儒家的正统观念常常不可避免地浸染着他们的剧作，不可避免地影响他们对下层生活的表现。
Confucianist's orthodox ideas may not be contaminated unavoidably frequently in theirs dramatic work, inevitably takes into them to the lower level life performance in.
这座水下摩天大楼的表层供养着一片小森林，其下层空间供居民生活和工作。
The surface of the submerged skyscraper sustains a smallforest, while the lower levels contain spaces for its inhabitants tolive and work.
整个国家的未来可能会像现在下层社会的非洲美国人那样，女性在努力提升自己生活，而男人却不上进。
The whole country’s future could look much as the present does for many lower-class African Americans: the mothers pull themselves up, but the men don’t follow.
《何处藏身》从戈西最小的女儿多洛莉丝的视角，再现了20世纪60年代威尔士首都加的夫下层社会的生活风貌。
Told through the eyes of his youngest daughter Dolores, The Hiding Place evokes life in the underworld of 1960s Cardiff.
别为了一看痊愈事物下层究竟而不停地揭起生活的伤疤。确定一下你在生活之外想得到什么，需要什么样的特质来获得你想要的，然后来采取行动。
Instead of constantly peeling away the scabs of life to see how things are healing underneath, decide what you want out of life, what traits are required to obtain what you want, and then act.
对于我来说，这可能是中产阶级的下层水平吧，但这要比世界98%其他人的生活要好多了。
To me, that's maybe lower end of the middle class, but it's better than 98 percent of the people in the world.
他展开想象的翅膀，描绘了他母亲经历了数年下层社会的隐匿生活，再成为一个银行家妻子的感受。
He USES his imagination to describe his mother's feelings as a banker's wife after years cloistered in a netherworld.
不论景象如何变化，不论在这世上他处在上流社会或下层社会，都不会影响他的心态以及生活方式。
Despite of the great change of world and his rank in the society, he always conserves his soul and life style.
乔伊斯的《死者》描绘了都柏林中下层市民死气沉沉、麻木疲软、无所作为、行同死尸的生活状态及其最终结局。
The dead by Joyce describes the life state that is depressing, paralyzing, tiring, idle and living dead of the middle - and lower-class citizens in Dublin and the ultimate ending.
与此形成鲜明对比的是，生活在镀金时代的下层美国人一年四季只能穿一双鞋，只能用一块即将融化的冰块来保存食物。
In miserable contrast, the below-average Gilded age American had to make do with a pair of shoes and a melting block of ice.
俄罗斯民间舞蹈中常见的农民，平民和下层阶级生活城外(比彼得的规则)。
Russian folk dance was common among the peasants, commoners and the lower class people living outside the city (earlier than the rule of Peter).
吕剧曲调简单朴实，唱词通俗易懂，其传统剧目多取材于民间传说故事，反映下层人民的日常生活。
Simple melody, easily understandable lyrics and many traditional plays originated from folklore are shown in order to reflect the ordinary life of roughscuff.
那些最先推举他们统帅乌戈。查韦斯执掌权利的最下层的委内瑞拉民众和习惯了西方式物质生活的不满的中产阶级之间的关系变得紧张起来。
The mood among the humblest Venezuelans, who put Comandante Hugo in power in the first place, and the disgruntled middle class, accustomed to Western-style consumerism, turns mean.
尹大宁作为韩国著名的小说家，着力塑造了无数心灵受到伤害的社会下层人物形象，反映了他们的贫困生活。
Yin Daning, as a famous novelist in Korea, is good at describing the lower class characters whose heart were broke and reflecting their poor living.
次仁罗布的中、短篇小说在关注下层民众的生活中审视了藏传佛教的生死轮回、因果报应的观念给他们带来的影响。
Tsering Norbu's short and middle-length novels focus on the lives of lower class people, scrutinizing the influences on them from the ideas of Sipay Korlo and Karmic Retribution in Tibetan Buddhism.
海啸的难民十分可能是那些没有资金，没有银行账户的下层阶级，当海啸将他们的生活冲得一干二净时他们无法去别处安置自己。
The tsunami refugees will in all likelihood be the lower classes who do not have the funds, the bank accounts, to establish themselves elsewhere when the tsunami washes away their lives.
住宅较低的部分更大，并包括主要的生活空间。三间卧室位于楼上，而公共空间位于下层。
The lower portion of the house is larger, and contains the main living areas. Three bedrooms are located upstairs, and the public spaces are situated below.
linas继续说：“所有人都知道，最需要帮助的人群——那些生病更频繁且更久的人都是生活在社会阶梯最下层的人们。”
"Everybody knows that the people with the greatest need, that will get sick more often for longer periods of time, are people at the bottom end of the social ladder," gelinas continued.
宋代是历史上一个重要的转变时期，同样，宋代下层妇女中妾的地位以及生活状态也发生了重大变化。
Song Dynasty was an important transition period in history, likewise, the great change took place in the concubines 'status and life state of the women of lower floor.
而亚历山大虽然不在乎，下层阶级如何生活，但他希望同化精英阶层。
And Alexander didn't really care that much about the lower classes doing that, but he still wanted the elites.
它反映社会中下层的社会生活，以广泛的、深刻的，细致的描述下层人民的生活面，在古典小说中独树一帜。
It reflects the community in the middle and lower classes of society, a broad, deep and detailed description of the lives of people of middle and lower classes, unique in the classical novels.
享受2674平方英尺的生活空间三个楼层与四个卧室和一个额外的529平方英尺在下层与另一个卧室。
Enjoy 2674 Square Feet Of Living Space Over Three Floors With Four Bedrooms And An Additional 529 Square Feet in the Lower Level With Another Bedroom.
享受2674平方英尺的生活空间三个楼层与四个卧室和一个额外的529平方英尺在下层与另一个卧室。
Enjoy 2674 Square Feet Of Living Space Over Three Floors With Four Bedrooms And An Additional 529 Square Feet in the Lower Level With Another Bedroom.
应用推荐