负责对下属单位财务工作的指导和监督；
to be responsible for the guidance and supervision of the financial affairs of the affiliated institutions;
经销商可以要求供应商提供详细信息，供应商和下属单位应及时提供。
Distributor may request, and Supplier shall promptly provide, or shall cause such Affiliate promptly to provide, further information concerning the product or the offer.
首先是了解贵国的体育组织机构，包括下属单位和竞技体育开展情况。
The first subject is the sports organizational structures of your country, including the sub-organizations and some information on the development of competitive sports.
我公司属湖北华电青山热电有限公司(国有发电企业)的一个下属单位。
Hubei Huadian Corporation is the Castle Peak Thermoelectric Company Limited (state-owned power enterprises), a subordinate units.
上海东方出国留学服务有限公司成立于2000年，是浦东生产力促进中心下属单位。
Shanghai Oriental Overseas Studying Service Co., Ltd. was established in 2000, which is affiliated with Shanghai Pudong Productivity Center.
公司前身为萧山市农机水电配套公司，创建于1987年，原为市农机水利局下属单位。
Our company was, founded in 1987, formerly known as Xiaoshan Agricultural Equipment company, which is a subordinate department of Agricultural Water Conservancy Bureau of Xiaoshan.
责任会计制度向最高层管理部门提供其各级下属单位对企业经营业绩的好坏应承担责任的资料。
In addition, such systems provide top management with information identifying the individuals responsible for both strong and weak performance throughout the organization.
各部门应当督促下属单位，结合本身业务，积极参与社会治安的综合治理，充分发挥各自的作用。
All departments should enjoin their subordinate units to participate in the all-round improvement of social security, while integrating it with their professional work and play their respective roles.
南方友缘翻译中心是深圳市南方友缘信息咨询有限公司下属单位，是一家提供专业翻译服务的公司。
South Friendship translation Center is an underling of the Shenzhen South Friendship Information Consultation co., Ltd. and a company providing professional translation services.
不准利用手中权力调换价格更昂贵的小汽车，向下级单位或企业借车，或强迫下属单位或企业为自己买车。
Be prohibited from using their power to trade for more expensive cars, to borrow cars from subordinate units or enterprises, or to force subordinate units or enterprises to buy cars on their behalf.
成立于1939年，当时是另一个苏联战斗机设计部的下属单位，受米高扬和他的副手古列·维奇的领导。
The company originated in 1939 within another Soviet design Bureau as a department under Artem Mikoyan and his deputy, Mikhail Gurevich.
如在本区域内有任何一方向供应商或其下属单位咨询有关购买产品事宜，供应商有权或要求下属单位指定他为经销商。
If Supplier or any Affiliate is contacted by any party inquiring about the purchase of Products in the Territory, Supplier shall, or shall cause that Affiliate to, refer such party to Distributor.
迪士尼乐园是一个位于美国加州安纳罕市的主题公园。它由华特·迪士尼公司的下属单位华特·迪士尼乐园和度假区所拥有和运作。
Disneyland is an American theme park in Anaheim, California, owned and operated by the Walt Disney Parks and Resorts division of the Walt Disney Company.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
大部分超级牛仔所使用的丹宁布料来自于总部设在美国北卡罗来纳州格林斯博罗市的科恩牛仔公司（ConeDenim），这家公司同时也是国际纺织集团的一个下属单位、美国及欧洲的高端牛仔面料的主要制造商。
Most premium jeans' cotton denim fabric comes from the primary maker of high-end denim fabric used in the U.S. and Europe: Greensboro, N.C.-based Cone Denim, a unit of the International Textile Group.
应用推荐