这么说并不意味着我会卸下所有下属部门的工作责任。
This does not mean I abdicate responsibility for any of the departments that report to me.
督促下属部门主管，委派工作任务，明确岗位职责，随时调整工作部署。
Supervise the subordinate departments, delegate tasks, clear responsibility, adjust work deployment.
领导人负责将任务和项目委托给下属部门，这样下属部门就可以一同帮忙实现企业目标。
Leaders are in charge of delegating tasks and projects to subordinates so the department can achieve their goals.
这一成果是在美国能源部(DOE)的光伏孵化项目支持和其下属部门国家可再生能源实验室(NREL)管理下取得的。
This achievement was supported under the U. S. Department of Energy (DOE) PV Incubator Program, managed through DOE's National Renewable Energy Laboratory (NREL).
此谈前不久，他曾察看了世豪的员工宿舍，看完后他半晌不语。随即向下属部门作出指令，要求对宿舍加以整改，使员工的居住条件得以提高。
We learned that shortly before this interview he had visited the staff dorms, where he stood in silence for a while before instructing that the living environment be improved immediately.
许多以前的宇航员说，如果他们有机会到火星或者月球上去，他们永远也不会离开他们曾经工作过的宇航员办公室---美国国家航空和宇宙航行局的下属部门。
Many former astronauts say they would never have left the Astronaut Office — the branch of NASA they worked for — if they'd had a chance to go to Mars or the moon.
事业做大了，你与下属交流的时间就越少，你不可能对每个部门都了如指掌。
The bigger your business, the less time you'll have to interact with your employees. Clearly you can't know what's going on in every department all the time.
Employee包含姓名、编号、部门、职务、上司(管理该雇员的另一位雇员)和下属(该雇员管理的其他雇员)等属性。
An employee has attributes such as name, number, department, title, manager (another employee who is the manager for that employee), and employees (other employees managed by that employee).
这些新想法已经使GE下属工业部门在2008年的内部增长从2001年的4%跃至8%。
Such ideas have boosted organic growth in GE’s industrial businesses to 8% in 2008 from 4% in 2001.
假如你现在负责一个部门，并有三个下属——汤姆、迪克和哈利。
If you are in charge of a department, and three subordinates - Tom, Dick and Harry.
如果你聘用部门下属，或是需要保姆，你要总结需要聘用的人的类型。
If you hire subordinates in your department, or if you need a nanny or other help at home, you will come to a conclusion about the type of person you need to hire.
我记得当时我面临着一个管理上的挑战,我听说有两个人吵了起来,一个是我的下属,另外一个是财政部门的一位女士。，a，guy…
And I remember my big management challenge during that period was I heard of shouting match between one of the two engineers who reported to me and a woman in finance.
1997年，波士顿警察局下属各个部门搬在了一个屋檐下，一起驻进崭新的综合大楼。
In 1997, the various branchesof the Boston Police Department were moved under one roof, located inside thebrand-new complex at One Schroeder Plaza in Boston's rough-and-tumble Roxburyneighborhood.
安排访谈应遵循自上而下的进行。首先访谈部门或地区的领导，然后才是他们下属的雇员。
Scheduling the interview should proceed from the top down. Heads of departments or sections are usually interviewed before the employees who report to them.
部门经理可以查看其下属的交易。
Department managers can view the transactions of their subordinates.
各部门应当督促下属单位，结合本身业务，积极参与社会治安的综合治理，充分发挥各自的作用。
All departments should enjoin their subordinate units to participate in the all-round improvement of social security, while integrating it with their professional work and play their respective roles.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
我们与该组织整个生产部门的无数领导者及其直接下属谈话，并请他们回答相关问题。
We talked with countless leaders and their direct reports throughout the manufacturing arm of this organization and asked them to complete questions.
你的一位下属向你核实她听到的一个谣言一是否你的部门和所有员工都将从纽约搬迁到达拉斯。
A subordinate asks you about a rumor she's heard that your department and all its employees will be transferred from New York to Dallas.
然而，对于高校下属的各个部门来说，目前还缺乏有效的网络化信息管理。
However, for colleges and universities affiliated with the various departments, there are also the lack of an effective network-based information management.
日常工作：向公司总经理汇报项目进度和情况，协调各部门工作进度和信息交流，管理与沟通下属的工作情况和工作需求。
Daily work: Report project status to GM, coordinate each dept's work and communication, manage and communicate the work contents and requirement from subordinate.
陆路交通管理局（LTA）是下属于交通部的法定管理部门，负责领导新加坡的陆路交通建设。
The Land Transport Authority (LTA) is a statutory board under the Ministry of Transport that spearheads land transport developments in Singapore.
而到了伏地魔掌控这个部门时，又有多少下属支持这些滥邢？
When the ministry came under Voldemort's sway, how many of its employees went along with the abuses it committed?
韦尔奇接手的是一套典型的指挥结构，其中包括划分为43个战略性业务部门（SBU）的350家下属企业。
Welch inherited a typical command structure, consisting of 350 businesses organized into 43 strategic business units (SBUs).
陆路交通管理局(LTA)是下属于交通部的法定管理部门，负责领导新加坡的陆路交通建设。
The land transport Authority is a statutory board under the Ministry of transport that spearheads land transport developments in Singapore.
陆路交通管理局(LTA)是下属于交通部的法定管理部门，负责领导新加坡的陆路交通建设。
The land transport Authority is a statutory board under the Ministry of transport that spearheads land transport developments in Singapore.
应用推荐