个人是自己的支配者”，那么我们何不及早训练孩子在“整洁有序”上下工夫，让孩子支配自己的人生，成为一个心灵条理井然的人呢？
"Since" Every man is his own ruler, "why not teach our children to be neat and organized, so they can take charge of their own lives and be ordered souls?"
应用推荐